decapitate sb
decapitate 是及物动词,宾语直接跟在后面,中间不加介词。
The executioner decapitated the prisoner with a single stroke.
刽子手只一刀就把那名囚犯斩首了。
斩首;杀头
砍掉......的头。;罢免或摧毁(政府等)的领导层或统治机构。;开除;[法] 斩首
cut the head off (someone)
砍掉......的头。
To remove the head of.
罢免或摧毁(政府等)的领导层或统治机构。
To oust or destroy the leadership or ruling body of (a government etc.).
一般现在时
The executioner decapitates the prisoner with a sharp sword.
刽子手用锋利的剑将囚犯斩首。
一般过去时
The soldiers decapitated the enemy commander in battle.
士兵们在战斗中斩首了敌方指挥官。
现在完成时
The rebels have decapitated the tyrant.
叛军已经斩首了暴君。
规则动词:过去式和过去分词为 decapitated,现在分词为 decapitating。
In the legend, the hero uses a magical sword to decapitate the dragon in one blow.
在传说中,英雄用一把魔剑一剑斩下巨龙的头。
用法提示:此处 decapitate 是及物动词,表示“砍掉…的头”,不定式跟在 uses ... to 后。
The storm decapitated the old pine tree, and the top crashed into the yard.
暴风雨把老松树的树冠刮掉了,树梢砸进了院子里。
用法提示:此句用过去式 decapitated,指暴风雨“去掉”松树的树冠,是比喻用法。
The children are decapitating the snowman with a plastic shovel.
孩子们正用塑料铲把雪人的头铲掉。
用法提示:此处用现在分词 decapitating 构成现在进行时,表示正在把雪人的头弄掉。
decapitate 是及物动词,宾语直接跟在后面,中间不加介词。
The executioner decapitated the prisoner with a single stroke.
刽子手只一刀就把那名囚犯斩首了。
被动结构后可用 by 引出动作执行者。
The king was decapitated by the rebels.
国王被叛乱者斩首了。
with 短语表示工具或手段。
They decapitated him with a sword.
他们用剑将他斩首。
最常用的同义词,语气直白,常指执行死刑或暴力砍下头,与 decapitate 基本可互换。
特指用断头台执行斩首,带有历史情境(如法国大革命),不能用于泛指任何砍头行为。
grammar · medium
易错句子The prisoner decapitated.
正确表达The prisoner was decapitated.
decapitate 是及物动词,必须带宾语;当受害者作主语时要用被动语态 be decapitated,不能用主动形式表示“被斩首”。
grammar · medium
易错句子He decapitated the prisoner's head.
正确表达He decapitated the prisoner.
decapitate 本身已含“砍掉……的头”之意,宾语应是被斩首的人,而不是 head;再说 head 会造成语义重复。
behead 与 decapitate 都表示“斩首”,但 behead 更普通、更常用,尤其用于历史或公开处决;decapitate 则更正式,多用于新闻报道、法医或事故描述。日常或历史叙述中多用 behead。
decapitation 是名词,指“斩首”的动作或事件;动词形式才是 decapitate。汉语“斩首”可作动词,所以学习者容易误把 decapitation 当动词用,但表达“把某人斩首”应使用动词 decapitate。
被斩首
The king was decapitated after being captured.
国王被俘后被斩首。
斩首受害者
The executioner decapitated the victim in public.
刽子手当众斩首了受害者。
砍掉雕像的头
Vandals decapitated the statue in the square.
破坏分子砍掉了广场上雕像的头。
威胁斩首
The terrorists threatened to decapitate the captured soldiers.
恐怖分子威胁要斩首被俘的士兵。
-tate
-tate
-tate
-tate
-tate
-tate
de- (去除) + capit (头) + -ate (动词后缀)
de- (去除) + forest (森林)
capit (头) + -al (名词/形容词后缀)
activ(e) (活跃的) + -ate (动词后缀)
斩首常作为一种处决方式,与刑罚执行相关。
断头台是历史上用于斩首的器械。
斩首即砍去头部,因此头是该行为涉及的主要身体部位。
刽子手是执行斩首等刑罚的人。
斩首可被用作死刑的一种执行手段,属于刑罚范畴。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.