Word · Frequency #15314
Fully loadedcontagious
传染性的；（人）带传染病的
核心释义
Of a disease or person, able to be passed on to someone else through contact.
- 1.
容易传染给他人的。
Easily transmitted to others.
- 2.
容易从一个人传播到另一个人的
easily diffused or spread as from one person to another
- 3.
容易传播给别人的。
Easily passed on to others.
- 4.
(疾病)能够通过感染传播的
(of disease) capable of being transmitted by infection
- 5.
患有可传染给他人的疾病；可传染的。
Having a disease that can be transmitted to another person.
- 6.
相邻的；接触的。
Contiguous.
有感染力的；易蔓延的；毗连的；接触的；容易传染给他人的。；容易从一个人传播到另一个人的；容易传播给别人的。
用法In use
The cold virus is contagious and can spread through coughing.
用法提示：contagious 在此用作形容词，表示疾病具有传染性。
Her positive attitude is contagious, making everyone around her feel happier.
用法提示：contagious 在此用作形容词，表示情绪或态度像传染病一样容易扩散。
Yawning can be contagious; when one person yawns, others often follow.
用法提示：contagious 在此用作形容词，表示行为具有传染性，会自动模仿。
a contagious grin
contagious + noun
The contagious disease spread quickly.
这种传染病传播得很快。
be + contagious
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- contagious disease
- 传染病
- Measles is a highly contagious disease.麻疹是一种高度传染性的疾病。
- contagious laughter
- 有感染力的笑声
- Her contagious laughter filled the room.她那有感染力的笑声充满了整个房间。
- contagious enthusiasm
- 有感染力的热情
- His contagious enthusiasm motivated the whole team.他那富有感染力的热情激励了整个团队。
- highly contagious
- 高度传染性的
- The virus is highly contagious and spreads quickly.这种病毒传染性很强，传播很快。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：里面藏着 tag（标签），病菌贴上标签就相互传染。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：医患交流与健康科普、日常聊天、描述行为或情绪的蔓延 contagious 通常表示‘（疾病）会传染的’，在医疗讨论、健康科普和日常聊天中都比较常见；日常口语里还多用于引申义‘有感染力的’（如笑声、热情）。它的语体比较中性，正式与非正式场合都可使用，具体含义和搭配随语境变化。
语法说明Grammar Note
通常作表语或定语，后接介词to表示‘对…有传染性’
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 contagious 真正押韵的是 outrageous /aʊtˈreɪdʒəs/ 和 courageous /kəˈreɪdʒəs/，重音都在 /eɪ/ 上。religious 虽也以 -gious 结尾，但读 /rɪˈlɪdʒəs/，重音不同，不算押韵。注意形近词 contiguous /kənˈtɪɡjuəs/ 拼写相似但发音和意思完全不同；ambitious、delicious 等 -ious 结尾的词读 /ʃəs/，不要读成 /dʒəs/。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.