conspiratorial [noun]
作定语时，通常修饰表示言语、神态、行为等的名词，暗示其中含有密谋或阴谋的意味。
They exchanged conspiratorial whispers.
他们交换了诡秘的低语。
阴谋的；共谋的
与阴谋或共谋者有关的。；阴谋者的；[法] 阴谋的
relating to or characteristic of a conspiracy or conspirators
与阴谋或共谋者有关的。
Pertaining to conspiracy or conspirators.
She lowered her voice to a conspiratorial whisper when she told me the secret.
她压低声音，用诡秘的耳语把秘密告诉了我。
用法提示：conspiratorial 是形容词，修饰 whisper，强调耳语带有共谋或神秘色彩。
The two coworkers exchanged a conspiratorial glance as the manager walked past.
经理走过时，两位同事交换了一个诡秘的眼神。
用法提示：conspiratorial 是形容词，修饰 glance，表示眼神中带着共谋的意味。
He leaned in and said in a conspiratorial tone, “Wait until you hear this.”
他探身过来，用诡秘的语气说：“等你听到这件事再说。”
用法提示：conspiratorial 是形容词，修饰 tone，表示语气中带着共谋或神秘的感觉。
作定语时，通常修饰表示言语、神态、行为等的名词，暗示其中含有密谋或阴谋的意味。
They exchanged conspiratorial whispers.
他们交换了诡秘的低语。
作表语时，形容人的神态、语气等带有密谋或共谋的特征。
His tone was conspiratorial as he leaned closer.
他凑近时，语气显得诡秘。
强调暗中算计、图谋私利，多形容人本身；conspiratorial 可指行为或气氛具有密谋特征，不一定指人品性。
正式用语，强调多方暗中勾结、达成协议，常用于法律或商业语境；conspiratorial 更通用，不一定有正式协议。
侧重‘不公开、偷偷进行’，但不一定涉及多人合谋；conspiratorial 的核心是密谋，clandestine 的核心是保密。
强调手段隐蔽、不正当、带欺骗性，可能只是单方行为；conspiratorial 通常隐含多人共同密谋。
grammar · medium
易错句子He gave me a conspiracy smile.
正确表达He gave me a conspiratorial smile.
smile 是名词，需要形容词修饰；conspiracy 是名词，不能作定语表示“诡秘的”。应改用形容词 conspiratorial。
grammar · medium
易错句子They were whispering conspiratorial.
正确表达They were whispering in a conspiratorial way.
这里需要修饰动词 whispering，英语中形容词不能直接作状语；应改用介词短语 in a conspiratorial way（或副词 conspiratorially）来修饰动作。
与「阴谋的」的隐秘性相对，指不隐藏意图、光明磊落。
强调直言不讳、态度明确，与阴谋性的暗示和隐瞒相对。
指说话做事不绕弯子，与阴谋的迂回隐秘相反。
指行为公开合法、毫无隐瞒，与共谋的秘密性相对。
conspirator 是名词，指参与阴谋的人；conspiratorial 是形容词，描述与阴谋有关的性质。
conspire 是动词，表示密谋或策划；conspiratorial 是形容词，不能作谓语动词。
collusive 强调暗中勾结、串通的行为，常带法律或商业语境；conspiratorial 泛指阴谋的或神秘诡秘的。
密谋般的低语
They exchanged conspiratorial whispers in the corner.
他们在角落里互相说着密谋般的悄悄话。
诡秘的语气
Her conspiratorial tone made me suspect they were hiding something.
她神秘兮兮的语气让我怀疑他们在隐瞒什么。
心照不宣的微笑
He gave me a conspiratorial smile as we slipped out of the meeting.
我们溜出会场时，他对我露出一个诡秘的微笑。
神秘兮兮的气氛
The brief meeting had a conspiratorial air.
这次简短的会面有种神秘兮兮的气氛。
阴谋论思维
Social media can amplify conspiratorial thinking.
社交媒体会放大阴谋论思维。
orial
orial
orial
orial
orial
orial
con-(共同) + spir(呼吸) + -ator(表人) + -ial(形容词后缀)；同根/同缀词：conspire(密谋), conspiracy(阴谋), conspirator(共谋者), inspire(鼓舞), connect(连接)
与阴谋相关的行为通常都是秘密进行的。
泄露秘密信息常被怀疑与阴谋有关。
掩盖真相往往是阴谋活动的特征。
吹哨人常揭露阴谋或不当行为。
阴谋行为容易引发人们的怀疑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.