a/the citadel of [something]
这里用比喻义，指守护某种理念、传统或价值观的地方。
The city became a citadel of freedom during the war.
战争期间，这座城市变成了自由的堡垒。
城堡；避难处
坐落在城市上方的坚固堡垒。；战斗中可避难的要塞；要塞或设防的地方。；战舰上装有重要装备的装甲部分。；救世军的聚会场所。
a stronghold or fortress where people can take shelter during a battle
坐落在城市上方的坚固堡垒。
A strong fortress that sits high above a city.
战斗中可避难的要塞
a stronghold into which people could go for shelter during a battle
要塞或设防的地方。
A stronghold or fortified place.
战舰上装有重要装备的装甲部分。
An armoured portion of a warship, housing important equipment.
救世军的聚会场所。
A Salvation Army meeting place.
During the storm, the villagers took shelter inside the ancient citadel.
暴风雨期间，村民们躲进古老的城堡里避难。
用法提示：citadel 在此指可提供庇护的要塞或城堡。
When the city walls were breached, the soldiers retreated to the citadel.
当城墙被攻破时，士兵们撤退到了城堡里。
用法提示：citadel 表示作战时人们可退守的堡垒。
A small museum now occupies the old citadel overlooking the harbor.
一座小型博物馆如今占据了俯瞰海港的古老城堡。
用法提示：citadel 指位于高处的城堡式要塞。
这里用比喻义，指守护某种理念、传统或价值观的地方。
The city became a citadel of freedom during the war.
战争期间，这座城市变成了自由的堡垒。
这个词组体现了“进入城堡避难”的典型用法，与词义中的避难处一致。
At nightfall, the farmers went into the citadel for safety.
夜幕降临时，农民们进入城堡以确保安全。
描述城堡位于高处时，常用 overlook 表示“俯瞰”。
The citadel overlooks the valley from the top of the hill.
城堡从山顶俯瞰着山谷。
可与 citadel 互换指大型防御工事，但 fortress 不强调「供城中平民避难」的用途，也不暗示位于城市制高点。
更强调军事控制与防守坚固，常用于比喻；指实物时不如 citadel 正式，可指任何加固的防守位置。
原指城防的凸出部分，后常用于比喻「捍卫…的堡垒」；作具体建筑时范围比 citadel 窄。
一般指较小的军事据点，常为永久或临时工事；不如 citadel 强调城市内的中心防御建筑。
grammar · medium
易错句子The general ordered soldiers to defend citadel.
正确表达The general ordered soldiers to defend the citadel.
citadel 是可数名词，单数形式前需要限定词；这里特指那座堡垒，所以应加 the。
grammar · medium
易错句子After the earthquake, thousands of people looked for a citadel.
正确表达After the earthquake, thousands of people looked for shelter.
citadel 指军事防御用的堡垒或要塞，不是一般意义上的避难所；表示普通避难处应根据语境用 shelter，避免望文生义。
fortress 泛指任何防御工事或据点；citadel 特指城镇中或俯瞰城镇的军事核心堡垒，常为最后防线。
castle 多指中世纪君主或贵族的居城，兼有居住和防御功能；citadel 强调的是城镇中用于避难的军事核心堡垒，不一定是宫殿式建筑。
stronghold 强调某势力牢固控制的据点，不一定指军事建筑；citadel 重在军事防御的城堡。指具体建筑时易混淆。
古老的城堡
The ancient citadel overlooks the valley.
这座古老的城堡俯瞰着山谷。
城堡围墙
The citadel walls were built to resist enemy attacks.
城堡围墙是为了抵御敌人进攻而修建的。
围攻城堡
The army besieged the citadel for months.
军队围攻城堡长达数月。
山间要塞
They took refuge in a mountain citadel.
他们躲进了一座山间要塞。
自由的堡垒
The city is regarded as a citadel of freedom.
这座城市被视为自由的堡垒。
常与城堡一同出现，指城墙向外突出的防御工事。
环绕城堡的防护墙或土堤，是城防体系的一部分。
指驻守城堡或要塞的军队，与城堡的防御功能直接相关。
城堡作为防御据点常成为围攻作战的目标。
城堡顶部带射击孔的防护墙，是典型的城防特征。
民主的堡垒
The small nation saw itself as a citadel of democracy in a turbulent region.
这个小国自认为是动荡地区中民主的堡垒。
学术殿堂，学问的堡垒
For centuries, the university was regarded as a citadel of learning.
几个世纪以来，这所大学一直被视为学问的堡垒。
自由的堡垒
The city became a citadel of freedom during the occupation.
在占领期间，这座城市成为了自由的堡垒。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.