a [adjective] courtesan
形容词修饰courtesan时常用famous, beautiful等。
She was a famous courtesan.
她是一位著名的名妓。
高级妓女；名妓
情妇；宫廷妓女（象棋变体）；高级妓女,尤指接待权贵或富人客户者；与重要人物同居的女性；一种仙灵棋子,可移至任意相邻格；被吃时,吃子方棋子也同时被消灭
a female prostitute, especially one with wealthy or high-ranking clients
高级妓女,尤指接待权贵或富人客户者
A female prostitute, especially one with high-status or wealthy clients.
与重要人物同居的女性
a woman who cohabits with an important man
一种仙灵棋子,可移至任意相邻格；被吃时,吃子方棋子也同时被消灭
A fairy chess piece that can move to any adjacent square, that, when captured, the capturing piece is also eliminated.
She was a famous courtesan in Renaissance Venice, known for her wit and beauty.
她是文艺复兴时期威尼斯著名的名妓，以机智和美貌著称。
用法提示：本句中courtesan作名词，指高级妓女，用于描述历史背景下的特定女性角色。
The novel's protagonist is a courtesan who rises to power through her intelligence.
小说中的主角是一位通过智慧掌权的名妓。
用法提示：本句中courtesan作名词，是句子的主语补足语，表示主角的身份。
In ancient texts, courtesans were often depicted as cultured and influential women.
在古代文献中，名妓常被描绘为有教养且有影响力的女性。
用法提示：本句中courtesan作名词复数形式，作为句子主语，指一类女性群体。
形容词修饰courtesan时常用famous, beautiful等。
She was a famous courtesan.
她是一位著名的名妓。
动词keep表示供养或包养。
He kept a courtesan during his stay in Paris.
他在巴黎期间包养了一位高等妓女。
She was a courtesan from Venice.
她是一位来自威尼斯的高等妓女。
不强调职业性，可能包含感情因素，使用范围更广
侧重历史或制度层面，非职业性服务
现代委婉语，性服务非必然，内涵更模糊
直接无委婉，涵盖所有层次，缺乏高级或受保护的含义
grammar · medium
易错句子The courtesan served as a trusted advisor to the king.
正确表达The courtier served as a trusted advisor to the king.
混淆了‘courtesan’（高等妓女）与‘courtier’（朝臣）。‘courtesan’指与有权势男子同居的女子，而非宫廷官员。
grammar · medium
易错句子She was a courteous in the royal court.
正确表达She was a courtesan in the royal court.
误将形容词‘courteous’（有礼貌的）用作名词。应使用名词‘courtesan’表示高等妓女。
courtesan 指高等妓女；courtier 指朝臣或侍臣，两者拼写相似但意义完全不同
名妓
She was a famous courtesan in Shanghai in the 1920s.
她是20世纪20年代上海的一位名妓。
美丽的妓女
The painting depicts a beautiful courtesan with a fan.
这幅画描绘了一位拿着扇子的美丽妓女。
富有的高级妓女
The wealthy courtesan owned her own house in the city.
那位富有的高级妓女在城里拥有自己的房子。
日本高级妓女
The museum displayed prints of Japanese courtesans.
博物馆展出了日本高级妓女的版画。
无前缀；词根 court（宫廷）+ 外来后缀 -esan（源于意大利语 -igiana，表示“与宫廷相关的人”）
简单词，本身为词根
court（庭院）+ yard（院子）
court（宫廷）+ -ier（名词后缀，表示人）
高级妓女常接待权贵或富人客户，patron 指这类有身份地位的资助者或顾客。
历史上许多名妓活跃于王室或贵族宫廷，与宫廷社交生活密切相关。
courtier 是宫廷中侍奉权贵的人，与高级妓女同属宫廷或上流社交圈。
部分高级妓女才学出众，会参与或主持上流社会的文学、艺术沙龙。
高级妓女的生活方式往往与奢华、精致和富足的物质环境联系在一起。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.