celestial + noun
形容词作定语,直接修饰名词,常在天文学或宗教语境中使用。
Students are learning to identify various celestial objects.
学生们正在学习辨认各种天体。
天国的;天堂的;神圣的;极美的;绝妙的;非凡的;与天空或外太空有关的,或位于天空或外太空的,太阳、月亮、行星和星星可见。;极其美丽、美好或令人愉悦的;神圣的、天堂般的、绝妙的。;与天堂(神灵、基督教上帝、精神存在等所在之处)有关的;天堂般的。
relating to the sky or outer space, where the sun, moon, planets, and stars are
与天空或外太空有关的,或位于天空或外太空的,太阳、月亮、行星和星星可见。
Of, relating to, or located in the sky or outer space, where the Sun, Moon, planets, and stars are visible.
极其美丽、美好或令人愉悦的;神圣的、天堂般的、绝妙的。
Extremely beautiful, good, or pleasurable; divine, heavenly, wonderful.
与天堂(神灵、基督教上帝、精神存在等所在之处)有关的;天堂般的。
Of or relating to heaven as the place where deities (or the Christian God), spiritual beings, etc., exist; heavenly.
The ancient Greeks believed the celestial bodies, such as the sun and the moon, were gods.
古希腊人相信天体,如太阳和月亮,都是神。
用法提示:作为形容词,celestial 修饰 bodies,表示“天体的”,指天空中的物体。
On a clear night, you can see countless celestial stars twinkling in the sky.
在晴朗的夜晚,你可以看到无数天上的星星在空中闪烁。
用法提示:celestial 修饰 stars,强调星星属于天空或宇宙。
The celestial navigation technique uses the positions of stars to determine a ship's location.
天体导航技术利用星星的位置来确定船舶的位置。
用法提示:celestial 修饰 navigation,表示“天文的”,与天空中的星体相关。
形容词作定语,直接修饰名词,常在天文学或宗教语境中使用。
Students are learning to identify various celestial objects.
学生们正在学习辨认各种天体。
系表结构,作表语,多表示“极其美好、神圣”,常见于文学或正式表达。
The sunset over the ocean was celestial.
海上的日落美如天堂。
heavenly 比 celestial 更常用,口语中还常表示“极好的”;在“天国的”这一义项上可直接替换。
divine 强调与神/上帝相关,多用于宗教语境;可替换指天堂事物时的 celestial,但不用于“天体的”义项。
ethereal 侧重轻盈、空灵或非尘世的文学感,语气比 celestial 更诗意;不适合“天体的”义项。
angelic 特指天使或天使般的品性,语义范围比 celestial 窄;只在确实与天使相关时可替换。
grammar · medium
易错句子I saw a celestial in the telescope.
正确表达I saw a celestial body in the telescope.
中文里“天体”常被直译为celestial,但celestial是形容词,不能单独作名词。表示“天体”须用名词短语celestial body(或heavenly body)。
grammar · medium
易错句子The sky was celestial beautiful at sunset.
正确表达The sky was celestially beautiful at sunset.
修饰形容词beautiful或动词时要用副词celestially,不能直接用形容词celestial。中文没有词形变化,容易误用,但英语里副词修饰形容词或动词。
本组反义词针对“天空的;天体的”义项(如 celestial body 天体)。terrestrial 指地球的,与天体的相对;若指“天国的;天堂的”义项,反义词应为 infernal、hellish,不可混用。
celestial偏正式,常用于科学或文学语境指天体或天堂;heavenly更口语化,日常中常表示“极好的”,尤其是在描述食物、景色等令人愉悦的事物。表示“美味”或“美妙”时通常用heavenly,而不用celestial。
celestial泛指天空和宇宙中的一切,包括肉眼可见的星体;astronomical严格指与天文学相关的,并常引申为“天文数字般巨大的”,尤其在描述金额、数量时使用。表达“价格高得离谱”时用astronomical,不用celestial。
celestial的“神圣”义侧重指天堂所在之处或与天国有关;divine强调神性、源于神,或用于口语中表示“极棒”。在宗教语境中,divine更直接指向神本身;在口语赞美中,divine也比celestial更自然。
天体;星辰
The telescope revealed distant celestial bodies in vivid detail.
望远镜清晰地展现了遥远的天体。
天球
Astronomers map the positions of stars on the celestial sphere.
天文学家在天球上标定恒星的位置。
天文导航
Sailors once relied on celestial navigation to cross the oceans.
水手们曾依靠天文导航横渡大洋。
天赤道
The celestial equator divides the sky into northern and southern hemispheres.
天赤道将天空分为北半球和南半球。
天体力学
Celestial mechanics explains the orbits of planets and moons.
天体力学解释行星和卫星的轨道。
无前缀;词根 celest-(天空/天体,源自拉丁语 caelestis)+后缀 -ial(形容词后缀,表“与…有关的”);相关词:celestially(副词),terrestrial(同含 -ial,意为“地球的”,与 celestial 相对)
与 celestial 同属天文观测范畴,指天空中由恒星组成的图形。
指包含恒星、行星等天体的巨大系统,是 celestial 所述太空中的主要结构。
天体运行的路径,体现 celestial 所描述的外层空间运动。
研究天体的学科,与 celestial 所指的太空或天空直接相关。
指宇宙整体,涵盖 celestial 所描述的广阔太空。
有天上的形体,也有地上的形体;但天上形体的荣光是一样,地上形体的荣光是另一样。
From the Bible’s First Epistle to the Corinthians (Chapter 15, Verse 40). The verse contrasts celestial (heavenly) bodies with terrestrial (earthly) bodies, referring to the resurrected versus mortal forms.
出自《圣经》哥林多前书第15章40节。经文对比了属天的(天上的)形体和属地的(地上的)形体,指的是复活后的身体与必朽的身体之间的区别。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.