clang shut
常用于门、盖子等金属物，后接 shut 表示伴随巨响猛然关闭。
The heavy iron gate clanged shut behind us.
沉重的大铁门在我们身后哐当一声关上了。
发出铿锵声；叮当作响
clanged — past of clang
使铿锵作响；使叮当碰撞；发生音联（精神病性言语）；敲击物体使其发出叮当声；发出叮当声；回响；发出响亮的声音
To give out a clang; to resound; to make a loud, sharp, metallic noise.
敲击物体使其发出叮当声
To strike (objects) together so as to produce a clang.
发出叮当声；回响
To give out a clang; to resound.
发出响亮的声音
make a loud noise
说出仅通过声音而非意义连接的词或短语,某些精神障碍的特征
To utter a word or phrase linked only by sound and not by meaning, characteristic of some mental disorders.
一般现在时
The gate clangs shut every night.
大门每晚都砰地关上。
past
The bell clanged loudly at noon.
中午钟声响起。
现在进行时
The train is clanging as it passes.
火车经过时发出哐当声。
Regular verb meaning to make a loud noise.
The heavy metal door clanged shut behind him.
沉重的金属门在他身后哐当一声关上了。
用法提示：这里 clang 表示金属门关闭时发出的响亮声音。
AI contextual example
The fire alarm clanged loudly through the building.
火警警报声响彻整栋大楼。
用法提示：这里 clang 表示警报器发出的响亮声音。
AI contextual example
She clanged the pots together to get everyone's attention.
她把锅子碰得叮当响以引起大家的注意。
用法提示：这里 clang 表示故意使锅子碰撞发出响亮声音。
AI contextual example
常用于门、盖子等金属物，后接 shut 表示伴随巨响猛然关闭。
The heavy iron gate clanged shut behind us.
沉重的大铁门在我们身后哐当一声关上了。
against 后接被撞到的物体，强调碰撞时发出的响亮金属声。
The wrench clanged against the metal pipe.
扳手哐当一声撞在金属管上。
及物用法，together 表示把两件物体相互敲击发声。
He clanged the two pans together to get everyone's attention.
他把两个锅敲得叮当作响，以引起大家的注意。
较通用，范围更宽；不限于金属声，常指铃声、电话声，语气比本词柔和。
与本词同为金属碰撞声，但音色更闷、更短促，常指向链条、铁罐等物件，且不强调回荡。
强调声音嘈杂刺耳，多指多个金属物碰撞，一般没有本词那种单一、洪亮的回响。
侧重两物猛撞在一起的响声，也可表示冲突；不能用于钟/铃的鸣响。
更正式、书面，强调声音在大空间中持续回荡，不一定指金属声。
grammar · medium
易错句子Yesterday the old bell clang loudly at noon.
正确表达Yesterday the old bell clanged loudly at noon.
clang 是规则动词，过去时要加 -ed，变成 clanged；汉语没有动词过去式变化，学习者容易直接沿用原形。
grammar · medium
易错句子The bell clanged a loud noise.
正确表达The bell clanged loudly.
clang 表示“发出叮当声”时，本身已包含“响声”的意思，不能再用 a loud noise 作宾语；要说明声音很大，用副词 loudly。
grammar · medium
易错句子The two metal plates clanged each other.
正确表达The two metal plates clanged against each other.
表示两个物体相互碰撞而发出叮当声时，clang 后要接 against 或 together 来说明碰撞关系，不能直接用 each other 作宾语。
针对“发出铿锵声/叮当声”的义项；silence 强调使完全不再出声，是 clang 最直接的否定结果。作及物动词。
指压住或包裹物体，使其无法发出清脆响亮的铿锵声；与 clang 所指的响亮、清晰的声音相反。作及物动词。
常作及物动词，也可指人/环境安静下来，与 clang 的响亮声响形成对比；较 silence 更带“制止发声”的意味。
clank 指厚重金属相撞时低沉、短促的哐当声；clang 更洪亮、带回响。两者都作动词时具体声响取决于物体和语境，并非绝对。
clink 多指玻璃杯、钥匙等小物件相碰的清脆短音；clang 指更响、更有金属回响的声音。声音轻而脆时用 clink 更自然。
clatter 强调硬物连续、杂乱碰撞的一串声音；clang 通常指单次或反复的洪亮金属声。盘子、脚步等连续杂响常用 clatter。
哐当一声关上
The heavy gate clanged shut behind the guard.
沉重的大门在警卫身后哐当一声关上了。
哐当碰撞在一起
The empty pots clanged together in the wind.
空锅在风中哐当碰撞在一起。
发出响亮的铿锵声
The fire bell clanged loudly in the middle of the night.
火警铃在半夜发出响亮的铿锵声。
像钟一样铿锵作响
The iron rail clanged like a bell when the hammer struck it.
铁轨被锤子敲击时像钟一样铿锵作响。
adjective
铃或钟被敲击时常发出 clang 的响亮金属声。
clang 通常用来描述金属物体相撞或敲击时发出的声音。
clang 是一种突然而响亮的噪音。
敲击金属物体是产生 clang 的常见动作。
clang 声音响亮，常在空间中回响。
电车当啷，当啷，当啷地驶过
In the song 'The Trolley Song', the repeated 'clang' imitates the streetcar bell.
在歌曲《电车之歌》中，反复出现的“clang”模仿的是电车的铃声。
它们多么铿锵作响、相互撞击、轰鸣咆哮！
In Edgar Allan Poe's poem 'The Bells', 'clang' evokes the terrifying sound of iron bells.
在埃德加·爱伦·坡的诗《钟声》中，“clang”唤起铁钟可怕的声音。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.