Quand il me prend dans ses bras, il me parle tout bas, je vois la vie en rose.
quote当他把我拥入怀中，对我轻声细语，我看到了玫瑰色的生活。
Il vit dans une petite ville en France.
他住在法国的一个小镇上。
在…里；按照…；在…时候
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
在…里；按照…；在…时候
in; according to; at (a time)
法语介词。
Les clés sont dans mon sac.
钥匙在我的包里。
用法提示：dans 是介词，后接名词短语，表示‘在…里’（位置）。
Il travaille dans un bureau à Paris.
他在巴黎的一间办公室里工作。
用法提示：dans 后接地点名词，说明工作场所，相当于‘在…里’。
Nous mangeons souvent dans ce restaurant.
我们经常在这家餐馆吃饭。
用法提示：dans 后接地点名词，表示动作发生的场所，即‘在…里’。
最通用的对应词；dans 表空间时通常可译为 in。
强调位置在内部，与 outside 相对，比 in 更明确。
表示由外到内的运动，常接动词；dans 在静态语境中不用 into。
dans 表“在…里面”时，英语通常用 in，强调在空间或范围内部；如果后面是具体时刻或点状地点，英语要用 at，不使用 in。
at 用于把时间或地点看作一个点，如 at 5 o'clock、at the door；法语 dans 后接时间段或封闭空间时，英语要用 in/on，不用 at。
on 用于具体日期、星期或接触表面；法语 dans 表“在…之内”时英语多用 in，但表“在某一天/星期几”时英语只能用 on。
当他把我拥入怀中，对我轻声细语，我看到了玫瑰色的生活。
Il vit dans une petite ville en France.
他住在法国的一个小镇上。
在阿姆斯特丹的港口，有些水手在唱歌。
J'ai mis les clés dans mon sac.
我把钥匙放进了我的包里。
Dictionary facts from ECDICT.