on the sidewalk
Children were playing on the sidewalk.
孩子们在人行道上玩耍。
供行人使用的铺砌路面,通常位于街道或道路旁
a paved path for pedestrians, usually beside a street or roadway
供行人使用的铺砌路面,通常位于街道或道路旁
walk consisting of a paved area for pedestrians; usually beside a street or roadway
The sidewalk is too narrow for two people to walk side by side.
这条人行道太窄,两个人无法并排行走。
用法提示:名词 sidewalk 在句中作主语,表示‘人行道’。
We waited on the sidewalk for the bus to arrive.
我们在人行道上等公交车到来。
用法提示:名词 sidewalk 作介词 on 的宾语,表示等待的地点‘人行道’。
Please sweep the sidewalk in front of the shop every morning.
请每天早晨清扫商店门前的人行道。
用法提示:名词 sidewalk 作动词 sweep 的宾语,表示‘人行道’。
Children were playing on the sidewalk.
孩子们在人行道上玩耍。
She walked along the sidewalk to school.
她沿着人行道走去学校。
sidewalk用作定语时通常翻译为“路边的”或“人行道上的”。
There is a sidewalk cafe on that street.
那条街上有一家路边咖啡馆。
英式英语常用,美式英语中pavement指路面
英式、澳式英语常用,指路边人行道,也可指公园等处的步行小路
较正式,可指任何供步行的通道,不限于路边
grammar · medium
易错句子I walk in the sidewalk every morning.
正确表达I walk on the sidewalk every morning.
在表示‘在人行道上’时,英语用介词‘on’表示表面接触,而中文的‘在...上’可能被误译成‘in’(表示内部)。应使用‘on’。
grammar · medium
易错句子I like walking on sidewalk.
正确表达I like walking on the sidewalk.
可数名词单数‘sidewalk’前通常需要冠词(a/an/the),表示‘人行道’这一特定设施或泛指时常用‘the’。
“sidewalk”指街道旁供行人行走的人行道;其相对部分是“roadway”,指道路上供车辆行驶的车行道。两者按用途区分,不可互换。
pavement 在英式英语中可指‘人行道’,但在美式英语中通常指‘路面’。学习者可能误用 pavement 指美式‘人行道’;注意语境选择英式/美式英语。
footpath 常指乡间小路或步道,不一定沿街;而 sidewalk 特指市区街道旁铺设的人行道。学习者可能将 footpath 与 sidewalk 混用,忽略地点差异。
在人行道上
We walked on the sidewalk to avoid the traffic.
我们走人行道以避开车辆。
人行道咖啡馆
We sat at a sidewalk cafe and watched people go by.
我们坐在路边咖啡馆,看着人来人往。
人行道特卖
The store is having a sidewalk sale this weekend.
这家商店本周末举行人行道特卖。
开裂的人行道
He tripped on a cracked sidewalk and hurt his knee.
他在开裂的人行道上绊倒了,摔伤了膝盖。
人行道摊贩
A sidewalk vendor was selling roasted chestnuts.
一个路边摊贩在卖烤栗子。
清扫人行道
Please sweep the sidewalk in front of our house.
请清扫我们房子前面的人行道。
人行道通常沿街道或道路两侧铺设,是街道的组成部分。
人行道专供行人步行使用,与行人的活动密切相关。
路缘是人行道与车道之间的边界石,常与人行道一同出现。
人行横道设置在人行道路口,帮助行人安全过街,与人行道同属行人设施。
红绿灯控制路口交通,行人过街时常在路旁观察信号灯,与人行道场景相关。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.