debilitating

通用词，语气较中性，强调“变弱”，在多数语境可替换 debilitating，但程度常较轻。

较书面正式，强调“使变得衰弱无力”，常用于长期生病或年老；日常口语不如 weakening 常用。

更强调“耗尽体力或精力”，导致极度疲劳，但不一定意味持续虚弱；debilitating 隐含长期影响。

强调“逐渐抽干精力或资源”，是一个渐进消耗的过程，常与 of 连用（如 draining of energy）。

强调“暗中或逐渐损耗力量/活力”，常搭配 strength、energy 等，略带文学性。

与 debilitating「令人虚弱的」义相反；指使身体更强壮。注意：多指体力而非精力。

与「使人丧失精力」义相反；指给予能量和活力，侧重精神状态而非单纯体力。

与「使人疲劳、虚弱」义相反；指补充能量、使人有活力。

与「导致虚弱」义相反；强调恢复已消耗的体力或健康，常见于医疗或休息语境。

与「令人萎靡虚弱」义相反；指从衰弱状态中重获生机，整体恢复活力。

debilitating 指“使人衰弱的”，强调造成虚弱的原因；debilitated 指“虚弱的”，强调已经处于虚弱的状态。主语是人或状态时用后者，描述原因或事物时用前者。

拼写相近但意义完全不同：debilitating 意为“使人衰弱的”，deliberating 是 deliberate 的现在分词，意为“仔细考虑”。注意区分 b 与 l 的位置，不要因形近而误用。

deleterious 泛指“有害的”，可指对健康、名声等的损害，但不一定导致虚弱；debilitating 特指“使人衰弱的”，强调体力或精力的丧失。在描述疾病影响时，debilitating 更具体。

v.

v.

adj.

adj.

adj.

词根 debil（虚弱）+ 后缀 -itating（使…的）（← debilitate + -ing）；同根词：debility（虚弱）、debilitate（使虚弱）

debilitating 常用来描述疾病或症状使人丧失体力或精力。

慢性病长期存在，常与 debilitating 搭配表示持续的削弱作用。

疲劳是 debilitating 状态常见的一种表现。

持续疼痛可能造成 debilitating 的后果，使人难以正常活动。

debilitating 的状况可能导致失能，或使日常活动受到明显限制。