clamant + noun
用作定语,修饰名词。
The clamant crowd filled the square.
吵闹的人群挤满了广场。
紧急的;迫切的
大声恳求的;急切哀求的;恳求的;急切哀求的。;吵闹的;喧嚷的
紧急的;迫切的。
Urgent.
恳求的;急切哀求的。
Crying earnestly; beseeching clamorously.
The clamant cries from the protesters could be heard blocks away.
抗议者喧嚷的呼喊声在几个街区外都能听到。
用法提示:这里“clamant”作为形容词,修饰“cries”,表示声音吵闹、引人注意。
Her clamant need for attention often makes her interrupt conversations.
她对关注的紧迫需求常常使她打断别人的谈话。
用法提示:“clamant”修饰“need”,表示紧急的、不容忽视的需求。
The clamant issue of pollution requires immediate government action.
污染这个紧迫的问题需要政府立即采取行动。
用法提示:“clamant”修饰“issue”,强调问题紧急、需要立即关注。
用作定语,修饰名词。
The clamant crowd filled the square.
吵闹的人群挤满了广场。
用作表语,表示状态。
The situation is clamant.
形势紧迫。
表示对某事物的迫切需求。
The region is clamant for aid.
该地区急需援助。
最通用的一词,任何紧急情况都能用;clamant 更书面、更罕见,常隐含“大声疾呼”的意味。
多修饰事务、问题,强调必须优先解决;clamant 则更常带急切的呼声,语体更文雅。
正式书面语,多修饰需求、局势等名词;比 clamant 少一层“喧嚷请求”的含义。
侧重反复坚持、不肯罢休,主语多为人或要求;clamant 侧重事情本身的紧迫性。
grammar · medium
易错句子He is a clamant for the job.
正确表达He is a claimant for the job.
将形容词 'clamant' 误用作名词,正确的名词形式应为 'claimant',表示‘申请者’或‘索赔人’。
grammar · medium
易错句子The protesters clamanted loudly.
正确表达The protesters clamored loudly.
将形容词 'clamant' 误用作动词,正确的动词应为 'clamor',表示‘大声呼喊’或‘抗议’。
对应“紧急的、迫切的”这一义项:指可以稍后处理、无需立即回应,与 clamant 所表达的紧迫、亟需应对直接相反。
对应“紧急的、迫切的”义项:强调节奏从容、不受时间压力,与 clamant 所含的催促、紧迫意味形成对照;不含“重要与否”之意,仅就时间紧迫性而言。
对应“紧急的、迫切的”义项:指事情不重要、不值得催促关注,与 clamant 表示的亟需重视、刻不容缓相反;侧重重要性而非时间。
迫切的需要
There is a clamant need for clean drinking water.
人们对清洁饮用水有迫切的需要。
强烈而急切的要求
The workers voiced a clamant demand for fair pay.
工人们发出了对公平薪酬的强烈要求。
急切的呼吁
The villagers made a clamant appeal for help after the flood.
洪水过后,村民们急切地呼吁援助。
clam-(呼喊,源自拉丁语 clamare)+ -ant(形容词后缀,表示正在进行的动作或状态)
clam-(呼喊)+ -or(名词后缀)
clamor(呼喊,名词)+ -ous(形容词后缀,充满……的)
ex-(向外)+ claim(呼喊,clam- 的变体)
带来时间压力的情境,常与紧迫感一起出现。
危急局面往往引发急切、紧迫的呼声。
表示危险信号,要求立即关注,与紧迫处境同属一类。
指群体大声疾呼,与喧嚷、急切呼求的情境相关。
陷入困境、急需救助的状态,常伴随恳切的求助。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.