humbly

强调不自大、不炫耀，语气中性，是最通用的近义词。

强调温顺甚至软弱，常指不敢反抗或默默忍受。

强调服从他人意志或权威，比 humbly 更被动，可能带有贬义。

出于对上级或长辈的尊重而表现得谦恭，常用于正式场合。

强调礼貌和敬意，但不一定包含自卑或谦卑；有时用于信件结尾。

对应“谦逊地”义项；表示以骄傲、自满的态度行事。

对应“谦逊地”义项；强调自大、目中无人。注意：若 humbly 指“卑贱地/低声下气地”，此词对立性较弱。

对应“谦逊地”义项；侧重高高在上、瞧不起人的姿态。

humbly 是副词，修饰动词，如 humbly apologized；humble 是形容词，修饰名词，如 a humble man。二者词性不同，不能互换。

humbly 是副词，表示以谦逊的方式做事；humility 是名词，指谦逊的品质，常与 have/show 搭配。

humbly 侧重因谦虚而不自大；meekly 侧重因软弱或害怕而顺从，常含不敢反抗的意味。

adv.

adv.

adv.

adj.

前缀：无；词根：humble（谦逊的，去掉末尾 e）；后缀：-ly（副词后缀）。同根词：humble（谦逊的）、humility（谦逊）。同后缀词：simply（简单地）、quickly（快速地）。

humbly 常用于道歉的语境，表示谦卑地承认错误。

humbly 的行为往往体现对他人的尊重。

宗教语境中常用 humbly 描述谦卑的祈祷态度。

humbly 常与 serve/service 连用，表示谦卑地侍奉他人。

humbly 用于礼貌而谦卑地提出请求。