a dandy + noun
作定语,表示“极好的、一流的”。
That's a dandy idea.
那是个绝妙的主意。
极好的;一流的
dandier — comparative of dandy
挺好的;不错的;过得去的;花花公子的;浮华的;纨绔子弟的;像花花公子一般,浮华。;很好,比预期好但非最佳。
像花花公子一般,浮华。
Like a dandy, foppish.
很好,比预期好但非最佳。
Very good; better than expected but not as good as could be.
极好的,一流的。
Excellent; first-rate.
The weather is just dandy for a picnic today.
今天天气非常适合野餐。
用法提示:此处dandy为形容词,表示‘极好的,非常合适的’。
Everything turned out dandy after we fixed the problem.
我们解决问题后,一切都变得很好。
用法提示:此处dandy为形容词,表示‘令人满意的,很好的’。
He said the plan was dandy, but I had my doubts.
他说这个计划很好,但我有些怀疑。
用法提示:此处dandy为形容词,表示‘极好的’,常用于口语。
作定语,表示“极好的、一流的”。
That's a dandy idea.
那是个绝妙的主意。
作表语,口语中表示“非常好”。
Everything is dandy.
一切都很好。
后接适合的对象,表示“非常适合……”。
This bike is dandy for city commuting.
这辆自行车非常适合在城市通勤。
固定搭配,常带反讽语气,表示实际上可能并不好。
You can say everything is fine and dandy, but I don't believe it.
你可以说一切都好得很,但我不信。
dandy 常用于口语,较随意;first-rate 较正式,常指质量或水平一流,不用于带反讽的肯定。
superb 语气比 dandy 强许多,指同类中的上乘;dandy 则轻描淡写,且常带反讽。
splendid 较正式,英式色彩浓,也可指景观壮丽;dandy 口语化,不可用于正式文体。
outstanding 多指成绩、才能突出,语义明确正面;dandy 较口语,且可能言不由衷。
top-notch 口语化,强调某方面顶尖;dandy 语气较淡,且略显过时。
grammar · medium
易错句子This plan is more dandy than the previous one.
正确表达This plan is dandier than the previous one.
dandy 是以 -y 结尾的双音节形容词,比较级应把 y 变为 i 再加 -er,即 dandier,而不是在前面加 more。只有多音节或不规则形容词才用 more 构成比较级。
grammar · medium
易错句子This idea is a dandy.
正确表达This idea is dandy.
dandy 作形容词表示“极好的”时,直接放在系动词后作表语,不需要加冠词 a。加了 a 后 dandy 被当成名词(如“花花公子”),语义不搭配,也违背了词性。
针对“像花花公子一般,浮华”的义项;形容衣着打扮朴素、不花哨,与浮华相对。
针对“很好,比预期好但非最佳”的义项;表示差、不好,与不错的相对。
针对“极好的;一流的”义项;表示不够好、非一流,与一流的相对。
dandy 是形容词,指‘极好的’或‘花花公子的’;candy 是名词,指‘糖果’。二者拼写只有一个字母之差(d/c),但词性和意思完全不同。
dandy 与 handy 读音相近、拼写仅差一个字母,但 handy 表示‘方便的’或‘手巧的’,没有‘极好的’这层意思;要表达‘很好/一流’时不要写成 handy。
极好的;毫无问题的
Don't worry, everything will be fine and dandy.
别担心,一切都会很好的。
绝妙的主意
Selling lemonade at the fair sounds like a dandy idea.
在集市上卖柠檬水听起来是个绝妙的主意。
花花公子风格的;浮华考究的
The historical drama features costumes in a dandy style.
这部历史剧展示了花花公子风格的服装。
dandy常与考究的着装打扮相关。
dandy通常非常注重仪容修饰。
形容与精致男装风格相关,贴合dandy的时尚形象。
dandy往往带有对外表过度在意的虚荣特质。
表现dandy那种华丽而自信的风度。
极好的;挺好的
Don't worry about me—everything is fine and dandy.
别担心我——一切都很好。
极好的;一流的
She came up with a jim-dandy solution to the problem.
她想出了一个极好的办法来解决这个问题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.