the charterer of [a vessel/ship]
of 后常接被租用的船舶，如 vessel、ship。
The charterer of the vessel must pay the hire.
这艘船的租船人必须支付租金。
租船人；租用者；承租人
包租人；租用者；[经] 租船人
One who charters, especially one who hires a ship for a voyage.
包租人
A person who charters something
As the charterer, Ms. Chen arranged the insurance for the whole voyage.
作为租船人，陈女士为整个航程安排了保险。
用法提示：charterer 在此作名词，意为“租船人”，在介词短语中表示身份。
The maritime agent is looking for a charterer to rent out the small cargo ship.
海事代理正在寻找一位租船人来出租这艘小型货船。
用法提示：charterer 是名词，作句中介词 for 的宾语，指“租船的人”。
If the charterer fails to pay the deposit, the company will not release the vessel.
如果租船人未能支付押金，公司将不会放行该船。
用法提示：charterer 在条件从句中作主语，是名词，表示“租船人”。
of 后常接被租用的船舶，如 vessel、ship。
The charterer of the vessel must pay the hire.
这艘船的租船人必须支付租金。
act as charterer 表示以租船人的身份行事，多见于商务或契约语境。
Our firm acted as charterer for the tanker.
我们公司担任了这艘油轮的租船人。
charterer's 是名词所有格，后常接义务、权利等抽象名词。
The charterer's obligations are set out in the contract.
租船人的义务在合同中有明确规定。
口语常用，可指雇佣人或租用各种物品；而 charterer 在水运中特指租船人，范围更窄。
常用于租房、租车等租赁活动；不用于船舶租用的正式场合。
法律/商务术语，强调租约关系；charterer 是依据租船合同租船，二者不能随意替换。
grammar · medium
易错句子The charter must pay for the fuel.
正确表达The charterer must pay for the fuel.
charterer 指“租船人/租用者”，是可数名词，表示承担租赁责任的人；charter 作名词指“租船合同/包租”。主语需要指人，所以用 charterer 而不是 charter。
grammar · medium
易错句子We took a charterer flight to Shanghai.
正确表达We took a charter flight to Shanghai.
在名词前作定语时，应使用名词 charter 构成固定搭配 charter flight（包机/租用飞机），不能用派生名词 charterer（租船人）。修饰语要能表达“包租的”，而 charterer 不能作定语修饰 flight。
grammar · medium
易错句子There are many charterer in the shipping market.
正确表达There are many charterers in the shipping market.
charterer 是可数名词，many 后必须接复数形式 charterers，表示多个租船人；单数 charterer 不能被 many 修饰。
与“租船人”相对，指提供船舶的一方，即船舶所有人。
charterer指人（租船人），charter则指包租（船、飞机等）的动作或租船合同、特许状。要表达‘租船人’要用charterer；要表达包租行为或契约则用charter。
charterer特指包租整艘船、飞机等运输工具的人；renter泛指支付租金租用房屋、公寓、车辆等的人，范围更宽，不强调整租运输工具。
lessee是正式法律用语，指根据租约租用不动产或设备的一方；charterer专门用于船舶、飞机的包租。一般租赁合同用lessee，包租船/机用charterer。
船舶承租人
The charterer of the vessel is responsible for the cargo.
该船舶的承租人负责货物。
承租人的责任
The charterer's liability is limited by the contract.
承租人的责任受合同限制。
承租人与船东
The charterer and shipowner agreed on the freight rate.
承租人与船东就运费达成了协议。
承租人租用（船舶）
The charterer hires the ship for six months.
承租人租用该船六个月。
承租人支付（租金）
The charterer pays the hire in advance.
承租人提前支付租金。
terer
charter
terer
derer
derer
charter-（包租/租用）+ -er（表示人）
与租船人相对的一方，即船舶的所有者，租船人向其租用船舶。
租船运输中需支付的费用，是租船合同的核心内容之一。
租船运输的对象，租船人通常为运送货物而租船。
租船合同中约定的运输路线，直接关系运费计算和履行期限。
租船人在装卸超过约定时间后需支付的额外费用，常见于租船业务。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
承租人代表
The charterer's representative inspected the cargo.
承租人代表检查了货物。