change sth
change 作及物动词,后面直接跟被更换或改变的事物。
He changed the battery in his car.
他更换了汽车的电瓶。
变化;改变
changed — past of change
替换;更换;换衣服;换乘;转车;给(婴儿)换尿布;换衣服;换床单
To become different.
变成不同的东西
To become something different.
替换
To replace.
更换衣服
To replace one's clothing.
给(穿着者)换衣服,尤其是给(某人)换上干净的尿布
To replace the clothing of (the one wearing it), especially to put a clean diaper on (someone).
给(床)换上干净的床单
To replace the sheets on (a bed) with fresh clean ones.
换乘另一辆交通工具(火车、公交车等)
To transfer to another vehicle (train, bus, etc.)
骑马时换手
To change hand while riding (a horse).
一般现在时
The seasons change every year.
季节每年变化。
一般过去时
She changed her clothes quickly.
她迅速换了衣服。
现在进行时
The weather is changing now.
天气正在变化。
She changes her hairstyle every season.
她每个季节都会改变发型。
用法提示:动词change表示改变,第三人称单数形式
He changed his mind after hearing the news.
听到消息后他改变了主意。
用法提示:动词change的过去式,表示改变了想法
The weather is changing rapidly.
天气正在迅速变化。
用法提示:动词change的现在分词形式,表示正在变化
change 作及物动词,后面直接跟被更换或改变的事物。
He changed the battery in his car.
他更换了汽车的电瓶。
不及物用法,表示从一种状态变成另一种状态,常用 change from ... to ...。
The traffic light changed from red to green.
交通灯由红变绿。
表示换上某类衣物,后面直接接衣服的名称。
She changed into a clean shirt before dinner.
晚饭前她换上了一件干净的衬衫。
表示换乘交通工具,车类名词用复数且不加冠词。
You have to change trains at the next station.
你得在下一站换乘火车。
alter 常指局部或轻微的改变,比 change 稍正式;口语中更常用 change。
vary 强调因条件或时间不同而发生变化,常接 in/with,如 vary in size。
shift 多指方向、位置、观点等小幅或渐变,如 the wind shifted,不用于全面改变。
transform 表示外观、性质或形态上的根本变化,常与 into 连用,语义比 change 强烈。
evolve 强调长期、渐进的变化过程,不表示一次性改变,常用于进化或发展语境。
grammar · medium
易错句子The caterpillar changed a butterfly.
正确表达The caterpillar changed into a butterfly.
表示「变成某种东西」时,change 在此义项下是不及物动词,要用介词 into 引出变化的结果,即 change into + 名词。汉语「变成」本身就是一个词、不带介词,学习者常直接把 change 当及物动词接宾语,说出 changed a butterfly。加上 into 后意思才完整:「(毛毛虫)变成了蝴蝶」。
grammar · medium
易错句子You have to change the bus at the next stop.
正确表达You have to change buses at the next stop.
表示「换乘交通工具」时,英语固定说 change buses / change trains,名词用复数且不加冠词,指换乘这一行为;change the bus 会被理解为「更换那辆公交车」,属替换义,不是换乘义。改成 change buses 才表达「换乘公交车」。
grammar · medium
易错句子I want to change a new phone this year.
正确表达I want to change my phone this year.
change 的宾语是「被换掉的旧事物」,不是「换来的新事物」。汉语「我想换个新手机」把新手机放在宾语位置,直译成 change a new phone 就错了。改成 change my phone 表示「换掉我的(旧)手机」;若要强调换成新的,可用 change to a new phone,用介词 to 引出新的对象。
针对 change 作“变成不同的东西”的不及物含义;remain 表示继续处于原状,但不用于“替换、更换”的及物含义。
针对 change 作“替换、更换”的及物含义;keep 表示继续持有或保留原有事物,不用于“变成不同”的不及物含义。
改变主意
She changed her mind about moving abroad.
她改变了移居国外的想法。
转移话题
He quickly changed the subject when money came up.
一提到钱,他很快转移了话题。
换乘火车
You need to change trains at the next station.
你需要在下一站换乘火车。
换尿布
The nurse changed the baby's diaper.
护士给宝宝换了尿布。
换床单
I change the sheets once a week.
我每周换一次床单。
指从一种状态到另一种状态的过程,常与 change 搭配表示阶段性变化。
强调长期、渐进的变化过程,与 change 在讨论发展时相关。
指为了应对新情况而做出的改变,是 change 的一种具体体现。
描述随时间发生的积极变化,常与 change 一起讨论发展。
表示逐步变化的过程,常用于谈及 change 的语境中。
改变主意
I was going to buy the red car, but I changed my mind and got the blue one.
我本来打算买那辆红色的车,但后来改变了主意,买了蓝色的。
转手;易主
The old house has changed hands several times over the years.
这座老房子多年来已经几次易主。
转移话题
Whenever we start talking about money, she changes the subject.
每当我们开始谈论金钱时,她就会转移话题。
如果你不喜欢某件事,就去改变它;如果你无法改变它,那就改变你的态度。
American poet and civil rights activist Maya Angelou said this to remind people that they can change their circumstances or at least change their attitude toward them.
美国诗人、民权活动家玛雅·安杰卢说这句话,是为了提醒人们:他们可以改变自己的境遇,或者至少改变面对境遇的态度。
事物不会改变;改变的是我们。
This quote by American writer Henry David Thoreau suggests that we cannot force the world to change; instead, we should change ourselves.
美国作家亨利·戴维·梭罗的这句话表明,我们无法强迫世界改变;相反,我们应该改变自己。
Choose the next layer that will help you use changed with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
换上;变成
She changed into a dress for dinner.
她换上连衣裙去吃晚饭。