feel + claustrophobic
主语为人,后接 in + 地点,表示人在某处因空间封闭而感到恐惧。
He feels claustrophobic in small elevators.
他在小电梯里感到幽闭恐惧。
患幽闭恐惧症的;害怕封闭空间的
狭窄封闭令人感到幽闭恐惧的;狭窄封闭得令人感到幽闭恐惧的;(患)幽闭恐怖症的;导致幽闭恐怖症的
suffering from claustrophobia; afraid of enclosed spaces
患幽闭恐惧症的;害怕封闭空间的
Suffering from claustrophobia; being scared of being enclosed in a confined space.
狭窄封闭得令人感到幽闭恐惧的
Cramped and confined, so as to induce claustrophobia.
I feel claustrophobic in small elevators.
我在小电梯里感到幽闭恐惧。
用法提示:claustrophobic 作表语形容词,描述人在封闭空间中的恐惧感受。
The room was so claustrophobic that I had to open the window.
这个房间太狭小封闭,我不得不打开窗户。
用法提示:claustrophobic 作定语形容词,修饰房间,表示狭窄封闭令人不适。
She avoids crowded underground trains because they make her claustrophobic.
她避免乘坐拥挤的地铁,因为那让她感到幽闭恐惧。
用法提示:claustrophobic 用于 make + 宾语 + 形容词的复合宾语结构,表示导致某人的感受。
主语为人,后接 in + 地点,表示人在某处因空间封闭而感到恐惧。
He feels claustrophobic in small elevators.
他在小电梯里感到幽闭恐惧。
find 后接宾语和形容词补足语,表示某人对某事的感受。
I find windowless meeting rooms claustrophobic.
我觉得没有窗户的会议室让人感到幽闭恐惧。
此用法修饰空间或环境,表示该处本身狭窄封闭,令人不适。
They moved out of that claustrophobic apartment.
他们搬离了那间狭窄封闭的公寓。
侧重空间狭小拥挤,不一定含‘封闭’或恐惧感;可修饰 room, flat, conditions 等。
较中性,常作定语修饰 space/area;强调被限制在有限范围内,不一定引发恐惧。
语气更强,可指空气不流通或比喻受束缚;不限于空间狭小,也可形容人际关系等。
主要强调空气不新鲜、闷热,而不是空间大小;口语中常说 a stuffy room。
grammar · medium
易错句子I feel claustrophobia when I take the subway.
正确表达I feel claustrophobic when I take the subway.
claustrophobic 是形容词,表示“感到幽闭恐惧的”;claustrophobia 是名词“幽闭恐惧症”。在 feel 后作表语要用形容词 claustrophobic,而不是名词。
grammar · medium
易错句子She is claustrophobic of tight spaces.
正确表达She is claustrophobic in tight spaces.
表示“在封闭空间中感到恐惧”时,claustrophobic 后接地点用介词 in,不用 of。of 结构常见于 afraid of,但 claustrophobic 不这样搭配。
针对「狭窄封闭得令人感到幽闭恐惧的」义项(形容空间/环境),指空间开阔、不封闭;不适用于「人患有幽闭恐惧症」的义项。
针对「狭窄封闭得令人感到幽闭恐惧的」义项(形容空间/环境),指空间宽敞、不拥挤;不适用于「人患有幽闭恐惧症」的义项。
针对「狭窄封闭得令人感到幽闭恐惧的」义项(形容空间/环境),指空气流通、不闷不封闭;不适用于「人患有幽闭恐惧症」的义项。
claustrophobia 是名词,指幽闭恐惧症本身;claustrophobic 是形容词,表示感到或令人感到幽闭恐惧。可说 I have claustrophobia,不可说 I feel claustrophobia。
cramped 只说明空间狭小拥挤,不涉及恐惧心理;claustrophobic 强调引发幽闭恐惧或感到这种恐惧。形容房间一般用 cramped,除非想说房间令人感到恐惧。
claustrophobic 指害怕封闭空间,agoraphobic 指害怕开阔或公共场所;二者方向相反,不能换用。
感到幽闭恐惧
I feel claustrophobic in small elevators.
我在狭小的电梯里感到幽闭恐惧。
变得害怕封闭空间
She gets claustrophobic if she stays in a windowless room.
如果待在无窗的房间里,她会变得害怕封闭空间。
令人感到幽闭恐惧的房间
The windowless office felt like a claustrophobic room.
这间没有窗户的办公室让人感到幽闭恐惧。
狭小得令人害怕的空间
He cannot work in claustrophobic spaces.
他无法在狭小得让人害怕的空间里工作。
令人压抑窒息的气氛
The crowded subway created a claustrophobic atmosphere.
拥挤的地铁营造出一种令人压抑窒息的气氛。
有点幽闭恐惧的
The tiny room made me slightly claustrophobic.
那间小房间让我有点感到幽闭恐惧。
phobic
phobic
phobic
phobic
phobic
claustro-(封闭空间)+ phob(恐惧)+ -ic(形容词后缀);同根词:claustrophobia、phobia、phobic、acrophobia
常指引发幽闭恐惧的封闭小空间。
狭长封闭的通道,容易让人产生被困住的感觉。
人群密集会强化空间狭窄、难以脱身的感受。
幽闭恐惧症患者在这种环境中常见的强烈情绪反应。
封闭环境中想尽快出去的冲动,与恐惧感相关。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.