be in convalescence
He is still in convalescence after his surgery.
他手术后仍在康复中。
康复；痊愈
康复期；恢复期；病后或伤后的逐渐康复。；疾病或受伤后的逐渐康复(通过休息)；康复期；痊愈期。；渐愈
gradual recovery of health after illness or injury
病后或伤后的逐渐康复。
A gradual healing after illness or injury.
疾病或受伤后的逐渐康复(通过休息)
gradual healing (through rest) after sickness or injury
康复期；痊愈期。
The period of time spent healing.
The doctor recommended a period of convalescence after the surgery.
医生建议手术后有一段恢复期。
用法提示：convalescence 作为名词，指手术后的康复阶段。
During his convalescence, he spent most of his time reading and resting.
在他的恢复期间，他大部分时间都在读书和休息。
用法提示：convalescence 作为名词，表示生病或受伤后的休养期。
She moved to the countryside to speed up her convalescence from the illness.
她搬到乡下以加速病后的康复。
用法提示：convalescence 作为名词，强调从疾病中逐渐痊愈的过程。
He is still in convalescence after his surgery.
他手术后仍在康复中。
During convalescence, patients should avoid strenuous activity.
康复期间，患者应避免剧烈活动。
The doctor recommended a period of convalescence at home.
医生建议在家康复一段时间。
与 convalescence 语义最接近，较正式，强调经过休息逐渐恢复健康；在表示“康复期/痊愈过程”时可互换。
最常见、语义较广，可指经济、情绪等任何恢复；用于疾病时常说 recovery from illness，不特别强调“休养期”。
侧重伤口或组织的自然修复过程，常指身体“好起来”，但不像 convalescence 那样强调病后休养和恢复期。
grammar · medium
易错句子He is in a convalescence after the operation.
正确表达He is in convalescence after the operation.
convalescence 是不可数名词，表示“康复期”，前面不能加不定冠词 a，固定搭配是 in convalescence。
grammar · medium
易错句子She is convalescing from the flu slowly.
正确表达She is in convalescence from the flu slowly.
将名词 convalescence 误用作动词 convalesce，正确的表达是 be in convalescence，表示处于康复期。
本词义指「病后逐渐康复（期）」。illness 指生病的不健康状态，与康复过程相对。
本词义指「康复期」。relapse 指病情在好转后再次加重，是康复过程的中断，与 convalescence 直接相反。
本词义指「逐渐痊愈（通过休息）」。deterioration 指健康状况变差，与 gradual healing 相反。
recovery通用，可指经济、数据等恢复；convalescence特指疾病/受伤后的康复期
recuperation侧重恢复体力或精力，而convalescence强调疾病或受伤后的康复期
漫长的康复期
After the surgery, he had a long convalescence.
手术后，他经历了一段漫长的康复期。
在康复期间
She stayed at home during convalescence.
她在康复期间待在家里。
从疾病中康复
His convalescence from illness took several weeks.
他从疾病中康复花了几周时间。
康复期
The doctor advised a period of convalescence.
医生建议安排一段康复期。
加快康复
Good nutrition can speed up your convalescence.
良好的营养能加快你的康复。
con-（加强/共同）+ valesc（变强壮）+ -ence（名词后缀，表状态/过程）；同根词：convalesce（v. 康复）、convalescent（adj. 康复期的）；同前缀词：convene（v. 聚集）；同后缀词：dependence（n. 依赖）
休养是康复期的核心方式。
疾病是导致需要康复期的主要原因之一。
受伤后可能也需要一段康复期来恢复。
康复期有时会在医院中度过。
护士常在康复期间提供照护与帮助。
康复期是疾病的蜜月。
American aphorist Mason Cooley (1927–2002) wrote this in his collection City Aphorisms. It portrays recovery as a tender, restful period after the acute phase of sickness.
美国格言作家梅森·库利（1927–2002）在《城市格言》中写下这句话，把病后康复比作蜜月，强调急性期之后那段安宁、休整的时光。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.