a casket of [valuables]
此义指存放贵重物品的小匣子；of 后接匣内所装之物。
The thief stole a casket of jewels from the museum.
小偷从博物馆盗走了一盒珠宝。
棺材
caskets — plural of casket
首饰盒；小匣子；垫圈；密封垫；小盒子,例如用于珠宝；垫圈；首饰盒
a box in which a dead body is buried or cremated
小盒子,例如用于珠宝
A little box, e.g. for jewellery.
棺材
box in which a corpse is buried or cremated
垫圈
A gasket.
首饰盒
small and often ornate box for holding jewels or other valuables
The family gathered around the casket to say their final goodbyes.
家人围在棺材周围做最后的告别。
用法提示：作名词，指棺材
The casket was made of polished oak and lined with silk.
这个棺材由抛光橡木制成，内衬丝绸。
用法提示：作名词，指棺材
They lowered the casket into the grave with great solemnity.
他们极其庄严地将棺材放入墓穴。
用法提示：作名词，指棺材
此义指存放贵重物品的小匣子；of 后接匣内所装之物。
The thief stole a casket of jewels from the museum.
小偷从博物馆盗走了一盒珠宝。
美式英语中 casket 常作“棺材”解，尤其指做工精致的棺木；可用材料形容词修饰。
The family chose a plain wooden casket for the funeral.
家属为葬礼选择了一口简朴的木棺。
这里 casket 指棺材；be placed in 是相对正式的表达。
The body was placed in a casket before the funeral service.
葬礼前，遗体被放入了棺材。
jewel box 专指存放首饰的小盒，语义比 casket 窄；casket 还可泛指精致的小匣子。
coffer 多指存放金钱或贵重品的坚固箱子，常含保险意味；casket 更侧重小巧精致，不一定坚固。
trinket box 为较口语化的词，指装小饰品的盒子；casket 显得更正式、精美。
grammar · medium
易错句子He bought casket for his grandmother.
正确表达He bought a casket for his grandmother.
casket 是可数名词，单数形式前需要加冠词（如 a 或 an）。中文没有冠词，学习者常会漏掉，加上 a 后句子语法才正确。
grammar · medium
易错句子They casketed his body.
正确表达They placed his body in a casket.
casket 通常作名词，表示“棺材”或“首饰盒”，极少用作动词。把名词当动词用（如 casketed）在英语中很罕见且不自然，应改用地道的表达“place ... in a casket”来表示“把（尸体）放入棺材”。
在美国英语中，casket 常指长方形、较精致、带衬里的棺材；coffin 则多指传统的、肩宽脚窄的棺木。两者在“下葬用的棺”意义上相近，但形状和语体侧重不同。
casket 与 gasket 拼写相近，但词义完全不同：casket 通常指棺材或首饰盒，gasket 是机械中用来密封的垫圈。注意首字母 c 和 g 的区别，不要拼错。
casket 与 basket 只差一个字母，发音也很相似，但意思不同：casket 是棺材或小匣子，basket 是用藤条等编成的篮子。注意首字母 c 与 b 的区别。
封闭式棺材
The family chose a closed casket for the funeral.
家人为葬礼选择了封闭式棺材。
开放式棺材
An open casket allowed mourners to say goodbye.
开放式棺材让悼念者得以告别。
覆盖国旗的棺材
The soldier's flag-draped casket was carried by honor guards.
士兵的覆盖国旗的棺材由仪仗队抬着。
珠宝首饰盒
She kept her grandmother's pearls in a jewel casket.
她把祖母的珍珠放在珠宝首饰盒里。
下葬用棺材
The burial casket was lowered into the grave.
下葬用棺材被放入坟墓中。
cask（容器）+ -et（指小后缀）→ 小盒子；同根词：cassette；同后缀词：cigarette, puppet
与casket同属举办丧葬仪式的场景。
casket（棺材）用于埋葬死者，因此常与burial同时出现。
棺材下葬后安放于墓穴中，两者常在同语境出现。
灵车用于运送棺材，同属丧葬相关词汇。
棺材安葬在墓地里，二者常出现在同一主题中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.