commandment

command 是普通用词，可指任何上级下达的命令；commandment 专指上帝或宗教权威颁布的诫命，语气更神圣庄严。

decree 强调君主、政府或教会等最高权威正式颁布，可用于神令，但更多用于政治或法律；commandment 侧重道德宗教诫命。

mandate 现代常用于政治、行政或组织语境，指被授权执行的要求；不强调神圣来源，强制色彩比 commandment 弱。

precept 指指导行为的一般准则或格言，可来自宗教、道德或传统；commandment 更强调具体、权威、必须遵守的诫命。

此义为“命令/戒律”，指有权威的强制指示；request 为非强制的请求，不具备这种权威性。

相对 commandment 的命令性，suggestion 只是提出观点，接受与否可自由决定。

entreaty 是谦卑恳切的请求，与 commandment 所代表的命令姿态相反。

命令 vs 戒律: command是一般的指令或命令，而commandment特指宗教或道德上的戒律，如十诫。

拼写相似但意义不同: commend意为称赞、推荐，而commandment意为戒律。

拼写相似但意义不同: comment意为评论、意见，而commandment意为戒律。

pay + -ment

state + -ment

agree + -ment

amend + -ment

command（命令） + -ment（名词后缀）

基本词（词根）

command（命令） + -er（表人）

先知传达上帝的诫命。

诫命是上帝与子民立约的核心内容。

摩西在西奈山领受十诫。

律法书包含诫命。

诫命用以界定罪。