convey sth to sb
She conveyed her thanks to the team.
她向团队表达了感谢。
传达；表达；传递
运送；运输；输送；转让（财产、权利等）；将(某物)从一处移到另一处。；传达；告知；描绘。；转让法律权利。
To communicate an idea, feeling, or information to someone.
将(某物)从一处移到另一处。
To move (something) from one place to another.
传达；告知；描绘。
To communicate; to make known; to portray.
转让法律权利。
To transfer legal rights (to).
一般现在时
He conveys his ideas clearly.
他清楚地表达了他的想法。
一般过去时
She conveyed the message yesterday.
她昨天传达了消息。
现在进行时
They are conveying the goods now.
他们正在运送货物。
常规动词，意为“传送；表达”。
Her smile conveyed a warmth that words could not express.
她的微笑传达了一种言语无法表达的温暖。
用法提示：动词convey表示通过非语言方式传达情感或信息。
The journalist struggled to convey the complexity of the issue in a short article.
这位记者努力在短文中传达这个问题的复杂性。
用法提示：动词convey表示用语言表达抽象概念。
He is conveying his ideas through a series of paintings.
他正在通过一系列画作传达他的想法。
用法提示：现在分词形式conveying表示正在进行的传达行为。
She conveyed her thanks to the team.
她向团队表达了感谢。
His tone conveyed that he was annoyed.
他的语气表明他很不悦。
此用法较正式，常见于书面语。
The bus conveyed passengers to the airport.
巴士将乘客运送到机场。
最通用，强调直接说出或写出，不暗示传递过程。
强调双向交流，未必是单向传递。
较正式，常指传授知识或给予抽象事物。
暗示通过中间人传递，常用于信息接力。
多用于技术或科学语境（信号、疾病等），较少用于日常交流。
grammar · medium
易错句子She conveyed him the news.
正确表达She conveyed the news to him.
动词convey不能带双宾语，需要把间接宾语放在介词to后面形成介宾短语。
grammar · medium
易错句子I conveyed him to join the team.
正确表达I convinced him to join the team.
Convey表示传达信息，不表示说服；表示说服应该用convince。
与表达、传达信息相反，表示不让别人知道
与传达信息相反，故意保留信息不透露
与表达相反，阻止信息或情感被公开
与转移或传递相反，保持自己拥有
communicate强调整体交流过程，强调双向互动；convey侧重单向传递信息或情感。
express通常指通过语言或行为明确说出或展示内心感受或想法；convey更广泛，可指通过任何方式（如表情、动作）传递。
传达信息
He conveyed the message clearly.
他清楚地传达了信息。
传递信息
The report conveys important information.
报告传递了重要信息。
表达感情
Her words conveyed deep feelings.
她的话语表达了深厚的感情。
表达想法
This example conveys the main idea.
这个例子表达了主要想法。
传达意思
The gesture conveys a different meaning.
这个手势传达了不同的意思。
传达一种……感觉
The music conveys a sense of peace.
这首音乐传达了一种平静的感觉。
noun (convey + -ance)
noun (convey + -or)
noun (conveyance + -ing)
adjective (convey + -able)
noun (conveyance + -er)
noun (conveyor + belt)
connect, conduct, contain
conveyor, conveyance
传达信息
The report was meant to convey a clear message to the public.
这份报告旨在向公众传达一个明确的信息。
表示哀悼
I conveyed my condolences to the family in a letter.
我通过信件向家属表示哀悼。
传达一种...的感觉
The painting conveys a sense of peace and tranquility.
这幅画传达出一种平静安宁的感觉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.