be a chauvinist
名词用法:指沙文主义者或好战的极端民族主义者;为可数名词,复数形式是 chauvinists。
He was called a chauvinist for always praising his own country above all others.
他因为总是把自己的国家捧得高于一切而被称为沙文主义者。
沙文主义者
chauvinists — plural of chauvinist
极端民族主义者;好战的爱国者;沙文主义组织
a person with a prejudiced belief in the superiority of his or her own kind
沙文主义者;沙文主义组织;沙文主义的
n. a person with a prejudiced belief in the superiority of his or her own kind;n. an extreme bellicose nationalist
Chauvinists often say that their country is the strongest and refuse to listen to opposing views.
沙文主义者常说自己的国家最强大,拒绝听取不同意见。
用法提示:chauvinists 是名词复数,指持极端爱国或民族主义观点的人。
The newspaper's editor is a chauvinist who wants his government to take a harder line with other nations.
这家报纸的主编是个沙文主义者,他希望政府对其他国家采取更强硬的立场。
用法提示:chauvinist 作名词,作表语,指好战的国家主义者。
She called him a chauvinist after he boasted that his army could defeat any other country.
他吹嘘自己的军队能打败任何国家,她便称他为沙文主义者。
用法提示:chauvinist 作名词,作宾语补足语,指盲目自大的爱国者。
名词用法:指沙文主义者或好战的极端民族主义者;为可数名词,复数形式是 chauvinists。
He was called a chauvinist for always praising his own country above all others.
他因为总是把自己的国家捧得高于一切而被称为沙文主义者。
形容词用法:用于名词前作定语,意为“沙文主义的”,常可与 chauvinistic 互换。
The critic attacked the film for its chauvinist message.
批评家抨击这部电影传达的沙文主义思想。
多指主战、好战的爱国者,比 chauvinist 更强调战争立场;不能用于性别歧视(如 male chauvinist)语境。
语气比 chauvinist 更强,常含贬义,指爱国热情过度而盲目。
更正式,强调民族主义至上,可与 chauvinist 在政治语境中替换,但不如 chauvinist 常用。
非正式、常带贬义,指感情用事地宣扬爱国情绪,不宜用于严肃场合。
grammar · medium
易错句子He is a chauvinistic.
正确表达He is a chauvinist.
chauvinistic 是形容词,不能直接放在不定冠词 a 后面充当名词;表示“沙文主义者”这一身份要用名词 chauvinist,即 a chauvinist。
grammar · medium
易错句子He is a chauvinist, meaning he loves his country.
正确表达He is a patriot, meaning he loves his country.
chauvinist 指盲目的、好战的沙文主义者,含贬义;若只是表示热爱祖国的人,应使用 patriot(爱国者),两者不能混用。
与“极端好战的民族主义者/沙文主义者”相对,指主张国际合作、超越民族偏见的人;不适用于性别沙文主义义项。
与“盲目相信本群体优越的沙文主义者”相对,指不持民族或地域偏见、认同世界公民身份的人;强调文化上的开放与包容。
chauvinist 是名词,指持有这种信念的人;chauvinistic 是形容词,用来修饰人、态度或言行,如 attitude、view。
chauvinist 强调对本民族或本群体的盲目优越感;jingoist 更强调对外强硬、主张诉诸武力的极端爱国者。
chauvinist 的“本群体优越”可以指性别,但 sexist 专门指因性别(尤其是针对女性)产生的偏见;male chauvinist 才常译为“大男子主义者”。
大男子主义者
He was a male chauvinist who expected his wife to do all the housework.
他是个大男子主义者,希望妻子包揽所有家务。
大男子主义猪(贬称)
She called her boss a chauvinist pig after he made a sexist remark.
她骂老板是个大男子主义猪,因为他说了性别歧视的话。
沙文主义态度
The report criticized chauvinist attitudes in the workplace.
报告批评了职场中的沙文主义态度。
沙文主义民族主义
The war was fueled by chauvinist nationalism.
这场战争受到沙文主义民族主义的煽动。
沙文主义言论
The party's chauvinist rhetoric alarmed many voters.
该党的沙文主义言论让许多选民感到不安。
前缀:无;词根/词源:chauvin(源自法国士兵 Nicolas Chauvin,表示盲目爱国);后缀:-ist(表“…主义者”)。同根/同缀词:chauvinism(沙文主义)、chauvinistic(沙文主义的)、nationalist(民族主义者)
与极端民族主义式沙文主义相关,指对外国人的厌恶或恐惧。
与大男子沙文主义相关,指基于性别的偏见。
与沙文主义者相似,都是相信某一群体优于其他群体的人。
沙文主义的心理基础之一,表现为不容忍其他观点或群体。
沙文主义常被看作爱国主义的极端或扭曲形式。
大男子主义猪(蔑视女性的大男子主义者)
He's a male chauvinist pig who thinks a woman's place is in the kitchen.
他是个大男子主义猪,认为女人就该待在厨房里。
大男子主义猪
A pejorative term popularized in the 1960s–1970s women's liberation movement, used to label a man who believes men are superior to women. It remains a well-known pop-culture phrase for sexist attitudes.
这是20世纪60至70年代妇女解放运动中流行的贬义称谓,用来指认为男性优于女性的男人。它至今仍是形容性别歧视态度的流行文化用语。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.