decant sth
decant 后直接接液体名称，强调动作轻缓。
Let the wine settle before you decant it.
让酒沉淀一下再把它滗出来。
换瓶；倒出；取出；移出；临时安置；重新安置；轻轻倒出(液体),以免搅动沉淀物。；将液体从原容器倒入另一容器,以改变用途或外观。
To pour (a liquid) gently from one container, leaving sediment or dregs behind.
轻轻倒出(液体),以免搅动沉淀物。
To pour off (a liquid) gently, so as not to disturb the sediment.
将液体从原容器倒入另一容器,以改变用途或外观。
To pour from its original vessel into one intended for a different use or appearance.
将(克隆体或其他人工妊娠婴儿)从其腔室、容器或人造子宫中取出。
To remove (a clone or other artificially-gestated baby) from its chamber, vat, or artificial womb.
在建筑物翻修或重建期间重新安置住户。
To rehouse people while their buildings are being refurbished or rebuilt.
一般现在时
He decants the wine before serving it.
他在上酒前先滗出葡萄酒。
一般过去时
She decanted the red wine last night.
她昨晚滗出了红葡萄酒。
现在进行时
They are decanting the port now.
他们正在滗波特酒。
常规动词，过去式加-ed。
He decanted the wine carefully to avoid disturbing the sediment.
他小心地倒出葡萄酒，以免搅动沉淀物。
用法提示：过去时，表示小心倒出以分离沉淀物。
I usually decant red wines an hour before serving.
我通常在饮用前一小时倒出红酒。
用法提示：一般现在时，表示日常习惯性动作。
The chemist decanted the liquid into a clean beaker.
化学家将液体倒入干净的烧杯中。
用法提示：过去时，表示将液体从一容器转移至另一容器。
decant 后直接接液体名称，强调动作轻缓。
Let the wine settle before you decant it.
让酒沉淀一下再把它滗出来。
into 引导最终倒入的容器。
She decanted the soup into a smaller pot.
她把汤倒进一个小一点的锅里。
from 引导液体原来的容器或位置。
The technician decants the liquid from the top without disturbing the sediment.
技术员从顶部轻轻倒出液体，不去搅动沉淀物。
用于人时，decant 表示临时搬迁。
The housing office decanted the tenants into temporary apartments.
房管处把租户临时安置到公寓里。
泛指把液体倒出，没有 decant 那种小心避免搅起沉淀的含义；可替代 decant 的场合较广，但不够精确。
常指把液体从沉淀物上方倒出，口语中常用；比 decant 更口语化，多用于具体的倒液动作。
强调把容器彻底倒空或流尽，不强调保留沉淀物，与 decant 的“小心倒出上层清液”有差异。
指用管子利用气压转移液体，方式更特定；若只是轻轻倒出则不宜用 siphon。
grammar · medium
易错句子The wine should decant for an hour.
正确表达The wine should be decanted for an hour.
decant 是及物动词，后面需要接宾语；当主语是受事（如 wine）时，要用被动语态 be decanted，不能照中文“酒要醒一下”的说法用主动形式。
grammar · medium
易错句子Please decant the juice to a glass.
正确表达Please decant the juice into a glass.
decant 表示把液体从一个容器倒入另一个容器，目标容器要用 into 表示“到……里面”，不能用 to 只表示方向。
此处指轻轻倒出液体以免搅动沉淀物的意义；fill 为相反方向的“注入/装满”，但不像 decant 那样强调避免扰动沉淀。
decant 强调缓慢倒出并让沉淀留在原容器中；pour 只是普通地倒，不包含避免搅动沉淀或换瓶的含义。
strain 用滤网或纱布把颗粒、沉淀滤掉；decant 不用滤具，而是靠缓慢倒出使沉淀留在原瓶里。
滗葡萄酒；倒出葡萄酒（以去除沉淀或让其透气）
You should decant the wine to let it breathe.
你应该倒出葡萄酒，让它透透气。
小心地滗出；缓缓倒出（以免扰动沉淀）
Carefully decant the liquid so as not to disturb the sediment.
小心地倒出液体，以免扰动沉淀物。
倒入（另一容器）；换瓶
Decant the stock into a clean pot and bring it to a boil.
把高汤倒入干净的锅里，煮至沸腾。
滗出溶液（把澄清液体与沉淀分离）
Once the sand has settled, decant the solution into a beaker.
沙子沉淀后，把溶液倒入烧杯中。
de-（离开/向下） + -cant-（瓶口边缘，源自拉丁语 canthus） + 动词词尾
canth-（边缘；眼角） + -us（名词后缀）
de-（离开） + -cant-（边缘） + -ation（名词后缀）
de-（离开） + -tach-（固定）
常被滗析的典型液体，陈年红葡萄酒尤其常见。
滗析时需避免搅动的物质，滗析的目的之一就是分离它。
滗析时用来承接液体的容器。
滗析的原始容器，液体从中倒出。
红酒瓶常见的瓶塞，开启后才能滗析。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.