be deliberate about sth/doing sth
强调对某事谨慎、刻意。
She was deliberate about every word she chose.
她对自己选择的每个词都深思熟虑。
审慎的；从容的；深思熟虑的；有意的；故意的。；经过深思熟虑的；仔细考虑过的；非仓促或轻率的。；(指人)权衡事实与论据以作决定；深思熟虑；不急于决定。；预先慎重考虑的；故意的
有意的；故意的。
Done on purpose; intentional.
经过深思熟虑的；仔细考虑过的；非仓促或轻率的。
Formed with deliberation; carefully considered; not sudden or rash.
(指人)权衡事实与论据以作决定；深思熟虑；不急于决定。
Of a person, weighing facts and arguments with a view to a choice or decision; carefully considering the probable consequences of a step; slow in determining.
预先慎重考虑的；故意的
carefully thought out in advance
不仓促的；不突然的；缓慢的。
Not hasty or sudden; slow.
He made a deliberate effort to arrive early.
他故意努力早到。
用法提示：deliberate 作为形容词，表示‘故意的’，修饰名词 effort。
The plan was the result of deliberate thought.
这个计划是深思熟虑的结果。
用法提示：deliberate 作为形容词，表示‘深思熟虑的’，修饰名词 thought。
She gave a deliberate answer after long consideration.
经过长时间的考虑，她给出了一个深思熟虑的回答。
用法提示：deliberate 作为形容词，表示‘深思熟虑的’，修饰名词 answer。
强调对某事谨慎、刻意。
She was deliberate about every word she chose.
她对自己选择的每个词都深思熟虑。
强调在某方面从容不迫、深思熟虑。
He is deliberate in his actions.
他行动谨慎。
最通用、中性的同义词，几乎可替换所有表“故意/有意”的 deliberate，但语域稍偏日常。
常用于 decision/choice/effort 等搭配，强调“清醒意识到”；若表示“清醒的”则不是本义。
强调事先计划，多用于法律或贬义（如谋杀、欺骗）；不能表示临时起意的故意。
常形容明知错误仍要做，含贬义或任性色彩；中性或正面“刻意”不宜用。
强调冷静盘算、常为私利，语气比 deliberate 更冷峻；多用于贬义。
grammar · medium
易错句子He was deliberately about his decision.
正确表达He was deliberate about his decision.
在系动词后应使用形容词 deliberate，而非副词 deliberately，因为表示状态。
grammar · medium
易错句子He moved deliberate.
正确表达He moved deliberately.
修饰动作动词应使用副词 deliberately，而非形容词 deliberate。
与“故意的”相对，非有意为之。
与“有意的”相对，不是出于本意。
与“审慎的、仔细考虑过的”相对，不加小心。
与“从容的、不急于决定的”相对，行动太快。
与“深思熟虑的”相对，凭一时冲动行事。
仅表示有意为之，不一定经过深思熟虑；而 deliberate 强调事先仔细考虑。
常指考虑周到、顾及他人，而 deliberate 多指对行动或决定进行谨慎思考。
蓄意企图
The fire was a deliberate attempt to destroy the evidence.
这场火灾是蓄意销毁证据的企图。
审慎的决定
After weeks of reflection, she made a deliberate decision to change her career.
经过数周的思考，她做出了换职业的审慎决定。
故意撒的谎
The witness told a deliberate lie to protect the real criminal.
证人故意撒了一个谎来包庇真正的罪犯。
从容不迫的步调
The funeral procession moved at a deliberate pace.
送葬队伍以从容不迫的步调行进。
有意的政策
The company has a deliberate policy of hiring from within.
该公司实行有意从内部招聘的政策。
de-（完全；彻底）+ libr（称量；权衡）+ -ate（形容词后缀）
de-（完全；彻底）+ libr（称量；权衡）+ -ation（名词后缀）
equi-（相等）+ libr（天平；平衡）+ -ium（名词后缀）
activ(e)（活跃的） + -ate（动词后缀）
指事先计划好的行为，与deliberate的‘故意的’含义相关。
强调事先考虑将来的后果，体现deliberate的谨慎深思。
指做事小心稳重，符合deliberate‘不轻率’的特征。
指仔细反复思考，与deliberate‘经过仔细考虑’的意思相关。
指促使人有意做某事的原因，关联deliberate的‘有意’层面。
以审慎而迅速的方式；审慎而高效地
The court ordered the district to integrate its schools with all deliberate speed.
法院责令该学区以审慎而迅速的方式推行学校融合。
以审慎的速度
From the U.S. Supreme Court's Brown v. Board of Education decision (1955), which ordered public schools to desegregate “with all deliberate speed.”
出自美国最高法院1955年布朗诉托皮卡教育局案判决，该判决要求公立学校“以审慎的速度”废除种族隔离。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WORDNET.