competency in [something]
She demonstrated competency in project management.
她在项目管理方面展现了能力。
能力；胜任力
法律能力；法律上的辨识能力；语言能力；完成某项任务的能力；胜任能力。；身体和智力上充分合格的能力；个人理解其法律权利和义务的性质及影响的能力。
The ability or qualification to perform a task or role effectively.
完成某项任务的能力；胜任能力。
The ability to perform some task; competence.
身体和智力上充分合格的能力
the quality of being adequately or well qualified physically and intellectually
个人理解其法律权利和义务的性质及影响的能力。
An individual's capacity to understand the nature and implications of their legal rights and obligations.
对语言结构的内隐知识。
Implicit knowledge of a language’s structure.
Her competency in project management earned her a promotion.
她在项目管理方面的能力为她赢得了晋升。
用法提示：名词，表示能力
The job requires a high level of technical competency.
这份工作要求很高的技术能力。
用法提示：名词，表示资格或能力
He demonstrated his competency by completing the task efficiently.
他通过高效完成任务展示了自己的能力。
用法提示：名词，表示胜任
She demonstrated competency in project management.
她在项目管理方面展现了能力。
His competency for the job was clear.
他对这份工作的胜任能力很明显。
Leadership is a core competency for managers.
领导力是管理者的核心能力。
The course develops competencies in data analysis.
这门课程培养数据分析方面的能力。
最通用的词，可指体力、智力或法律上的能力；不强调是否经过训练或达到标准。若强调“胜任某个角色或达到考核要求”，用 competency 更准确。
常强调“具备实现某事的条件或潜力”，可用于人或系统；未必表示已实际掌握或达到要求。替换 competency 时，如语境为“已具备的胜任力”，会显得不够确定。
与 competency 最接近，常可互换。但 competence 更常作不可数名词，指抽象的整体胜任素质；competency 可作可数名词，指某项具体技能或能力。要具体列出几项能力时，用 competency/competencies 更自然。
比 competency 强调“高度熟练”，通常有客观标准或测试；若只是“足够胜任”而非“熟练高级”，不宜替换。
侧重具体的、可教授可练习的动作或技巧；competency 更侧重综合运用知识、技能和态度达成职责。单指某一项技巧时用 skill，指整体胜任力时用 competency。
grammar · medium
易错句子He has competency in programming.
正确表达He has a competency in programming.
“competency”为可数名词，单数形式前需加不定冠词“a”。
grammar · medium
易错句子She has competency on customer service.
正确表达She has competency in customer service.
“competency”后通常接介词“in”表示在某方面的能力，而非“on”。
对应“完成某项任务的能力/胜任能力”义；指缺乏所需技能或资格。
对应“能力”义；强调不具备做某事的能力。
对应“法律上的能力/资格”义时尤其常用；指在法律上无能力或身体/智力上不合格。
对应“胜任能力”义；强调实际表现笨拙、不合格。
对应“能力充分合格”义；强调程度不足、不达标。
competence 强调胜任某项工作的整体能力，而 competency 侧重具体的技能或资质。
capability 指做某事的潜力或可能性，而 competency 指实际具备的技能或资格。
核心能力；核心竞争力
Effective communication is a core competency for this role.
有效的沟通是这个职位的核心能力。
能力评估
The company uses a competency assessment during hiring.
公司在招聘过程中使用能力评估。
法律上的行为能力；法律能力
The court questioned the defendant's legal competency to stand trial.
法庭质疑被告是否具备受审的法律能力。
语言能力
Her linguistic competency in Mandarin is excellent.
她的中文语言能力非常出色。
胜任力框架
The training program is based on a clear competency framework.
该培训项目基于明确的胜任力框架。
发展能力；培养胜任力
Employees are encouraged to develop competencies through online courses.
鼓励员工通过在线课程发展能力。
-ency
-ency
-ency
-ency
-ency
-ency
com-（共同） + pet（寻求，追求） + -ency（名词后缀，表状态/性质）；同前缀：combine, commit, compare；同根：compete, competition, petition, appetite；同后缀：frequency, emergency, tendency, efficiency
培训是培养胜任能力的重要途径。
评估常用于衡量个体是否具备某项胜任能力。
认证可证明某项胜任能力达到一定标准。
许多胜任能力是在职场环境中应用和检验的。
课程设计旨在帮助学生获得特定胜任能力。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.