sans + noun
sans 借自法语,意为“没有”,带有文学或幽默色彩;日常英语更常用 without。
He walked out sans umbrella.
他没带伞就走了出去。
没有;无
without; lacking
源自法语,现代英语中很少使用,多见于文学或幽默语境。
没有;无
prep. Without; deprived or destitute of. Rarely used as an;English word.
We went hiking sans a map, so we got lost.
我们去远足时没有带地图,所以迷路了。
用法提示:sans 作介词,表示“没有”,相当于 without。
He ordered coffee sans sugar because he prefers it bitter.
他点了不加糖的咖啡,因为他喜欢苦味。
用法提示:sans 作介词,意为“无,没有”,后接名词。
The old house stood empty, sans any sign of life.
那栋老房子空荡荡地立着,毫无生命迹象。
用法提示:sans 作介词,表示“没有”,强调缺少某物。
sans 借自法语,意为“没有”,带有文学或幽默色彩;日常英语更常用 without。
He walked out sans umbrella.
他没带伞就走了出去。
最通用,可直接替换 sans;sans 较正式或诙谐,多用于固定短语(如 sans serif)。
非正式,常用在口语或幽默句中,语气比 sans 随意;较少用于书面。
侧重“缺乏、不足”,可作后置定语或表语,位置不如 sans 灵活;不用于固定短语如 sans serif。
正式,必须接 of,语气比 sans 更强,强调完全没有任何……;不用于口语。
文学/书面用语,必须接 of,含“丧失、被剥夺”的哀伤意味,语域高于 sans。
grammar · medium
易错句子He sans patience.
正确表达He lacks patience.
“sans” 是介词,不是动词;表示“没有”作谓语时应使用动词(如 lack),不能把 sans 当动词直接使用。
grammar · medium
易错句子Sans you help, we cannot finish.
正确表达Without your help, we cannot finish.
“sans” 是介词,只能接名词或代词宾语,不能接主谓结构;应改用普通介词 without,并把 you 改为物主代词 your 来修饰 help。
grammar · medium
易错句子She came sans of her phone.
正确表达She came without her phone.
“sans” 本身即介词,相当于 without,后面不能再接 of;现代英语中更常用 without。
sans 为介词,意为“没有、无”(来自法语,多用于正式或书面语);其直接反义词是介词 with(带有、具有、和……一起)。此处不可理解为“包括”,也不可换用其他词性。
sans 是借自法语的书面/文雅用词,今多用于正式或诙谐语境;日常英语一律用 without 表达“没有、缺乏”。
minus 既可表示数学上的“减去”,也可口语化地表示“少了/缺了某物”;sans 没有数字或加减义,只笼统表示“没有、无”。
无衬线(字体)
The logo uses a clean sans serif font.
这个标志使用了干净的无衬线字体。
无套裤汉(法国大革命时期的下层激进分子)
The sans-culottes were a powerful force in revolutionary Paris.
无套裤汉是革命时期巴黎的一股强大力量。
无忧无虑;无牵挂
They spent the whole afternoon laughing and dancing sans souci.
他们无忧无虑地笑着、跳着,度过了整个下午。
无与伦比;无可匹敌
Her voice was truly sans pareil.
她的嗓音确实无与伦比。
无顾忌;不拘礼节
He told the joke with perfect sans-gêne.
他毫无拘束地讲了那个笑话。
与 sans 构成常见术语 sans serif(无衬线),指字体笔画末端的装饰线。
sans serif 是一种常见字体类别,font 是讨论字体风格时的常用词。
sans serif 是 typeface 的一个分类,用于描述无衬线字型设计。
sans serif 是字体排印领域的重要概念,typography 涉及字体选择与排版。
sans serif 指没有装饰线的字形,letterform 描述字母的具体形状。
没有牙齿,没有眼睛,没有味觉,没有一切。
He left the house sans an umbrella and got soaked.
他没带伞就出了门,浑身湿透了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.