cop something
非正式用法，指偷窃。
He copped a phone from the store.
他从店里偷了一部手机。
偷；扒窃；采取；采纳；被迫承受；接受；承担；尤指为某一错误行为承担责任或惩罚。；偷窃。；采用；采纳。
to receive or bear something, especially blame or punishment
被迫承受；接受；承担；尤指为某一错误行为承担责任或惩罚。
To (be forced to) take; to receive; to shoulder; to bear, especially blame or punishment for a particular instance of wrongdoing.
偷窃。
To steal.
采用；采纳。
To adopt.
一般现在时
The police cop the criminal.
警察抓住了罪犯。
past
He copped a watch from the store.
他从商店偷了一块手表。
现在进行时
The officers are copping the suspect.
警官们正在逮捕嫌疑人。
规则动词，过去式及过去分词双写p加-ed。
Someone copped my wallet while I was distracted.
有人趁我分心时偷走了我的钱包。
用法提示：这里copped作为动词的过去式，意为“偷窃”，表达未经允许拿走他人财物。
The police copped the burglar as he tried to flee.
警察在窃贼试图逃跑时抓住了他。
用法提示：这里copped作为动词的过去式，意为“逮捕”，表示警方将嫌疑人抓获。
He often cops snacks from the kitchen without asking.
他经常不问自取厨房里的零食。
用法提示：这里cops作为动词的第三人称单数形式，意为“偷拿”，表示习惯性地未经允许取走物品。
非正式用法，指偷窃。
He copped a phone from the store.
他从店里偷了一部手机。
非正式用法，指逮捕。
The police copped the suspect last night.
警方昨晚逮捕了嫌疑人。
比 cop 正式且用法更广；如 take the blame 可替换 cop the blame。
get it 可对应 cop it（挨骂/受罚）；get 更通用，cop 是英式俚语。
shoulder 强调主动承担责任，语气正式；cop 偏被动承受，且口语。
steal 是普通用词，正式/非正式皆宜；cop 是口语，多指小偷小摸。
pinch 为英式非正式用词，强调顺手牵羊；与 cop 同为口语，但更具体。
swipe 为口语，多用于美式英语；cop 偏英式口语，含贬义。
adopt 正式，可替换 cop an attitude 中的 cop；cop 更口语、俏皮。
assume 正式，强调故意表现出某种样子；cop 随意，多用于口语。
take on 是中性短语，书面口语皆可；cop 带非正式色彩。
grammar · medium
易错句子Yesterday, he cop a wallet.
正确表达Yesterday, he copped a wallet.
“cop”作为规则动词，过去式应为“copped”，而不应保持原形。
grammar · medium
易错句子The police copped at the suspect.
正确表达The police copped the suspect.
“cop”表示“逮捕”时是及物动词，直接跟宾语，不需要介词“at”。
针对“承担（尤指过错责任或惩罚）”义项；表示逃避应负的责任，与 cop 的“承受”相反。不适用于“偷窃”或“采纳”义项。
针对“承担（尤指过错责任或惩罚）”义项；尤指用借口或技巧避开责任。不适用于“偷窃”或“采纳”义项。
针对“承担过错”义项；否认与自己有关，与承认并承担责任相反。不适用于“偷窃”或“采纳”义项。
针对“承受”义项；拒绝接受、不愿承担，与 cop 的“接受、承担”相反。不适用于“偷窃”或“采纳”义项。
强调抓获的动作，常用于捕捉人或罪犯；cop 在“逮捕”义项上更口语化。
指偷偷拿走，常指小件物品；cop 在“偷窃”义上较罕见，多用于非正式语境。
指警方采取行动抓获罪犯或查获违禁品，语气比 cop 更强；cop 更口语化。
挨骂；受罚
If I'm late again, I'll cop it from the boss.
如果再迟到，我就会被老板骂。
承担过错责任；背锅
The manager copped the blame for the team's poor performance.
经理因团队表现不佳而背了锅。
挨打；遭到痛打
Our basketball team copped a beating in the final.
我们的篮球队在决赛中惨遭痛打。
认罪以换取轻判
She copped a plea and got a lighter sentence.
她认罪求轻判，获得了较轻的刑罚。
摆出敌意/傲慢的态度
Don't cop an attitude with me, please.
请别对我摆出一副傲慢的态度。
承认（做了错事）
He finally copped to breaking the window.
他最终承认打破了窗户。
cop + out
cop + out
cop + to
cop + a + plea
cop + it
与 cop 的“承担过错”含义相关，指因错误行为受到的归咎。
cop 可表示承担惩罚，此词指因 wrongdoing 而承受的处罚。
cop 有“承受、承担”之意，常与承担责任相关联。
与惩罚近义，强调因违规或错误而付出的代价，与 cop 的承受义相关。
指行为带来的结果，呼应 cop 所表达的“承受某种结果”的含义。
逃避（责任）；退缩
He tried to cop out by saying he was too busy.
他借口太忙，想要逃避责任。
（为获从轻处罚而）认罪
The suspect copped a plea in exchange for a lighter sentence.
嫌疑人认罪以求从轻判决。
挨骂；受罚
You're going to cop it when Dad sees the broken window.
爸爸看到破窗户后你就要挨骂了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.