the creep of sth
名词 creep 常与 of 连用，表示某事物缓慢而持续的增长或蔓延。
The creep of housing costs has made life harder for young people.
住房成本的逐步上涨使年轻人的生活更加艰难。
蔓延；过度扩张；缓慢移动；漂移；蠕变；缓慢滑动；幼畜栏；小畜出入口；内页突出；爬移
The slow, quiet movement of a small creature such as a worm or snail.
像蠕虫或蜗牛一样缓慢移动的东西的运动
The movement of something that creeps (like worms or snails).
测量中相对较小的逐步变化、偏差或偏移(与计划值相比)
A relatively small gradual change, variation or deviation (from a planned value) in a measure.
物体的轻微移位；某物的轻微移动
A slight displacement of an object; the slight movement of something.
超出原始目标或界限的逐渐扩展或扩散,通常被视为负面
The gradual expansion or proliferation of something beyond its original goals or boundaries, considered negatively.
在缝制的书籍中,内侧的页面比外侧的页面更突出
In sewn books, the tendency of pages on the inside of a quire to stand out farther than those on the outside of it.
随时间增加的应变；材料在应力下的逐渐流动或变形
An increase in strain with time; the gradual flow or deformation of a material under stress.
地表岩石不易察觉的下坡移动
The imperceptible downslope movement of surface rock.
带有小开口的屏障,用于阻止大型动物进入,同时允许小型动物通过
A barrier with small openings used to keep large animals out while allowing smaller animals to pass through.
That guy at the party was a total creep.
派对上的那个家伙完全是个怪人。
用法提示：名词，指令人不适或古怪的人。
I don't like hanging out with those creeps.
我不喜欢和那些怪人一起玩。
用法提示：复数形式，指多个古怪的人。
He gave me a creepy smile and I knew he was a creep.
他对我露出了令人毛骨悚然的微笑，我知道他是个怪人。
用法提示：名词，指行为令人不适的人。
名词 creep 常与 of 连用，表示某事物缓慢而持续的增长或蔓延。
The creep of housing costs has made life harder for young people.
住房成本的逐步上涨使年轻人的生活更加艰难。
此结构强调向某一状态或方向逐渐移动，多用于负面语境。
The government's creep toward censorship alarmed journalists.
政府逐步走向审查制度令记者们感到震惊。
在工程语境中，creep 指材料在长期应力下的缓慢变形。
Engineers must account for creep in the bridge's cables.
工程师必须考虑桥梁钢索的蠕变。
口语常用，比 creep 更直接，带贬义
较轻松，略带幽默，不如 creep 负面
口语，语气强，常含贬义，但不如 creep 暗指可恶
较中性，强调偏离常规，不一定令人讨厌
crawl 作名词强调用四肢或身体贴近地面移动，或指交通极慢；creep 作名词更常指悄悄、逐渐发生的移动，或数值、范围的过度扩展。两者都表示“慢”，但 crawl 偏向物理速度，creep 偏向渐进、失控的偏移。
drift 指被水流、风等外力带动的漂移或整体趋势；creep 指计划外逐渐扩大、超出界限的偏移（如 scope creep），通常带有负面或失控意味。
creepy 是形容词，形容让人害怕或不舒服的人或事物；creep 是名词，指移动、偏移或扩张过程。因拼写和发音相近，学习者常把 creepy 误当作 creep 的名词性用法。
十足的讨厌鬼
That guy is a total creep; he never respects personal space.
那家伙十足是个讨厌鬼，从不尊重个人空间。
…的缓慢蔓延
Farmers are worried about the creep of urbanization into rural areas.
农民们担心城市化向农村地区的缓慢蔓延。
缓慢的爬行
The glacier's slow creep carves the valley over millennia.
冰川的缓慢爬行在 millennia 中雕刻出山谷。
与creep都指行为古怪、令人不适的人。
creep常隐含有威胁性， predator则强调攻击性。
creep和intruder都涉及不受欢迎的侵入行为。
creep让人感到eerie，描述类似氛围。
creep常出现在悬疑场景中，引发不安感。
悄悄接近；逐渐逼近
Old age creeps up on you before you know it.
不知不觉中，老年就悄悄向你逼近了。
令人毛骨悚然；使人不寒而栗
That old house gives me the creeps.
那栋老房子让我毛骨悚然。
使某人感到害怕或不舒服
His constant staring really creeps me out.
他不停地盯着我看，真让我感到不舒服。
我是个怪胎，我是个怪人
The song 'Creep' by Radiohead features the lyric 'I'm a creep, I'm a weirdo'.
电台司令乐队的歌曲《怪胎》中有句歌词：‘我是个怪胎，我是个怪人。’
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.