Word · Frequency #1035
carding
打出（某分数）；记录（成绩）
carding is the present participle of card.
核心释义
多用于高尔夫球
to make or record a particular score, especially in golf
- 1.
打出(指定分数),如记录在记分卡上
To make (a stated score), as recorded on a scoring card.
- 2.
用梳理装置解开羊毛纤维以便纺纱
To use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning.
- 3.
用金属梳刮或撕扯他人皮肉,作为酷刑
To scrape or tear someone’s flesh using a metal comb, as a form of torture.
- 4.
用梳理机梳理；通过梳理清洁或解开
To comb with a card; to cleanse or disentangle by carding.
梳理（羊毛等纤维）；用金属梳刮伤（皮肉）；打出(指定分数),如记录在记分卡上；用梳理装置解开羊毛纤维以便纺纱；用金属梳刮或撕扯他人皮肉,作为酷刑
用法In use
She spent the afternoon carding the wool to remove tangles.
用法提示：carding 是 card 的现在分词形式，表示梳理（羊毛）的动作。
Before spinning, the fibers must be carded to align them.
用法提示：carded 是 card 的过去分词，用于被动语态，表示被梳理。
He learned to card the cotton by hand using two brushes.
用法提示：card 是不定式，在这里表示梳理（棉花）的动作。
card a score
用于高尔夫等运动，后接具体杆数或成绩，表示记录下该成绩。
He carded a 65 in the opening round.
他在首轮打出了65杆。
card wool/fibres
指用梳理工具把羊毛等纤维梳理、理顺。
The workers carded the wool before spinning it into yarn.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- card wool
- 梳理羊毛
- They card wool by hand to remove tangles.他们手工梳理羊毛以去除缠结。
- carding machine
- 梳理机
- This carding machine processes fifty kilograms of wool an hour.这台梳理机每小时处理五十公斤羊毛。
- card a 68
- 打出68杆
- He carded a 68 in the third round.他在第三轮打出了68杆。
近义词Synonyms
- shoot
- 打出（某杆数） · shoot 更口语化，常见于高尔夫，直接搭配具体杆数；card 略显正式，且含有记到记分卡上的意思。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 card 想成一张硬卡：用它的齿边梳羊毛，在卡上写分数，card 当动词就有这两个意思。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：golf tournament reporting、textile processing、historical accounts of torture 作为动词，card的不同义项语域差异明显：表示“打出（某分数）”多用于高尔夫比赛报道，语气中性；表示“梳理（羊毛等纤维）”常见于纺织或手工业语境，偏技术性；而表示“用金属梳刮伤（皮肉）”比较罕见，通常出现在历史或酷刑相关的叙述中。日常口语中一般不会单独使用card表示这些含义。
语法说明Grammar Note
常指梳理羊毛或纤维，也指备置卡片。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 card /kɑrd/ 押韵的词有 hard /hɑrd/、yard /jɑrd/、guard /ɡɑrd/，它们的重读元音和 /rd/ 尾音一致。注意拼写近似的 car /kɑr/ 少了 /d/，chart /tʃɑrt/ 和 start /stɑrt/ 以 /t/ 结尾，都不与 card 押韵。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.