dissect sth
宾语通常为动植物或人体组织。
The students dissected a frog in the lab.
学生们在实验室里解剖了一只青蛙。
解剖;切开
通过切开动物来研究其解剖结构;进行动物尸检或人体尸检。;以类似方式研究植物或其他生物的解剖结构。;通过划分各部分来详细分析某个想法。;在不切入或破坏其结构的情况下分离肌肉、器官等。;(感染或异物)沿着分隔肌肉或其他器官的筋膜扩散。
cut open or cut apart
通过切开动物来研究其解剖结构;进行动物尸检或人体尸检。
To study an animal's anatomy by cutting it apart; to perform a necropsy or an autopsy.
以类似方式研究植物或其他生物的解剖结构。
To study a plant's or other organism's anatomy similarly.
通过划分各部分来详细分析某个想法。
To analyze an idea in detail by delineating between its parts.
在不切入或破坏其结构的情况下分离肌肉、器官等。
To separate muscles, organs, etc. without cutting into them or disrupting their architecture.
(感染或异物)沿着分隔肌肉或其他器官的筋膜扩散。
Of an infection or foreign material, following the fascia separating muscles or other organs.
一般现在时
The lab assistant dissects the frog carefully.
实验室助理仔细地解剖青蛙。
一般过去时
Yesterday, the students dissected a sheep's heart.
昨天,学生们解剖了一颗羊心。
现在完成时
The class has dissected three specimens this term.
这个班这学期已经解剖了三份标本。
及物动词;过去式和过去分词均为 dissected,现在分词为 dissecting。
In biology class, we will dissect a frog to observe its internal organs.
在生物课上,我们将解剖一只青蛙来观察它的内部器官。
用法提示:这里“dissect”是动词原形,表示“切开(动物或植物)以便研究”。
The students carefully dissected the flower to identify each part.
学生们仔细地解剖了那朵花,以辨认每一部分。
用法提示:这里“dissected”是“dissect”的过去式,表示过去进行的切开操作。
The lab assistant is dissecting a chicken wing to show the muscles.
实验室助理正在解剖一只鸡翅,以展示肌肉。
用法提示:这里“dissecting”是现在分词,与is构成现在进行时,表示正在进行的解剖。
宾语通常为动植物或人体组织。
The students dissected a frog in the lab.
学生们在实验室里解剖了一只青蛙。
into 后接解剖或切开后产生的部分。
The surgeon dissected the tissue into thin layers.
外科医生把组织切成薄层。
正式或专业用语,通常只用于解剖生物体;dissect 还可用于切开一般物体或抽象分析,anatomize 很少这样用。
强调用刀切入组织,不包含 dissect 的逐层分离与观察过程;多用于医学或手术语境。
日常短语,较随意,只强调切开,不涉及系统解剖或分析;dissect 更正式并强调细致分离。
技术性用语,特指将组织切成薄片供显微镜观察;dissect 则指整体上逐层分离。
grammar · medium
易错句子The students dissected the frog to parts.
正确表达The students dissected the frog into parts.
dissect 表示“解剖/切成若干部分”时,结果状语用 into 引导,不用 to。
grammar · medium
易错句子The students dissected on a frog in biology class.
正确表达The students dissected a frog in biology class.
dissect 是及物动词,宾语直接跟在后面,不需要介词 on;要表达“对……进行解剖”,应说 dissect + 宾语。
grammar · medium
易错句子The dissect of the frog took an hour.
正确表达The dissection of the frog took an hour.
dissect 是动词,名词形式是 dissection;表达“解剖(的过程或行为)”时要用名词 dissection。
解剖是剖开以查看内部;平分是按数学意义平均分成两半,常指几何图形或线段被分成两个相等的部分。
解剖是剖开整体以研究内部结构;切开指用手术刀等锐器作一个切口,不一定切开整个物体。
解剖是剖开标本看整体结构;切片特指把组织切成薄片供显微镜观察,或把食物等切成块/段。
解剖青蛙
The biology students had to dissect a frog in class.
生物课的学生们必须在课堂上解剖青蛙。
解剖尸体
In medical school, students dissect a cadaver to learn anatomy.
在医学院,学生们通过解剖尸体来学习解剖学。
解剖标本
The lab assistant showed us how to dissect a specimen under the microscope.
实验室助理向我们展示了如何在显微镜下解剖标本。
切开组织
The pathologist will dissect the tissue to look for abnormal cells.
病理学家将切开组织以寻找异常细胞。
解剖器官
The surgeon carefully dissected the organ to examine it.
外科医生仔细地解剖了该器官以进行检查。
dis-(前缀,分开) + sect(词根,切)
dis-(前缀,分开) + sect(词根,切) + -ion(后缀,名词)
inter-(前缀,在…之间) + sect(词根,切)
解剖时常用的工具,与 dissect 的动作场景紧密相关。
解剖是研究生物体结构的重要方法,二者属于同一学科领域。
解剖教学或研究通常以尸体为对象。
解剖常用于获取或检查标本,是实验室中的常见概念。
解剖过程中会接触到生物组织,是观察和研究的直接对象。
逐字剖析;仔细琢磨每一句话
She dissected every word of his email for hidden meaning.
她逐字剖析了他邮件中的每一句话,寻找隐含的意思。
深入剖析问题
The team met to dissect the problem and find a workable solution.
团队开会深入剖析这个问题,以找到可行的解决方案。
逐点剖析论证
In class, we dissected the author's argument step by step.
课堂上,我们一步一步地剖析了作者的论证。
幽默可以被解剖,如同青蛙一样,但这么做会使幽默消亡,其内部对任何非纯粹科学头脑者而言都令人沮丧。
This famous quote by E.B. White warns that analyzing humor too deeply can ruin it, just as dissecting a frog kills it.
E.B.怀特的这句名言警告说,过度深入地分析幽默可能会毁掉它,就像解剖青蛙会杀死青蛙一样。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.