verb + complacently
常与 smile、nod、say 等动词连用，表示“得意地、自满地做某事”。
She smiled complacently at her own cleverness.
她对自己的聪明得意地笑了。
自满地；满足地；得意扬扬地
自满地；过分平静满足；无忧无虑地。；自满地; 扬扬
in a self-satisfied manner
自满地；过分平静满足；无忧无虑地。
In a complacent manner; overly calm and contented; not troubled.
He smiled complacently after finishing the puzzle before everyone else.
他在别人之前完成了拼图，然后自满地笑了。
用法提示：complacently 为副词，修饰 smiled，表示“自满地、得意地”。
She complacently told everyone the project was on schedule, even though it wasn't.
她自满地告诉大家项目正按计划进行，尽管事实并非如此。
用法提示：complacently 放在动词 told 前作状语，表示“自满地”。
He leaned back and complacently reviewed his perfect test score.
他靠回椅背，自满地端详着自己满分的考试成绩。
用法提示：complacently 修饰 reviewed，表示“自鸣得意地”。
常与 smile、nod、say 等动词连用，表示“得意地、自满地做某事”。
She smiled complacently at her own cleverness.
她对自己的聪明得意地笑了。
置于动词前时，多修饰 declare、assume、think 等表达主观判断的动词。
He complacently declared that he had nothing left to learn.
他自满地宣称自己已没什么可学的了。
这种比较结构用来强调行为带有的自满程度。
She answered as complacently as if the matter were settled.
她回答时得意扬扬，好像事情已经定了一样。
与 complacently 最接近，但更口语、贬义更明显，强调自以为是的得意；正式书面语中常可互换。
直译自 self-satisfied，语义最贴近，但较生硬罕见；多用于书面或幽默语体，日常口语中不如 smugly 自然。
只强调内心满足、安于现状，不含“自以为是”的贬义；仅在句子侧重“满足”而非“自鸣得意”时可替换。
通常为褒义，指正当的自豪；只有在语境明确表示“自鸣得意、自以为了不起”时才偶可替换，且语气更强。
grammar · medium
易错句子He smiled complacent at his test scores.
正确表达He smiled complacently at his test scores.
smile 是行为动词，需要用副词 complacently 来修饰动作；complacent 是形容词，只能作表语或定语，不能修饰动词。中文“自满地笑”容易让人把副词用法误写成形容词。
grammar · medium
易错句子He accepted complacently the award.
正确表达He complacently accepted the award.
英语中，单个副词通常不能放在及物动词和它的直接宾语之间，应把 complacently 放在动词前（或句末）。这里“自满地接受奖项”应说成 He complacently accepted the award。
本词义为“自满地、满足地”，即对自己现状过度满意；discontentedly 是直接的语义反义，表示“不满、不满足”。
当 complacently 侧重“自满、得意”时，humbly 与之形成态度上的对比；但不能用来表示“不满足地”，表示“不满足”要用 discontentedly。
complacently 表示‘自满地/得意地’，completely 表示‘完全/彻底’。若句意是满足于现状的态度，用前者；若表示程度上的全部，用后者。
complacently 是‘自满地’，指因现状而自得；compliantly 是‘顺从地’，指服从他人要求。二者拼写相近，但语义方向不同：前者指向内心满足，后者指向对外服从。
complacently 强调‘自满’这种态度，competently 强调‘干练、胜任’的实际能力。拼写近似但词义不同，表达“有能力做好”时用 competently。
得意地微笑
She smiled complacently when her work was praised.
当她的工作受到表扬时，她得意地笑了。
自满地袖手旁观；安于现状
We can't just sit back complacently while the environment worsens.
环境不断恶化，我们不能只是自满地袖手旁观。
得意地指出
He noted complacently that his team had met every target.
他得意地指出，他的团队已经完成了所有目标。
自满地宣布
The manager announced complacently that profits had doubled.
经理自满地宣布利润已经翻了一番。
得意地环顾四周
She looked around complacently at the spotless room.
她得意地环顾一尘不染的房间。
recent + ly
silent + ly
evident + ly
confident + ly
com- (加强前缀) + plac (取悦) + -ent (形容词后缀) + -ly (副词后缀)；同根词：complacent, placid, please；同后缀词：quickly, slowly
常与complacently搭配，形容带着自满的微笑，体现一种自我满足的外在表现。
指说话时自得、自满的语气，与complacently共同描述言语中的自我满足态度。
complacently描述一种满足于现状、缺乏警惕的态度，二者常在同一语域中出现。
自满情绪通常源于对已有成就的满足，因此与complacently论及的话题相关。
自满的人往往忽视或排斥批评，这个词与complacently在讨论优缺点时常共现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.