crevice

crack 是最常用词，可指物体表面的细裂痕，用途广泛；crevice 则更具体地指岩石或墙壁上的窄缝。在口语中 crack 更自然。

fissure 较正式，多指岩石或地壳中的长而深裂缝，往往比 crevice 更大；一般日常描述可用 crevice 代替。

cleft 强调由劈裂形成的深窄缝，比 crevice 更深；也用于人体部位（如下巴的凹陷），使用语境较窄。

chink 指很窄的缝隙，如门缝、墙缝，常能透过光线；比 crevice 更小，更常见于日常场景。

cranny 指小而窄的裂口，口语中常与 nook 连用（nooks and crannies）；比 crevice 更小，更口语化。

此处取 crevice 的“狭长凹陷/裂缝”义，ridge 指狭长凸起，与之形成表面地形上的相反关系。

与 crevice 的“狭窄开口/凹陷”义相反，指从表面向外伸出的实体；不适用于“把裂缝堵住”的抽象反义。

指表面上的鼓包，与 crevice 的凹陷相对；主要针对表面形态，不涉及抽象“封闭”概念。