in deference to sb/sth
这个固定短语常作状语，表示“出于对……的尊重或顾及”。
In deference to local customs, they removed their shoes.
出于对当地习俗的尊重，他们脱掉了鞋。
尊敬；敬重
顺从；遵从；体贴；体谅；极大的尊重。；用言语或行为表达敬意的谦恭表现；愿意遵从他人意愿的态度。
Great respect, or an expression of esteem or regard
极大的尊重。
Great respect.
用言语或行为表达敬意的谦恭表现
a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard
愿意遵从他人意愿的态度。
The willingness to carry out the wishes of others.
对他人感受的体贴尊重
courteous regard for people's feelings
顺从他人意愿的倾向
a disposition or tendency to yield to the will of others
In many cultures, young people show deference to their elders by bowing.
在许多文化中，年轻人通过鞠躬向长辈表示敬意。
用法提示：句中的 deference 表示出于尊敬而表现出的顺从行为。
AI contextual example
Out of deference to her manager's opinion, she revised the proposal.
出于对经理意见的尊重，她修改了提案。
用法提示：deference 表示因尊重而让步或遵从。
AI contextual example
He spoke with deference to the judge, using a respectful tone.
他以敬重的语气对法官说话，表现出恭顺。
用法提示：deference 指在言辞或态度上表达敬意。
AI contextual example
这个固定短语常作状语，表示“出于对……的尊重或顾及”。
In deference to local customs, they removed their shoes.
出于对当地习俗的尊重，他们脱掉了鞋。
动词 show 后接 deference，用介词 to 引出尊敬的对象。
She showed deference to her elders.
她对长辈表现出恭敬。
with deference 表示方式，相当于 respectfully，常用于描述待人态度。
The staff treated the guests with deference.
工作人员以恭敬的态度对待客人。
语义最接近，但 respect 不含 deference 中因对方地位或资历而主动退让、服从的意味。
多用作抽象名词，常搭配 regard for/in high regard；不像 deference 强调言谈举止上的恭顺。
语气较正式且偏重内心评价，不像 deference 强调外在的谦恭行为。
程度比 deference 强烈，多指向神圣或极其可敬的对象；deference 更日常、更贴近言行礼貌。
grammar · medium
易错句子He showed deference for his teacher.
正确表达He showed deference to his teacher.
表示“对某人表示敬意”时，deference 后接介词 to，不接 for；这里混淆了中文“对”在不同语境下的对应介词。
grammar · medium
易错句子She treats her elders with difference.
正确表达She treats her elders with deference.
difference 意为“不同、差异”，deference 才是“尊敬、顺从”；二者拼写和读音相近，容易误用，需要根据语境区分词义。
grammar · medium
易错句子He is deference to his boss.
正确表达He is deferential to his boss.
deference 是名词，不能直接放在 be 动词后作表语；表示“恭敬的”应该用形容词 deferential。He is + 形容词 的结构要求使用形容词形式。
所选义项为deference表示“尊敬、敬重”的用法；deference是出于敬意的谦恭，disrespect是缺乏敬意、失礼。
与deference“敬重”的含义相对；contempt表示认为对方不值得尊重的强烈轻视。
对应deference“体贴、礼貌对待他人感受”的义项；rudeness指言行缺乏礼貌和体贴。
对应deference“顺从他人意愿”的义项；deference是愿意遵从，defiance是公然拒绝服从。
与deference“服从、依从”的含义相对；deference侧重主动遵从权威或意愿，disobedience侧重拒绝执行命令。
deference 指对他人的尊重或因敬意而顺从；difference 指事物之间的不同或差异。拼写仅差一个字母，但意义完全不同。
deference 意为尊重、依从；diffidence 意为害羞、不自信。二者拼写相近，但词义和感情色彩完全不同。
deference 强调因敬意而主动退让、顺从他人意愿；respect 仅指内心或态度上的尊敬，不必然包含顺从。
表示尊敬；表现出尊重
Young people in many cultures show deference to their elders.
在许多文化中，年轻人对长辈表示尊敬。
以恭敬的态度对待某人
The staff treated the guest with great deference.
员工们以十分恭敬的态度对待那位客人。
出于对……的尊重；顾及
In deference to local customs, they removed their shoes before entering.
出于对当地习俗的尊重，他们进门之前脱了鞋。
出于对……的体贴或敬意
He spoke quietly out of deference for the sleeping child.
出于对熟睡孩子的体贴，他说话很轻声。
应有的尊重；恰当的敬重
The proposal was treated with due deference by the committee.
委员会对这个提议给予了应有的尊重。
de-（向下） + fer（携带） + -ence（名词后缀，表性质/状态）
con-（共同） + fer（携带）
in-（向内） + fer（携带）
pre-（在前） + fer（携带）
re-（回） + fer（携带） + -ence（名词后缀）
鞠躬是表达敬意与服从的常见动作。
屈膝礼是一种传统上表示尊敬的礼节动作。
敬礼是正式场合中表达敬意的动作。
外交礼节规定了正式场合中表示尊重的程序。
礼仪是社会交往中体现尊重与礼貌的规则。
出于对……的尊重；顾及……
In deference to her wishes, they cancelled the celebration.
出于对她的意愿的尊重，他们取消了庆祝活动。
向……表示敬意；尊重
He paid deference to local customs while traveling.
他在旅行时尊重当地习俗。
怀着应有的尊重（常用于礼貌地提出异议）
With all due deference, I must disagree with your conclusion.
恕我冒昧，我必须不同意你的结论。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.