sth connotes sth
主语通常是词语、符号、颜色等，宾语是它隐含的附加意义，而不是字面意思。
In many cultures, the colour white connotes purity.
在许多文化中，白色意味着纯洁。
隐含；暗示；意味着
意味着；必然包含；导致；超出字面或主要意义的暗示；暗示为逻辑结果；不直接提及地表达；暗示；作为逻辑前提需要
To imply or suggest something beyond the literal or primary meaning, especially as an association.
超出字面或主要意义的暗示
To signify beyond its literal or principal meaning.
暗示为逻辑结果
To possess an inseparable related condition; to imply as a logical consequence.
不直接提及地表达；暗示
To express without overt reference; to imply.
作为逻辑前提需要
To require as a logical predicate to consequence.
一般现在时
This word connotes a negative meaning.
这个词含蓄着消极的意思。
一般过去时
His silence connoted disapproval.
他的沉默意味着不赞成。
现在完成时
The term has connoted strength for centuries.
这个术语几个世纪以来一直内涵着力量。
规则动词，过去式和过去分词直接加-ed。
The word 'home' often connotes warmth and comfort.
“家”这个词常常意味着温暖和舒适。
用法提示：动词'connotes'表示‘暗示、意味着’，这里指词语的内涵意义。
Her silence did not connote agreement; she was just thinking.
她的沉默并不表示同意；她只是在思考。
用法提示：动词'connotes'用于否定结构中，表示‘意味着’或‘暗示’。
In many cultures, the color white connotes purity and peace.
在许多文化中，白色象征着纯洁与和平。
用法提示：动词'connotes'表示‘具有…的联想意义’，描述颜色所代表的文化含义。
主语通常是词语、符号、颜色等，宾语是它隐含的附加意义，而不是字面意思。
In many cultures, the colour white connotes purity.
在许多文化中，白色意味着纯洁。
常与 a sense of 搭配，表示传达某种感觉、氛围或品质。
The heavy wooden door connotes a sense of history.
那扇厚重的木门传达出一种历史感。
被动结构，用 by 引出承载该隐含意义的事物或意象。
In this poem, death is connoted by images of winter.
在这首诗中，死亡由冬天的意象暗示出来。
connote 强调词语或事物本身固有的联想意义；imply 更侧重说话人主观地暗示或逻辑上隐含。在表示“使人联想到”时二者可互换，但 connote 较正式，常用于书面语。
suggest 比 connote 更常用、语气更婉转，既可指有意暗示，也可指不自觉地让人联想到；connote 则主要描述词语或符号的固定联想义。多数语境下可互换，但 suggest 不如 connote 正式。
grammar · medium
易错句子The word 'home' denotes warmth and safety to most people.
正确表达The word 'home' connotes warmth and safety to most people.
connote 表示词语带来的联想或隐含意义；denote 指字面意义或直接所指。warmth and safety 是 home 引起的联想，不是它的字面所指，因此用 connotes。
grammar · medium
易错句子Red connotes of good luck in Chinese culture.
正确表达Red connotes good luck in Chinese culture.
connote 是及物动词，后面直接接宾语，不需要介词 of；句中的 of 是多余的。
grammar · medium
易错句子The word has a negative connote in this context.
正确表达The word has a negative connotation in this context.
这里需要名词作 has 的宾语，表示“含义、联想义”的名词是 connotation；connote 是动词，不能这样用作名词。
与 connote 相对，connote 指暗示或联想意义，denote 指字面的直接意义。
denote 指字面、明确的指称，即符号或词语直接代表的事物（如红灯表示停）；connote 指词语字面之外附带的联想、情感或言外之意。
imply 侧重说话人借话语或事实间接表达，或情况必然引出某结论，取决于使用者和语境；connote 是词语本身固有的联想意义，不依赖某次说话的意图。
infer 是听者或读者从话语、证据中推出结论，方向与 connote 相反：词语 connote（含有言外之意），听者才 infer（推断出该意）。
意味着危险；暗含危险
For many people, the color red connotes danger.
对许多人来说，红色意味着危险。
意味着权力；暗示权力
In ancient cultures, a deep voice connoted power.
在古代文化中，低沉的声音意味着权力。
暗含一种……的感觉
The open design connotes a sense of freedom.
开放的设计暗含一种自由感。
具有某种含义；暗示某种意义
Gestures can connote different meanings across cultures.
手势在不同文化中可能暗含不同的含义。
前缀 con-（共同，一起）+ 词根 note（标记，源自拉丁语 notare）+ 词尾 -e（不发音，构成动词）。同根词：note, notion, noticeable, notify；同前缀词：connect, converge, conform。
connotation 常指词带来的联想意义，理解 connote 需关注词语引发的联想。
内涵往往体现词语在情感或语体上的细微差别。
与 connote 相似地表达某种未明说的隐含色彩。
指未直接说明但可被暗示出来的意思，与 connote 的“暗示”义相关。
词语的 connotation 常随语境变化，理解 connote 需考虑语境。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.