the cleavage of [noun]
多用于化学或生物学，表示分子或细胞等的分裂或断裂，此义下常作不可数名词。
The cleavage of the chemical bond released energy.
这个化学键的断裂释放了能量。
乳沟
裂开；分裂；化学键断裂；卵裂；劈开的行为或被劈开的状态。；女性乳房之间的凹陷或分离,尤指低领口露出的部分。
the line formed by a groove between two parts, especially between a woman's breasts
劈开的行为或被劈开的状态。
The act of cleaving or the state of being cleft.
女性乳房之间的凹陷或分离,尤指低领口露出的部分。
The hollow or separation between a woman's breasts, especially as revealed by a low neckline.
身体两个部位(如臀部或脚趾)之间的类似分离。
Any similar separation between two body parts, such as the buttocks or toes.
细胞在有丝分裂后反复分裂成子细胞。
The repeated division of a cell into daughter cells after mitosis.
大分子分裂成小分子的过程。
The splitting of a large molecule into smaller ones.
晶体沿特定平面分裂的倾向；片理。
The tendency of a crystal to split along specific planes; schistosity.
选民划分为投票集团。
The division of voters into voting blocs.
The new law has created a deep cleavage between the two communities.
新法律在两个社区之间造成了深刻的分裂。
用法提示：cleavage 作名词，表示‘分裂、分歧’，在句中作宾语。
Social cleavages such as religion and class often shape voting behaviour.
宗教和阶级等社会分裂常常影响投票行为。
用法提示：此处用复数形式 cleavages，作主语，表示‘社会分歧’。
Their arguments exposed a cleavage in the family that no one had noticed before.
他们的争吵暴露出家中先前无人察觉的分歧。
用法提示：cleavage 作名词，意为‘分歧、隔阂’，在句中作宾语。
多用于化学或生物学，表示分子或细胞等的分裂或断裂，此义下常作不可数名词。
The cleavage of the chemical bond released energy.
这个化学键的断裂释放了能量。
此义指抽象的分裂或分歧，常用于政治或社会群体。
There is a growing cleavage in the party between moderates and radicals.
党内温和派与激进派之间的分歧日益扩大。
此义也指女性乳沟；口语中常说 "show some cleavage"，通常不必再加 between her breasts。
The cleavage between the two halves of the stone was clearly visible.
石头两半之间的裂缝清晰可见。
最通用，可指物理裂口或抽象分歧；比 cleavage 更口语常用，但不如它专指沿纹理/平面的分裂。
中性正式，强调分开的行为或结果；可用于组织、观点等抽象分裂，不能指岩石解理或乳沟。
多指人际关系、团体间的严重隔阂，引申义强；具体物理裂缝或乳沟等义项不宜替换。
正式/地质用语，指细长裂缝；不用于抽象分裂，也不用于身体乳沟。
grammar · medium
易错句子She has a beautiful cleavage.
正确表达She has beautiful cleavage.
指女性胸部之间的乳沟时，cleavage 是不可数名词，不能加不定冠词 a；直接用 have cleavage 表示“有乳沟”才正确。
grammar · medium
易错句子The zygote cleavages into two cells.
正确表达The zygote undergoes cleavage into two cells.
cleavage 是名词，不能当作动词使用并加上第三人称单数词尾 -s；表示“卵裂”要用 undergo cleavage，而不是把 cleavages 当成动词。
针对‘分裂、裂开’义项；‘乳沟’义项无此反义关系。
针对‘分裂、裂开’义项；强调整体保持一致。
针对‘分裂、裂开’义项；强调各部分粘合在一起。
深乳沟
She wore a low-cut top that revealed deep cleavage.
她穿着一件低胸上衣，露出深深的乳沟。
政治分裂
The scandal exposed a political cleavage within the government.
这起丑闻暴露了政府内部的政治分裂。
解理面
The mineral splits along a smooth cleavage plane.
这种矿物沿光滑的解理面裂开。
胚胎卵裂
Embryonic cleavage begins soon after the egg is fertilized.
胚胎卵裂在卵子受精后不久开始。
化学键断裂
The enzyme accelerates bond cleavage in the molecule.
该酶加速分子内的化学键断裂。
受精卵经过卵裂(cleavage)形成多细胞结构。
卵裂早期形成的实心细胞球。
卵裂后期形成的囊泡状胚胎。
卵裂产生的细胞继续分化形成胚胎。
卵裂是一种特殊的有丝分裂过程。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.