be a dandy
指讲究穿着打扮、举止文雅的男子，常含讽喻或戏谑语气。
He was a dandy who spent hours choosing his cravat.
他曾是个花花公子，会花好几个小时挑选领巾。
极好的东西；佳品；上品；水印辊；极度注重外表、言语雅致、爱好悠闲且故作冷漠的男性。；同类中极好的事物。；一种用于造纸的压纹辊。
A man who is excessively concerned with his appearance and refined style.
极度注重外表、言语雅致、爱好悠闲且故作冷漠的男性。
A man very concerned about his physical appearance, refined language, and leisurely hobbies, pursued with the appearance of nonchalance in a cult of self.
同类中极好的事物。
Something excellent in its class.
一种用于造纸的压纹辊。
A dandy roller.
The dandy spent hours choosing his silk tie and cufflinks.
这个花花公子花了几个小时挑选他的丝绸领带和袖扣。
用法提示：名词作主语，指讲究穿着打扮的男子
At the party, a group of dandies attracted attention with their flashy suits.
聚会上，一群花花公子穿着花哨的西装引人注目。
用法提示：复数形式作主语，指一群讲究穿戴的人
He was known as a dandy because of his obsession with fashion and grooming.
他因痴迷时尚和打扮而被称为花花公子。
用法提示：名词作主语补足语，描述身份或特征
指讲究穿着打扮、举止文雅的男子，常含讽喻或戏谑语气。
He was a dandy who spent hours choosing his cravat.
他曾是个花花公子，会花好几个小时挑选领巾。
此结构表示同类中极好的事物，多用于美式口语。
He caught a dandy of a trout in the stream.
他在溪里钓到一条极好的鳟鱼。
与 dandy 语义最接近，但贬义更强，更强调衣着花哨；现代英语中略显过时，多用于文学或调侃。
古旧或文学用词，突出自负与愚蠢的炫耀，现代口语基本不用。
作“花花公子”解时是旧式用法；现代常用义是“男朋友、追求者”，使用时要看语境。
“花花公子”是19世纪美国旧义；现代英语中 dude 几乎只指“家伙、男人”，不能随意替换。
grammar · medium
易错句子He is very famous dandy.
正确表达He is a very famous dandy.
dandy 作名词表示‘花花公子’时是可数名词，单数形式前需要不定冠词 a；汉语没有冠词，所以容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子Many dandys attended the party.
正确表达Many dandies attended the party.
以‘辅音字母 + y’结尾的名词变复数时，要把 y 改为 i 再加 es，因此 dandy 的复数是 dandies，不是 dandys。
grammar · medium
易错句子He is a dandy because he has a new girlfriend every week.
正确表达He is a playboy because he has a new girlfriend every week.
dandy 指注重外表、穿着时髦的‘纨绔子弟’，并不表示‘到处换女友’；表达‘情场浪子/花花公子’应用 playboy。
本词对应 dandy 的名词义“花花公子；极度注重外表、故作优雅的男人”。slob 为名词，指穿着邋遢、不修边幅的人，与 dandy 相对；不适用于 dandy 的“佳品”或“压纹辊”义项。
与 dandy 相对的名词，指不整洁、不注重仪表的人；仅作为“花花公子”义项的反义词使用，不适用于“佳品”或“压纹辊”义项。
dandy 指注重外表、谈吐雅致、爱好悠闲并故作冷漠的男人；fop 更强调愚蠢地只在意衣着打扮。
dandy 的“花花公子”侧重仪表与格调，不涉及男女关系；playboy 则指沉迷享乐、频繁更换女友的男人。
年轻的花花公子
The young dandy at the party wore a velvet coat and lavender gloves.
聚会上的那个年轻花花公子穿着天鹅绒外套，戴着淡紫色手套。
穿得像花花公子
He always dressed like a dandy, with a cane and a silk hat.
他总是拄着手杖、戴着丝质礼帽，打扮得像花花公子。
摄政时期的花花公子
Beau Brummell is the most famous Regency dandy.
博·布鲁梅尔是最著名的摄政时期花花公子。
极好的东西；上品
That fishing rod is a real dandy.
那根鱼竿真是件好东西。
极好的…；非常出色的…
We had a dandy of a time at the festival.
我们在节日上玩得非常开心。
丹迪注重个人风格，衣着考究。
优雅是丹迪追求的核心气质。
领饰是丹迪服饰中的标志性单品。
马甲常出现在丹迪的精致套装中。
单片眼镜是文学中丹迪形象的常见配饰。
好极了；都很完美
You think everything is fine and dandy, but we still have problems.
你觉得一切都好极了，但我们还有问题。
极好的...；了不起的...
That was a dandy of a performance last night.
昨晚那场演出太棒了。
这句歌词出自英国乐队 The Kinks 1966 年的歌曲《Dandy》，是“dandy（花花公子）”在流行文化中的经典用法，反复吟唱“Dandy”来指代那种衣着讲究、故作优雅的男人。
The song's narrator is a dandy who dresses impeccably but still cannot stand the pace of his own party life.
歌曲中的叙述者是一个衣着无可挑剔的花花公子，却连自己纵情玩乐的生活节奏都跟不上。
这是英国乐队 T. Rex 1977 年歌曲《Dandy in the Underworld》中的一句，用“地下世界里的花花公子”来营造一种既精致又神秘的反差形象。
He was a dandy, always immaculately groomed even in the grimy underground club.
他是个花花公子，即使在肮脏的地下俱乐部里也打扮得一丝不苟。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
水印辊
The dandy roller presses the watermark into the wet paper.
水印辊把水印压进湿纸中。