Word · Frequency #25024
dans
preposition
在…里；按照…；在…时候
核心释义
法语介词。
in; according to; at (a time)
(法)在...里；按照...；在...时候
用法In use
Les clés sont dans mon sac.
用法提示：dans 是介词，后接名词短语，表示‘在…里’（位置）。
Il travaille dans un bureau à Paris.
用法提示：dans 后接地点名词，说明工作场所，相当于‘在…里’。
Nous mangeons souvent dans ce restaurant.
用法提示：dans 后接地点名词，表示动作发生的场所，即‘在…里’。
相关词与表达Connections
流行文化与引用Pop culture & quotes
- Quand il me prend dans ses bras, il me parle tout bas, je vois la vie en rose.
- 当他把我拥入怀中，对我轻声细语，我看到了玫瑰色的生活。Il vit dans une petite ville en France.他住在法国的一个小镇上。
- Dans le port d'Amsterdam, y a des marins qui chantent.
- 在阿姆斯特丹的港口，有些水手在唱歌。J'ai mis les clés dans mon sac.我把钥匙放进了我的包里。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记 dans 可联想中文“当(dāng)”，读音相近；当你“当”时就在某个时间或地方里，即“在…里/时”。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：法语语境、英文正式引用 该词为法语介词，通常用于法语文本或英语中的法语引语。在英语中多出现在正式、文学性表达里；在法语本族语境中则属中性，因此语域需视语言环境而定。
语法说明Grammar Note
此词为法语介词。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
French 'dans' is pronounced /dɑ̃/ with a nasal vowel; the final 's' is silent. The following English words share the spelling ending '-ans' but are pronounced with /æ/ plus /nz/ (e.g., fans /fænz/). They are spelling lookalikes, not rhymes. 'sans' is the closest in spelling but is an English preposition pronounced /sænz/, also different.
Dictionary facts from ECDICT.