chastise sb for sth
The teacher chastised the student for not doing homework.
老师因学生没做作业而责骂了他。
斥责；责骂；严厉批评
惩罚；体罚；惩罚,尤指体罚。；严厉批评；斥责。；惩罚；[法] 责罚
To scold or criticize someone severely.
惩罚,尤指体罚。
To punish, especially by corporal punishment.
严厉批评；斥责。
To castigate; to scold or censure.
一般现在时
She chastises her students for being late.
她因学生迟到而责骂他们。
一般过去时
He chastised the dog for chewing the shoes.
他因狗咬鞋子而惩罚了它。
现在完成时
The manager has chastised the team for poor performance.
经理因表现不佳而训斥了团队。
规则动词
The teacher chastised the student for not completing the homework.
老师因为学生没有完成作业而责骂了他。
用法提示：chastised 是动词过去式，表示“责骂”，用于表达因过错而严厉批评。
Parents often chastise their children when they misbehave.
父母在孩子行为不当时常常会惩罚他们。
用法提示：chastise 是动词原形，表示“惩罚”，强调管教中的惩戒。
The manager chastised the team for missing the deadline.
经理因团队错过了最后期限而严厉指责他们。
用法提示：chastised 是动词过去式，表示“严厉指责”，用于工作场景中的批评。
The teacher chastised the student for not doing homework.
老师因学生没做作业而责骂了他。
She chastised her son for lying to her.
她因儿子对她撒谎而责骂了他。
The official was chastised for his negligence.
该官员因玩忽职守而受到惩戒。
scold 语气较随意，常因琐事发怒；chastise 更正式，且含管教目的。
rebuke 强调权威者严词指正错误，chastise 可含体罚，rebuke 无此义。
reprimand 多指组织内的正式惩戒，chastise 场合更广，不要求正式程序。
censure 指正式公开的谴责，常针对行为或政策；chastise 针对个人，语气不一定那么正式。
berate 语气最激烈，含长时间怒斥；chastise 虽严厉但有纠正意图，不强调情绪失控。
grammar · medium
易错句子The teacher chastised on the student for being late.
正确表达The teacher chastised the student for being late.
动词chastise是及物动词，直接接宾语，不需要介词on。中文学习者容易受中文“责骂某人”中“对某人”的影响而误加介词。
grammar · medium
易错句子He received a harsh chastise from his boss.
正确表达He received a harsh chastisement from his boss.
chastise是动词，名词形式是chastisement。中文学习者可能直接套用动词形式当作名词使用，导致词性错误。
对应chastise“斥责；严厉批评”义，表示公开表示赞许；若指“惩罚；体罚”义则不宜用praise。
只对应chastise“惩罚；体罚”义，是“惩罚”的直接反义词；不能对应“斥责”义。
chastise侧重口头责骂，chasten强调通过惩罚使某人变得谦逊或改正
chastise是责骂或轻微惩罚，castigate语气更强，指公开严厉批评
因某事责备某人
The teacher chastised the student for arriving late.
老师因学生迟到而责备了他。
为某事自责
He chastised himself for not speaking up at the meeting.
他因在会上没有发言而自责。
严厉斥责
The director severely chastised the staff for missing the deadline.
主管因错过最后期限而严厉斥责了员工。
公开斥责
The mayor publicly chastised the company for polluting the river.
市长公开斥责了该公司污染河流的行为。
责罚孩子
It is not wise to chastise a child in public.
当众责罚孩子是不明智的。
强调因过错而承受的后果，与chastise的惩罚义同属惩戒语境。
可指为纠正行为而施加的管教，与chastise的训诫目的相关。
指口头上的严厉批评，对应chastise‘斥责’一义的使用场景。
指通过惩罚或批评促使行为端正，是chastise所期望的结果。
chastise常由拥有权威者（如父母、师长）实施，与该词概念相关。
我父亲用鞭子惩罚你们，但我将用蝎子鞭惩罚你们。
Rehoboam's threat to chastise the people with scorpions sparked a rebellion.
罗波安威胁要用蝎子鞭惩罚人民，这引发了一场叛乱。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.