deconstruct sth
deconstruct 是及物动词，直接接研究对象（文本、观念、作品等）作宾语。
The essay deconstructs the myth of the self-made man.
这篇文章解构了白手起家的神话。
解构；拆析
deconstructs — third person singular of deconstruct
将某物分解成其组成部分。；依据解构主义(一种文本批评的哲学理论)进行分析。；一般地分析。；质疑并重新审视宗教教育中传授的信仰。；对...进行批判。
interpret (a text or artwork) using the method of deconstruction
将某物分解成其组成部分。
To break something down into its component parts.
依据解构主义(一种文本批评的哲学理论)进行分析。
To analyse in terms of deconstruction (a philosophical theory of textual criticism).
一般地分析。
To analyse in general.
质疑并重新审视宗教教育中传授的信仰。
To question and reexamine the beliefs taught in one's religious upbringing.
对...进行批判。
To critique.
以实验性方式烹饪(菜肴),分别呈现核心食材。
To prepare (a dish) in an experimental way that presents the core ingredients separately.
一般现在时
We deconstruct the argument to find its weak points.
我们拆解这个论点以找出其薄弱之处。
一般过去时
She deconstructed the novel in her essay.
她在文章中解构了这部小说。
现在完成时
They have deconstructed every myth in the book.
他们已经拆析了书中的每一个神话。
常用于文学或哲学批评，指把作品或文本拆开分析其结构和意义。
In class, we learned how to deconstruct a poem to uncover its hidden meanings.
在课上，我们学会了如何解构一首诗以揭示其隐藏的含义。
用法提示：不定式 to deconstruct 作宾语，表示“解构（文本）”这一动作。
The critic deconstructed the film's story and explained its cultural assumptions.
这位评论家解构了这部电影的故事，并解释了其中蕴含的文化预设。
用法提示：动词过去式 deconstructed 作谓语，表示对电影进行解构分析。
Instead of accepting the advertisement at face value, we should deconstruct its message.
我们不应只看广告的表面意思，而应该解构其信息。
用法提示：情态动词后接动词原形 deconstruct，表达“拆析、解构”的意思。
deconstruct 是及物动词，直接接研究对象（文本、观念、作品等）作宾语。
The essay deconstructs the myth of the self-made man.
这篇文章解构了白手起家的神话。
后接从句时，常表示解析某个过程或现象的运作机制。
We need to deconstruct how social media shapes public opinion.
我们需要解构社交媒体如何塑造公众舆论。
通用词，侧重系统研究；不必然带有解构主义的理论指向，而 deconstruct 特指揭示文本/作品的内在矛盾与建构假设。
多指把整体拆成部件，也可喻指拆散论点；用于具体物体更常见，缺乏 deconstruct 的文学批评术语义。
强调细致入微地逐层分析，比 deconstruct 更侧重方法论上的切割，而非解构主义理论含义。
口语化，指把复杂事物分成小部分；只表示拆解动作，不隐含理论立场，正式写作中慎用。
比喻义，指展开并解释复杂内容；较现代、口语化，不及 deconstruct 那么学术或专门。
grammar · medium
易错句子The deconstruct of the essay is difficult.
正确表达The deconstruction of the essay is difficult.
deconstruct 是动词，意为“解构”；名词形式是 deconstruction。这里作主语需要名词，不能用动词原形。
grammar · medium
易错句子The workers deconstructed the old bridge to build a new one.
正确表达The workers demolished the old bridge to build a new one.
deconstruct 指用解构主义方法解读文本或艺术作品，不表示物理上的拆除；拆除建筑物应用 demolish。
与 deconstruct 的“解构/拆析”义（拆解并分析文本或艺术作品的结构）相对；construct 强调把元素组合成整体，而 deconstruct 是拆开并分析，二者方向相反，不能互换。
reconstruct 指在解构之后再重新建构，是 deconstruct 的对照动作；但若只是首次建立整体，应用 construct，不用 reconstruct。
deconstruct 指对文本/艺术品的观念进行拆解分析；decompose 指物质发生化学分解或腐烂，不用于评论作品。
deconstruct 拆解的是作品中的意义结构，dismantle 拆的是机器、建筑等实物；在文艺评论语境中不要混用。
deconstruct 特指用解构主义方法揭示作品中的潜在对立与假设；analyze 是通用的系统性分析，不带这一理论色彩。
解构文本
The professor asked us to deconstruct the text and identify its hidden assumptions.
教授要求我们解构文本，找出其隐含的假设。
解构叙事
The critic deconstructs the narrative to reveal its ideological underpinnings.
评论家解构叙事，以揭示其意识形态基础。
解构神话
Her essay deconstructs the myth of the self-made man.
她的文章解构了白手起家者的神话。
解构刻板印象
The film deconstructs gender stereotypes in classic fairy tales.
这部电影解构了经典童话中的性别刻板印象。
解构二元对立
Postcolonial writers often deconstruct the binary between colonizer and colonized.
后殖民作家常常解构殖民者与被殖民者之间的二元对立。
解构概念
We need to deconstruct the concept of 'normal' before we can discuss diversity.
在讨论多样性之前，我们需要解构“正常”这个概念。
-struct
-struct
-struct
-struct
-struct
de- + construct
re- + construct
de- + construct + -ion
解构常针对文本中的二元对立（如男/女、理性/感性）进行拆解。
解构揭示并颠覆文本中隐含的等级关系。
解构关注话语如何建构意义与权力关系。
解构分析文本背后隐藏的意识形态假设。
解构的对象通常是文学、哲学或文化文本。
《解构哈里》
The title of a 1997 Woody Allen comedy-drama: the main character, a successful but chaotic writer, 'deconstructs' his own life and the people around him, recycling real events into his fiction.
伍迪·艾伦1997年喜剧电影片名：主角是一个成功却生活混乱的作家，他“解构”自己的生活和身边的人，把真实事件改写成小说。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.