at the curbside
表示位置,在靠近路缘的人行道边上。
The car was waiting at the curbside.
汽车在路边等候。
路缘旁的地点;靠近路缘的人行道部分
the side of a sidewalk that is bordered by a curb
路缘旁的地点
A location next to the curb.
The bus pulled up to the curbside to let passengers get off.
公交车停在路边,让乘客下车。
用法提示:curbside 是名词,作介词 to 的宾语,指靠近路缘的路边。
She put the recycling bin on the curbside before breakfast.
她早饭前把回收箱放到路边。
用法提示:curbside 是名词,作介词 on 的宾语,表示人行道靠近路缘的部分。
After the snowstorm, residents had to clear the curbsides in front of their homes.
暴风雪过后,居民们不得不清理家门前的路边。
用法提示:curbsides 是 curbside 的复数形式,作动词 clear 的宾语。
表示位置,在靠近路缘的人行道边上。
The car was waiting at the curbside.
汽车在路边等候。
指车辆驶近并停在路边。
The driver pulled up to the curbside to let us out.
司机把车停到路边让我们下车。
表示从路边这个位置观看。
We watched the procession from the curbside.
我们从路边观看游行队伍。
roadside 范围更广,泛指道路两旁的地带,不一定有路缘或人行道;curbside 特指紧靠路缘的人行道边或路边。在美国英语中,curbside 常用于“路边取货/接送”等场景,roadside 则更泛指“路边”。
grammar · medium
易错句子Please leave the package near curbside.
正确表达Please leave the package near the curbside.
curbside 是可数名词,指“人行道靠近路缘的一侧”,单数使用时必须加冠词。中文“在路边”没有冠词概念,但英语不能说 near curbside,要说 near the curbside。
grammar · medium
易错句子She was waiting in the curbside.
正确表达She was waiting at the curbside.
curbside 是表示地点的名词,不是容器,所以不能用 in the curbside。表示“在……旁边/在某一点”时要用 at the curbside。
curb 指路缘石本身,是物体;curbside 指人行道靠近路缘石的那一侧,是位置。
sidewalk 指整个人行道;curbside 专指人行道紧挨路缘石的一侧,范围更小。
roadside 指公路或道路旁的地带,不限于人行道;curbside 特指有路缘石的人行道边缘,多用于城市街道。
在路边
The bus stopped at the curbside.
公交车在路边停了下来。
把车停到路边
Please pull up to the curbside.
请把车停到路边。
站在路边
She stood on the curbside waiting for a taxi.
她站在路边等出租车。
沿着路边
Cars were parked along the curbside.
汽车沿路边停放着。
curb(路缘)+ side(边)
curbside 是紧邻 curb 的人行道部分,curb 是其边界特征。
curbside 是 sidewalk 靠近路缘的那一侧。
gutter 位于 curb 与车行道之间,与 curbside 同属道路边缘。
路边停车常沿 curbside 设置,curbside 是停车活动的地点。
curbside 是 street 边缘的一部分,连接人行道与车行道。
路边接待态度;出租车司机、门童等与顾客打交道时的风度(由 bedside manner 仿造而来)
The doorman greeted everyone with a cheerful curbside manner.
门童以愉快的路边接待态度迎接每位客人。
非正式咨询;尤指医生私下就病例进行的临时咨询
The surgeon gave a quick curbside consult to the intern between cases.
在接台之间,外科医生对实习生进行了一次简短的非正式咨询。
我只是一个路边的先知,手插在口袋里,等待着我的火箭到来。
In Jason Mraz's song 'Curbside Prophet,' he describes himself as a curbside prophet waiting for his rocket.
在杰森·玛耶兹的歌曲《Curbside Prophet》中,他把自己描绘成一个等待火箭的路边先知。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.