consort with sb
常含贬义，暗示来往的对象不被人认可；正式用语，日常口语中更常说 hang out with 或 spend time with。
He was warned not to consort with known criminals.
他被警告不要与已知的罪犯来往。
交往；结交
consorted — past of consort
相符；一致；交往或结伴；一致或同意；陪伴
To associate or keep company (with someone).
常与 with 连用
交往或结伴
To associate or keep company (with).
一致或同意
To be in agreement.
一般现在时
She consorts with criminals.
她与罪犯交往。
一般过去时
He consorted with known spies.
他与已知间谍交往。
现在进行时
They are consorting with the enemy.
他们正与敌人勾结。
注意：consort常含贬义，指与坏人交往。
He consorts with famous artists and writers.
他与著名艺术家和作家结交。
用法提示：动词原形，表示主动结交
She consorted with criminals in her youth.
她年轻时与罪犯为伍。
用法提示：过去式，表示过去的行为
They were consorting with known spies at the time.
当时他们正在与已知间谍交往。
用法提示：过去进行时，强调当时正在进行的结交行为
常含贬义，暗示来往的对象不被人认可；正式用语，日常口语中更常说 hang out with 或 spend time with。
He was warned not to consort with known criminals.
他被警告不要与已知的罪犯来往。
表示“与……一致、相符”时较为正式，使用频率低于 agree with 或 be consistent with。
Her account of the meeting does not consort with the written record.
她对这次会议的说法与书面记录不相符。
中性动词，常与 with 连用；consort 多含贬义，指与不好的人来往。
正式且常含贬义，强调与不应来往的人交往；consort 则侧重长期交往，语气较文。
强调参与社交活动，一般不带贬义；consort 更正式，且常带负面色彩。
指在聚会等场合与众人随意交流，不强调对象；consort 强调与特定对象的持续往来。
口语非正式，指与人和睦相处/交往；consort 是正式书面词，带贬义时尤指混入坏圈子。
grammar · medium
易错句子He started consorting criminals after he moved to the city.
正确表达He started consorting with criminals after he moved to the city.
consort 表示“结交、与……来往”时是不及物动词，必须用介词 with 引出交往对象；汉语“结交罪犯”是动宾结构，学习者容易直接把它当及物动词而漏掉 with。
grammar · medium
易错句子She was warned not to consort to people like that.
正确表达She was warned not to consort with people like that.
consort 与表示对象的介词固定搭配是 with，不用 to；with 在此表示“与……为伴/交往”，而 to 通常表示方向或目的地，不能构成这一搭配。
grammar · medium
易错句子I need to consort with my lawyer about the contract before I sign it.
正确表达I need to consult with my lawyer about the contract before I sign it.
consort 和 consult 形近但意义不同：consort with 指“与（常为不好的人）交往”，不能表示“向某人咨询”；表示“与律师商议”应用 consult with，并可用 about 引出商议内容。
针对“consort with 与…交往/结伴”之义；consort 表示主动结交，dissociate 表示切断或脱离这种关系。
针对“交往/结伴”之义；指避免与某人来往，不与之为伴。
同样针对“交往”之义；强调出于道德或厌恶而刻意躲避，与主动结交相反。
针对“consort 一致/同意”之义；consort 表示相符相合，disagree 表示意见或事实不相符。
associate with 是中性、最常用的“与…来往”，可用于任何关系；consort with 更正式书面，常带贬义，暗示与可疑或不良之人结伴。两者都常接 with。
mingle 指在社交场合四处与人交谈，强调现场交际，可单独使用；consort with 强调长期结伴、来往，常含贬义，且必须带 with。
fraternize 多指与敌对一方或不该亲近的人亲近，常见于军事或职业禁令语境；consort with 更泛指与（常为不良的）人结伴，不限于敌对关系。两者都可接 with。
与…交往；与…结交
He was known to consort with gamblers and thieves.
众所周知他与赌徒和窃贼交往。
与罪犯为伍
The mayor resigned after being accused of consorting with criminals.
市长在被指控与罪犯为伍后辞职了。
相聚；结伴
The two families often consorted together during the holidays.
这两家人假期时常相聚。
与…相符；与…协调
Her modest lifestyle consorts well with her religious beliefs.
她朴素的生活方式与她的宗教信仰十分相符。
consort + -ium
con-（共同，一起） + -sort-（源自拉丁语 sors，意为“命运、份额”，引申为“伙伴、结伴”） + 无后缀；同前缀词：combine、connect；同根词：sort、resort、assorted
consort 表示与人交往或结伴，同伴就是这种交往关系中的另一方。
人们通常与自己所在的社交圈子中的人 consort。
consort 这类交往行为常发生在聚会等社交场合。
与某人 consort 往往意味着与其认识并保持一种熟人关系。
有时会和特定的小圈子成员 consort，带有一定的排他或贬义色彩。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.