noun: a cornice above/over [sth]
此义指窗顶用于遮住窗帘杆的装饰性横条。
A cornice above the window hides the curtain rod.
窗户上方的檐口遮住了窗帘杆。
窗帘盒
cornices — plural of cornice
顶角线；墙角装饰线；檐口；飞檐；建筑物上从主墙向前突出的水平建筑构件,最初用于引导雨水远离墙体。；房间墙壁顶端的装饰性构件,如冠顶饰条；某些家具(如高脚柜)顶部的装饰元素。
A decorative frame that conceals curtain fixtures at the top of a window.
指窗框上方用于遮住窗帘轨道的装饰件。
建筑物上从主墙向前突出的水平建筑构件,最初用于引导雨水远离墙体。
A horizontal architectural element of a building, projecting forward from the main walls, originally used as a means of directing rainwater away from the building's walls.
房间墙壁顶端的装饰性构件,如冠顶饰条
A decorative element applied at the topmost part of the wall of a room, as with a crown molding.
某些家具(如高脚柜)顶部的装饰元素。
A decorative element at the topmost portion of certain pieces of furniture, as with a highboy.
山脊、山顶或沟壑两侧悬垂的雪檐
An overhanging edge of snow on a ridge or the crest of a mountain and along the sides of gullies.
The cornice above the main entrance is decorated with carved leaves.
主入口上方的檐口饰有雕刻的叶子。
用法提示：此处 cornice 是名词，指建筑入口上方的装饰性檐口。
The cornice in the living room was painted white to match the ceiling.
客厅的顶角线被漆成白色，以搭配天花板。
用法提示：此处 cornice 是名词，指墙与天花板交界处的装饰线。
Please wipe the dust from the cornice in the hallway.
请擦去走廊檐口上的灰尘。
用法提示：此处 cornice 是名词，指走廊顶部墙角的装饰性凸条。
此义指窗顶用于遮住窗帘杆的装饰性横条。
A cornice above the window hides the curtain rod.
窗户上方的檐口遮住了窗帘杆。
此义指建筑外墙顶部或室内天花板与墙壁交界处的装饰线。
The cornice of the old building is decorated with carved leaves.
旧建筑的檐口饰有雕刻的叶子。
动词 cornice 意为“给…加檐口”，也常用被动语态。
The builder corniced the ceiling with simple plaster molding.
建筑工人用简单的石膏线给天花板装了檐口。
英式英语常用，特指硬质盒状结构；美式英语中 cornice 更常用，但 pelmet 更明确指窗帘盒。
可以是软质布料，也可以是硬质板，范围比 cornice 广；强调装饰功能，未必有硬质框架。
grammar · medium
易错句子There are cornice at the top of the wall.
正确表达There are cornices at the top of the wall.
cornice 是可数名词；表示多个檐口或与复数主语搭配时要用复数形式 cornices。汉语名词没有复数变化，学习者容易漏掉 -es，但英语中必须加 -es 并与 are 保持主谓一致。
grammar · medium
易错句子The cornice is on the corner between the ceiling and the wall.
正确表达The cornice is at the corner between the ceiling and the wall.
描述天花板与墙面形成的“角”时，英语用 at the corner 表示位于该交汇处；on the corner 多用于街道拐角等地点，不适用于描述墙体内部的角线。
对应“檐口/飞檐”（墙顶或柱顶的装饰线）的室内义项；它位于墙脚，是底部对应的装饰线。
对应古典建筑义项（檐部最上端的凸出构件）；它位于柱底，是底部承托构件。
cornice 指墙顶或窗顶的装饰性凸出线脚（檐口、顶角线）；eaves 指屋顶伸出墙外的部分，作用是排雨水，而不是装饰线。
cornice 是古典建筑檐部最上方向外突出的部分；frieze 是它正下方带雕刻或装饰的横条，不向外突出。
cornice 是建筑或窗帘的装饰线；cornea 是眼睛前部的透明组织。二者拼写和读音相近，但意义无关。
装饰性窗帘盒
They added a decorative cornice to hide the curtain rods.
他们加了一个装饰性窗帘盒来遮挡窗帘杆。
石膏顶角线
The living room has a beautiful plaster cornice.
客厅里有一条漂亮的石膏顶角线。
檐口线脚
A simple cornice molding gives the room a finished look.
简洁的檐口线脚让房间显得更精致。
安装顶角线
We hired a carpenter to install the cornice in the dining room.
我们雇了一位木匠在餐厅安装顶角线。
古典檐口
The temple's classical cornice is decorated with carved details.
这座神庙的古典檐口饰有雕刻细节。
古典建筑中柱子上方的水平结构，cornice 是檐部最顶端的挑出部分。
位于檐部中间，通常在 cornice 下方，常带有雕刻装饰。
檐部最底层的横梁，位于 cornice 和 frieze 之下，直接支撑在柱子上。
常出现在建筑正面的三角形山花，可置于檐部（含 cornice）之上。
垂直支撑构件，承载檐部结构；cornice 作为檐部的一部分与其共同构成古典柱式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.