demise sth to sb
表示按遗嘱把财产转让给某人，属正式的法律用语。
He demised the house to his nephew in his will.
他在遗嘱中把房子遗赠给了侄子。
遗赠；出租
demising — present participle of demise
传继；继承；死亡；去世；通过遗嘱或租约转让；通过继承传递；通过租约或遗嘱转让
To transfer (property) by will or lease.
法律用语
通过遗嘱或租约转让
To convey, as by will or lease.
通过继承传递
To transmit by inheritance.
通过租约或遗嘱转让
transfer by a lease or by a will
通过继承传递
To pass by inheritance.
去世
To die.
一般现在时
The company demises its assets to the new owner.
该公司将其资产转让给新所有者。
一般过去时
He demised his estate to his eldest son last year.
他去年将他的地产遗赠给了他的长子。
现在完成时
The property has been demised under the will.
该财产已根据遗嘱转让。
注意：demise作为动词常出现在法律语境中，意为通过遗嘱或租约转让。
The wealthy landowner demised his estate to his eldest son.
这位富有的地主将他的庄园遗赠给了他的长子。
用法提示：动词过去式，表示通过遗嘱转让财产。
They are demising the property under a long-term lease.
他们正通过长期租赁转让该房产。
用法提示：现在分词，表示通过租赁转让。
The will demises the family farm to the youngest daughter.
这份遗嘱将家庭农场遗赠给了最小的女儿。
用法提示：动词一般现在时，表示通过遗嘱转让。
表示按遗嘱把财产转让给某人，属正式的法律用语。
He demised the house to his nephew in his will.
他在遗嘱中把房子遗赠给了侄子。
指以租约方式转让不动产，常见于合同文本。
The owner demised the flat for a term of five years.
业主将该公寓出租，租期为五年。
此义为不及物用法，指去世，语气正式，多见于书面语。
The old duke demised at his country estate.
老公爵在乡间宅邸去世。
die 是中性、最通用的词；demise 则用于正式或文学语体。
pass away 是委婉语，表达尊敬和温和语气，常用来悼念。
perish 较正式且常指死于暴力、饥饿或灾害，强调突然或悲惨地死去。
expire 为正式或文学用语，本义“呼出最后一口气”，表示生命的终止。
decease 是法律/正式用语，作动词时较古旧，多用于正式文件。
grammar · medium
易错句子The scandal demised his career.
正确表达The scandal destroyed his career.
demise 作动词只表示“以遗嘱或租约转让、继承传继（古）去世”，没有“摧毁、搞垮”的意思；汉语“使……垮掉”不能直译成 demise。要表达“毁掉事业”用 destroy/ruin，若要保留“垮台”的名词含义则说 the demise of his career。
grammar · medium
易错句子He demised his son the old house.
正确表达He demised the old house to his son.
demise 表示“以遗嘱或租约把财产转让给某人”时只带一个宾语，受让人必须用介词 to 引出，不能像 give 那样接双宾语（demise sb sth）。
针对“死亡；去世”这一义项（to die）。demise 是正式/法律用词，反义词为 live（活着）。仅在此义项下成立；在“转让财产”义项下不适用。
针对“通过遗嘱或租约转让”及“继承传递”的义项（to convey by will or lease; to transmit by inheritance）。retain 表示保留、不转让，与 demise 的“转让”相对。注意与“死亡”义项无关。
通过遗嘱遗赠
She demised her collection by will to the museum.
她通过遗嘱将收藏品遗赠给了博物馆。
出租财产
The company demised the property to the startup for five years.
公司将该物业出租给这家初创公司五年。
租赁房屋；出租的物业
The lease states that the tenant must maintain the demised premises.
租约规定租户必须维护租赁房屋。
死后无子嗣
The king demised without issue, and his cousin succeeded to the throne.
国王去世时没有子嗣，由他的堂兄继承了王位。
前缀，源自拉丁语 de-/dis-；同前缀词：depart, descend, delete
词根（demise 中为 mise 变体），源自拉丁语 mittere；同根词：mission, transmit, dismiss
通过遗嘱转让是 demise 的常见法律用法。
demise 也有通过继承传递的含义，与遗产继承相关。
demise 可表示通过租约转让财产。
财产通过 demise 转让时，接收方常为继承人。
demise 所转让或传递的对象通常是 estate。
丧命；死亡
The villain met his demise at the end of the movie.
反派在电影结尾丧命了。
自取灭亡；导致自己的垮台
His arrogance caused his own demise.
他的傲慢导致了自己的垮台。
某事物的消亡；终结
The demise of the company was unexpected.
这家公司的倒闭出人意料。
Choose the next layer that will help you use demising with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.