in a daze
常与 be、sit、walk、stare 等动词连用,表示处于恍惚、茫然的状态。
She sat through the whole meeting in a daze.
她整场会议都恍恍惚惚地坐着。
闪光石;晕眩的状态;闪光的石头;迷乱;眼花缭乱
晕眩的状态
The state of being dazed
闪光的石头
A glittering stone.
After the accident, he walked around in a daze for hours.
事故发生后,他迷迷糊糊地走了好几个小时。
用法提示:这里“daze”作为名词,表示因意外而导致的茫然状态。
She was in such a daze that she didn't hear her phone ring.
她如此恍惚,以至于没听到电话铃响。
用法提示:“daze”用作名词,在短语“in a daze”中描述困惑不清的状态。
The news left them all in a daze.
这个消息让他们都陷入了茫然。
用法提示:“daze”作为名词,表示因震惊而产生的困惑和不知所措。
常与 be、sit、walk、stare 等动词连用,表示处于恍惚、茫然的状态。
She sat through the whole meeting in a daze.
她整场会议都恍恍惚惚地坐着。
leave 后接人或事物作宾语,再接 in a daze,表示使某人陷入恍惚。
The news left him in a daze for hours.
这个消息让他恍惚了好几个小时。
out of a daze 前也可用 come、shake 等动词,表示摆脱恍惚状态。
She snapped out of a daze when the phone rang.
电话铃响时,她才从恍惚中回过神来。
比 daze 程度重,常指酒精、药物或疾病导致的半昏迷;日常说 in a daze 时不宜直接换成 in a stupor。
强调出神、催眠或入定,不是受打击后的短暂茫然;常用于 in a trance。
指云雾般的迷糊感,程度较轻,也用于记忆或思路不清;in a haze 可替换较随意的 in a daze,但少含遭受打击的意味。
泛指混淆、搞不清,范围比 daze 广;换用后会失去身体上恍惚、发愣的感觉。
强调因复杂或意外而迷惑不解,更侧重心理上的困惑,不一定有身体上的晕眩感。
grammar · medium
易错句子He sat there in daze after hearing the bad news.
正确表达He sat there in a daze after hearing the bad news.
表示“恍惚状态”的 daze 是可数名词,固定短语 in a daze 里必须有不定冠词 a。汉语没有冠词,说“坐在那里发呆/恍惚”时极容易把这个 a 漏掉。
grammar · medium
易错句子After the night shift, I was daze for hours.
正确表达After the night shift, I was in a daze for hours.
daze 只有名词词性,不能像汉语的“恍惚”那样直接放在系动词后作表语;英语要用介词短语 in a daze(处于恍惚状态)来充当表语,所以 was 后面需要补上 in a。
针对“晕眩/恍惚状态”这一名词义;指头脑清醒、能感知周围的状态,不能用于“闪光石”义。
针对“晕眩/恍惚状态”这一名词义;指警觉专注、不迷糊的状态,不能用于“闪光石”义。
针对“晕眩/恍惚状态”这一名词义;指思路清晰,与恍惚茫然相对,不能用于“闪光石”义。
恍惚地;茫然
After hearing the news, he stood there in a daze.
听到这个消息后,他茫然地站在那里。
从恍惚中清醒过来
She snapped out of a daze when I called her name.
我叫她名字时,她从恍惚中清醒过来。
使某人从恍惚中清醒过来
The cold water shook him out of a daze.
冷水使他从恍惚中清醒过来。
从恍惚中回过神来
It took a few minutes for me to come out of a daze.
我花了几分钟才从恍惚中回过神来。
强烈的精神或身体打击常让人陷入daze(恍惚)状态。
头部受撞击后可能出现daze,即短暂的意识模糊或晕眩。
trance和daze都形容意识不清、对外界反应迟钝的状态。
haze可比喻思维上的模糊不清,与daze的迷惘感相关联。
处于daze中的人常觉得周围事物像blur一样模糊难辨。
处于恍惚之中;昏昏沉沉
After hearing the news, she walked around in a daze.
听到这个消息后,她恍恍惚惚地走来走去。
晕眩而困惑
In Led Zeppelin's famous song 'Dazed and Confused', the singer wanders around in a daze.
在齐柏林飞艇乐队的名曲《Dazed and Confused》中,歌手恍惚地四处游荡。
Choose the next layer that will help you use daze with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.