a crashing bore
固定搭配，指非常令人厌烦的人。
He is a crashing bore at parties.
他在聚会上是个极其无聊的人。
极度的；彻底的
极度的；剧烈的；彻底的。；猛撞的；非凡的
极度的；剧烈的；彻底的。
Severe; drastic.
He is a crashing bore at parties, always talking about his stamp collection.
他在派对上是个极度无聊的人，总是谈论他的集邮。
用法提示：crashing 在这里作形容词，意思是‘彻底的、极度的’，修饰 bore，表示‘非常无聊的人’。
The company's new product was a crashing failure, losing millions in the first quarter.
这家公司的新产品是个彻底的失败，第一季度亏损了数百万。
用法提示：crashing 作形容词，意为‘彻底的’，修饰 failure，强调失败的严重程度。
We heard a loud crashing sound as the tree fell onto the roof.
树倒在屋顶上时，我们听到一声巨大的撞击声。
用法提示：crashing 作形容词，意为‘撞击的、猛撞的’，修饰 sound，形容声音非常大且剧烈。
固定搭配，指非常令人厌烦的人。
He is a crashing bore at parties.
他在聚会上是个极其无聊的人。
crashing 作形容词置于名词前，强调程度剧烈，常与 defeat、failure 等词搭配。
The team suffered a crashing defeat.
这支队伍遭遇了惨败。
severe 侧重程度严重，常用于问题、病痛等；不用于 a crashing bore 这类口语化强调。
drastic 强调行动激烈或后果极端，如 drastic measures；与 crashing 的口语加强用法重叠较低。
extreme 指超出常态的极端程度，可用于极端天气、观点等，不像 crashing 多接贬义名词。
utter 语气正式且强烈，可直接替换 a crashing bore 为 an utter bore，表“十足”的贬义强调。
complete 表“彻底、完全”，通用且中性，可搭配 failure、disaster 等名词，但缺少 crashing 的贬义口吻。
grammar · medium
易错句子He is crashing bore.
正确表达He is a crashing bore.
bore 是可数名词，单数前面必须加冠词 a；crashing 是形容词，不能替代冠词。
grammar · medium
易错句子He is a crashing boring person.
正确表达He is a crashing bore.
crashing 不能修饰形容词 boring，它只用在少数名词前表示“极度的”（如 a crashing bore“极其无聊的人”），所以应把 boring person 改为名词 bore。
针对“极度的；剧烈的”这一义项，mild 表示程度低、不强烈。
针对“极度的；剧烈的”这一义项，slight 表示程度很小。
针对“极度的；剧烈的”这一义项，moderate 表示程度适中，不极端。
crushing 强调力量或影响带来的“压倒、压垮”，如 crushing defeat；crashing 则强调“完全、彻底”，常用于 crashing bore（无聊透顶）等。两者可都译作“惨重”，但搭配和侧重点不同。
cracking 用作口语强调词，多带积极意义（很棒、很快），如 a cracking pace；crashing 多用于消极或中性语境，表示“极度、彻底”。拼写相近，但感情色彩和搭配不同。
clashing 指颜色、观点等彼此冲突、不协调；crashing 此义为“极度、彻底”。二者拼写相近（cl- 与 cr-）且都可能被误拼，但词义完全不同。
极其无聊的人（或事）
His new book is a crashing bore.
他的新书极其无聊。
crash + -ing
crash
常与 crashing 连用（crashing bore），形容极其无聊、令人厌烦的人或事。
crashing shame 意为“极大的遗憾”，用于强调对令人不快之事或错失机会的感叹。
crashing nuisance 指极其令人讨厌、惹人烦恼的人或事物，常见于口语。
crashing headache 形容剧烈的头痛，也指令人非常棘手和烦恼的问题。
crashing defeat 表示沉重而彻底的失败，常用于战场、比赛或竞争语境。
极其无聊的人（或事物）
The meeting was a crashing bore, so I left as soon as it ended.
那个会议极其无聊，所以一结束我就走了。
嘿，我是个人，哥们。我不是个该死的、令人无聊透顶的人。
That lecture was a crashing bore, so I almost fell asleep.
那个讲座无聊透顶，我差点睡着了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.