be hydrophobic
be hydrophobic 描述物质不易被水润湿，常用于化学和材料领域。
This surface is hydrophobic, so water forms beads on it instead of spreading.
这个表面是疏水的，所以水会在上面形成水珠而不是铺开。
疏水的；憎水的
恐水的；恐水病的；属于或患有狂犬病的；患狂犬病的。；对水缺乏亲和力；不能吸收水或不能被水润湿。；恐水病的；狂犬病的
Lacking affinity for water; tending to repel or not absorb water.
属于或患有狂犬病的；患狂犬病的。
Of, or having, hydrophobia (rabies); rabid.
对水缺乏亲和力；不能吸收水或不能被水润湿。
Lacking an affinity for water; unable to absorb or to be wetted by water.
This coating is hydrophobic, so water rolls right off the surface.
这种涂层是疏水的，所以水会直接滚落表面。
用法提示：hydrophobic 在这里作形容词，表示“疏水的”，描述材料不吸水。
The leaves of the lotus are hydrophobic and stay dry in the rain.
荷叶是疏水的，下雨时保持干燥。
用法提示：hydrophobic 是形容词，描述叶子排斥水的特性。
Scientists developed a hydrophobic fabric for outdoor jackets.
科学家为户外夹克研发了一种疏水面料。
用法提示：hydrophobic 作定语形容词，修饰 fabric，表示“防水的、疏水的”。
be hydrophobic 描述物质不易被水润湿，常用于化学和材料领域。
This surface is hydrophobic, so water forms beads on it instead of spreading.
这个表面是疏水的，所以水会在上面形成水珠而不是铺开。
hydrophobic 作定语时通常修饰 surface、coating、molecule 等名词，表示“疏水的”。
The hydrophobic coating keeps the lens dry in the rain.
疏水涂层让镜片在雨中保持干燥。
此义指“异常怕水”，仅用于医学描写，尤其与狂犬病有关。
A person with advanced rabies may become hydrophobic and unable to drink.
狂犬病晚期的人可能会出现恐水症状，无法喝水。
常用于指经涂层或整理的面料，使水成珠滚落；比 water-resistant 强，但一般不等于完全防水（waterproof）。
指能短时阻挡水的渗透，但长时间在水中会湿透；强度弱于 water-repellent 和 waterproof。
强调材料不吸收水分，适合描述固体材质的吸水性；与 hydrophobic 的“不吸水、不湿润”相通，但较少用于化学意义上的“不溶于水”。
grammar · medium
易错句子This jacket is hydrophobic, so it keeps me dry in the rain.
正确表达This jacket is waterproof, so it keeps me dry in the rain.
hydrophobic（疏水的）是化学/材料学用语，指物质在分子层面不亲水、不易被水润湿，并不等于日常所说的“完全防水”。要表达衣物能挡住雨水、保持干燥，应用 waterproof（防水的）。
grammar · medium
易错句子Oil is hydrophobic to water.
正确表达Oil is hydrophobic.
hydrophobic 本身就含有“怕水、不溶于水”的意思，后面不能再接 to water。中文可以说“对水是疏水的”，但英语中 hydrophobic 是绝对形容词，不搭配介词，应删除 to water。
grammar · medium
易错句子The hydrophobic of this material is very strong.
正确表达The hydrophobicity of this material is very strong.
hydrophobic 是形容词，不能直接作名词表示“疏水性”。表示“疏水性”这个特性时，要用名词 hydrophobicity，因此把形容词改成名词。
与“疏水的/憎水的”相对；不适用于“恐水病的”含义。
hydrophobic 表示“疏水的、斥水的”，hydrophilic 表示“亲水的”；二者词形几乎相同但意义相反，注意 -phobic / -philic 的区别。
hydrophobic 是形容词，可指“恐水病的”或“疏水的”；hydrophobia 是名词，指“恐水病（尤其狂犬病）”，不要因词根相同而混淆词性。
waterproof 强调完全不让水透过；hydrophobic 仅表示不易被水沾湿、不溶于水，并不等于完全防水，日常说的“防水”通常对应 waterproof。
疏水表面
The lotus leaf has a naturally hydrophobic surface.
荷叶具有天然的疏水表面。
疏水材料
Water beads up on this hydrophobic material.
水在这种疏水材料上会结成水珠。
疏水效应
The hydrophobic effect drives protein folding.
疏水效应驱动蛋白质折叠。
疏水相互作用
Hydrophobic interactions help stabilize the cell membrane.
疏水相互作用有助于稳定细胞膜。
疏水涂层
They applied a hydrophobic coating to the windshield.
他们给挡风玻璃涂上了疏水涂层。
hydro- (水) + phob (恐惧/排斥) + -ic (形容词后缀)
hydro- (水) + phob (恐惧) + -ia (名词后缀)
hydr- (水) + -ate (动词/名词后缀)
phob- (恐惧) + -ia (名词后缀)
hydro- (水) + electric (电的)
非极性分子通常具有疏水性，不与水相容。
脂质常为疏水性物质，在生物学中与疏水相互作用密切相关。
疏水性常描述表面对水的排斥特性。
疏水涂层常用于防水材料。
接触角是衡量表面疏水性的重要参数。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.