possessive + confidant
She told her secret to her closest confidant.
她把秘密告诉了她最亲密的知己。
知己；密友
可以倾诉或分享秘密的人；朋友。；可以倾诉私事的人；心腹朋友
a person with whom one shares private secrets or personal matters; a trusted friend
可以倾诉或分享秘密的人；朋友。
A person in whom one can confide or share one's secrets: a friend.
可以倾诉私事的人
someone to whom private matters are confided
I told my secret to my closest confidant.
我把秘密告诉了我最亲密的心腹朋友。
用法提示：confidant 作为可数名词，指可以信任的心腹朋友。
She considered her assistant her most trusted confidant.
她把她的助理视为最可信赖的知己。
用法提示：confidant 在此表示在工作中可以倾诉私密的人。
They were confidants who shared everything with each other.
他们是无话不谈的知己。
用法提示：confidants 是 confidant 的复数形式，指互相坦诚交流的知心朋友。
She told her secret to her closest confidant.
她把秘密告诉了她最亲密的知己。
He was a confidant of the president.
他是总统的心腹。
She served as a confidant to many celebrities.
她是许多名人的知己。
Over time, they became confidants.
随着时间的推移，他们成为了知己。
侧重可信任，适用面比 confidant 更广；不一定要分享秘密，也不如 confidant 强调倾诉私事。
强调关系亲近，但对方是否知道你的秘密并不必然；confidant 更多指被倾诉秘密的人。
作名词时较正式、书面，常用单数，可与 with 搭配；比 confidant 更强调亲密，而不一定专指听你倾诉秘密的人。
带文学、老派色彩，强调感情深厚、无话不谈；日常口语中不如 confidant 常用，正式语境也较少使用。
grammar · medium
易错句子She is my best confident.
正确表达She is my best confidant.
Confidant（知己）是名词，而confident是形容词，意为“自信的”，两者拼写和发音相似，易混淆。
grammar · medium
易错句子I have many confidant.
正确表达I have many confidants.
Confidant是可数名词，复数形式为confidants。中文“知己”没有单复数变化，学习者容易遗漏词尾-s。
confidant 指可以倾诉私密的朋友；enemy 指互相敌对、不可信任之人，语义相反，但不强调泄密行为。
confidant 指熟悉且信任的朋友；stranger 指不熟悉、不会向其倾诉私事的人，属于关系亲疏的相反端。
confidant 是值得信任、会保守秘密的人；betrayer 是背信弃义、可能泄露秘密的人，强调信任关系中的对立面。
confident是形容词，表示相信自己的能力或某事必然发生；confidant是名词，指可以倾诉秘密的亲密朋友。
confidante特指女性密友，而confidant在传统用法中指男性或女性，但现代英语中confidant多用于男性，confidante用于女性。
亲密知己；心腹
She became a close confidant of the CEO.
她成了首席执行官的心腹知己。
可信赖的知己
For years, he was the president's trusted confidant.
多年来，他一直是总统信赖的知己。
多年的知己
Her longtime confidant knew about the plan before anyone else.
她多年的知己比任何人都先知道这个计划。
成为知己
After months of working together, they became confidants.
共事几个月后，他们成了知己。
充当知己；担任倾诉对象
He served as a confidant to many of the younger players.
他充当许多年轻选手的知己。
verb
noun
adjective
adjective
adjective
confidant 是值得信任、可以放心倾诉的人。
confidant 通常用来分享秘密或私密之事。
confidant 所谈论的内容多属于私人层面。
向 confidant 倾吐私事就是 disclosure。
confidant 在倾听之外也常给出建议或忠告。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.