dangle from sth
不及物用法，表示悬挂在某物下方。
A rope dangled from the tree.
一根绳子从树上垂下来。
摇晃地悬挂；摇晃地拿着（某物）作为诱惑或威胁
dangled — past of dangle
松散地悬挂并能摆动。；悬垂；松散地悬挂或拖拽；使悬垂；提出作为一种可能性。
to hang or swing loosely; to offer as an incentive or threat
作为动词，既可作不及物动词（摇晃地悬挂；追求）也可作及物动词（使摇晃地悬挂）。
松散地悬挂并能摆动。
To hang loosely with the ability to swing.
悬垂
hang freely
松散地悬挂或拖拽
To hang or trail something loosely.
使悬垂
cause to dangle or hang freely
提出作为一种可能性。
To put forth as a possibility.
病人:双腿悬挂在床边
Of a patient: to be positioned with the legs hanging over the edge of the bed.
将(病人)置于这种位置。
To position (a patient) in this way.
一般现在时
The keys dangle from his belt.
钥匙挂在他的腰带上摇晃。
一般过去时
She dangled her feet in the pool.
她把脚悬在游泳池里晃荡。
现在进行时
He is dangling the toy in front of the baby.
他正在婴儿面前摇晃玩具。
规则动词，加-ed构成过去式和过去分词。
A set of keys dangled from his belt as he walked.
他走路时，一串钥匙在腰带上摇晃。
用法提示：dangle 用作不及物动词，表示悬挂物因移动而摇晃。
AI contextual example
The child was dangling her legs over the edge of the dock.
那个孩子把腿垂在码头边上晃来晃去。
用法提示：dangle 用作及物动词的进行时，表示让某物悬垂并摆动。
AI contextual example
A shiny lure dangled from the end of the fishing line.
一个闪亮的假饵悬挂在鱼线的末端。
用法提示：dangle 用作不及物动词，描述物体被悬挂的状态。
AI contextual example
不及物用法，表示悬挂在某物下方。
A rope dangled from the tree.
一根绳子从树上垂下来。
及物用法，表示摇晃地拿着某物。
She dangled the keys in front of him.
她在他面前摇晃钥匙。
比喻用法，表示用某物作为诱惑。
The company dangled a promotion before the employees.
公司用升职来引诱员工。
grammar · medium
易错句子The keys are dangle on the hook.
正确表达The keys are dangling from the hook.
动词形式错误：表进行时需用现在分词 'dangling'，且介词 'on' 不准确；物体悬挂于挂钩常用 'from'。
grammar · medium
易错句子He dangled the picture on the wall.
正确表达He hung the picture on the wall.
动词选择错误：'dangle' 强调摇晃悬挂，静态固定悬挂应用 'hang'。
hang 指静态悬挂，不强调晃动；dangle 指悬挂物自由晃动，常含诱惑或威胁之意。
suspend 可指正式悬挂（如吊灯）或暂停活动；dangle 多指物体一端固定另一端自由下垂并晃动，常用于描写诱惑或威胁。
从…悬挂
A key dangled from his belt.
他的腰带上挂着一把钥匙。
在…面前摇晃
He dangled the toy in front of the cat.
他在猫面前摇晃玩具。
在…面前晃动（作为诱惑）
The promise of a promotion was dangled before him.
晋升的承诺在他面前晃动。
悬在…上方
The rope dangled over the edge.
绳子悬在边缘上方。
用胡萝卜引诱（比喻）
The manager dangled a carrot of a bonus to motivate staff.
经理用奖金的胡萝卜激励员工。
千钧一发，岌岌可危
His career dangled by a thread.
他的职业生涯岌岌可危。
angle
angle
angle
angle
angle
angle
用胡萝卜引诱某人（用好处激励）
The manager dangled a promotion in front of the team to boost morale.
经理用升职来激励团队。
千钧一发；岌岌可危
After the scandal, his career dangled by a thread.
丑闻过后，他的事业岌岌可危。
在某人面前晃悠某物（以引诱）
The recruiter dangled the possibility of a relocation bonus before the candidate.
招聘人员用搬迁奖金的可能性来引诱候选人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.