be delinquent in (doing) sth
常表示未履行义务或责任，后接名词或动名词。
The official was delinquent in carrying out his responsibilities.
该官员在履行职责方面失职了。
失职的；有过失的；拖延或未能偿还债务或其他财务义务的,如抵押贷款或贷款。；(付款或其他财务义务)逾期的或未履行的。；失职的,玩忽职守的；有罪过的。；怠忽的
Late or failing to pay a debt or other financial obligation; (of a payment) late or unfulfilled.
拖延或未能偿还债务或其他财务义务的,如抵押贷款或贷款。
Late or failing to pay a debt or other financial obligation, like a mortgage or loan.
(付款或其他财务义务)逾期的或未履行的。
Of a payment or other financial obligation: late or otherwise unfulfilled.
失职的,玩忽职守的；有罪过的。
Failing in or neglectful of a duty or obligation; guilty of a misdeed or offense
He was charged a late fee for his delinquent credit card payment.
他因信用卡付款逾期未付而被收取了滞纳金。
用法提示：这里 delinquent 是形容词，表示‘逾期未付的’，修饰 payment。
The delinquent babysitter failed to watch the children properly.
这个失职的保姆没有好好照看孩子。
用法提示：这里 delinquent 是形容词，表示‘失职的’，修饰 babysitter。
The school has a program to help delinquent teenagers turn their lives around.
学校有一个帮助有不良行为的青少年改变人生的项目。
用法提示：这里 delinquent 是形容词，表示‘有不良行为的’，修饰 teenagers。
常表示未履行义务或责任，后接名词或动名词。
The official was delinquent in carrying out his responsibilities.
该官员在履行职责方面失职了。
多用于欠款、债务，后接具体的债务对象。
He is delinquent on his credit card payments.
他拖欠信用卡还款。
主语常为账户、账单等；若主语是人，通常用 be delinquent on 表示拖欠某笔债务。
Her account became delinquent after she missed three payments.
她错过三次付款后，账户陷入逾期状态。
delinquent 作定语时表示“逾期的、拖欠的”，常见搭配有 delinquent account/tax/loan。
Delinquent loans can damage a bank's balance sheet.
逾期贷款可能损害银行的资产负债表。
overdue 强调超过期限仍未支付，与 delinquent 的财务义相近；但 overdue 不能像 delinquent 那样修饰人（如 delinquent borrower），且更口语化。
neglectful 指未给予应有的关心或努力，比 delinquent 的‘失职’义常用，但不可用于财务逾期；常用于 neglectful of 或 neglectful parent。
remiss 为正式用词，指因疏忽而未履行责任，语气较 neglectful 弱；搭配 be remiss in doing sth，不用于财务语境。
derelict 常用于 derelict in one's duty，语气较强，多用于法律或正式批评；另有‘废弃的’常见义，需根据语境区分。
grammar · medium
易错句子The delinquent of the payment alarmed the bank.
正确表达The delinquency of the payment alarmed the bank.
delinquent 是形容词，表示“拖欠的、失职的”；表示“拖欠、失职”这个状态要用名词 delinquency。这里把 delinquent 当作名词用是词性错误。
grammar · medium
易错句子He was delinquent for the job interview.
正确表达He was late for the job interview.
delinquent 用于“拖欠债务”或“未履行义务”，不能表示“迟到、晚点”。表示约见、会议等迟到要用 late。
对应“拖欠、逾期未付”义项，强调按时履行付款或义务。
财务用语，指账户或还款处于正常状态，未拖欠。
对应“失职、疏忽职责”义项，强调履行应尽义务。
对应“失职、有过失”义项，强调承担责任的品质。
对应“有罪过、违法”义项，强调遵守法律和规范。
delinquent 强调因未履行财务义务而拖欠或失职，含责任或过错意味；overdue 仅表示超过期限，无此含义，可形容图书、账单等。
delinquent 侧重债务逾期或明确过失；derelict 多指建筑物破败或对职责严重疏忽，不用于欠款。
delinquent 指未按时履约并负有责任；delayed 仅客观表示时间推后，无关义务或过失。
逾期账户
The bank sent a reminder about the delinquent account.
银行就逾期账户发送了提醒。
逾期未付款
You will be charged a fee for any delinquent payment.
任何逾期未付款都会被收取费用。
拖欠的贷款
He struggled to repay the delinquent loan.
他努力偿还那笔拖欠的贷款。
逾期未缴的税款
The property was seized because of delinquent taxes.
这处房产因逾期未缴的税款而被查封。
不良行为；违法行为
The program aims to prevent delinquent behavior in teenagers.
该计划旨在预防青少年的不良行为。
有不良行为的儿童；少年犯
The court assigned a counselor to help the delinquent child.
法院为这名有不良行为的孩子指派了辅导员。
de-（离开/偏离）+ linqu-（离开；同源词：relinquish 放弃, relict 遗物）+ -ent（形容词后缀；同源词：different 不同的, patient 耐心的）
常与delinquent搭配的贷款类型，例如delinquent mortgage表示拖欠的按揭贷款。
贷款是一种财务义务，延迟或未偿还时可被描述为delinquent。
逾期或未履行的付款称为delinquent payment，是delinquent的直接相关对象。
拖欠还款时利息会持续累积，因此interest常与delinquent出现在同一财务语境中。
债权人关注债务是否delinquent，因为这直接影响其资金回收。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.