card a score
用于高尔夫等运动，后接具体杆数或成绩，表示记录下该成绩。
He carded a 65 in the opening round.
他在首轮打出了65杆。
打出（某分数）；记录（成绩）
carding — present participle of card
梳理（羊毛等纤维）；用金属梳刮伤（皮肉）；打出(指定分数),如记录在记分卡上；用梳理装置解开羊毛纤维以便纺纱；用金属梳刮或撕扯他人皮肉,作为酷刑
to make or record a particular score, especially in golf
多用于高尔夫球
打出(指定分数),如记录在记分卡上
To make (a stated score), as recorded on a scoring card.
用梳理装置解开羊毛纤维以便纺纱
To use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning.
用金属梳刮或撕扯他人皮肉,作为酷刑
To scrape or tear someone’s flesh using a metal comb, as a form of torture.
用梳理机梳理；通过梳理清洁或解开
To comb with a card; to cleanse or disentangle by carding.
一般现在时
I card wool every morning.
我每天早上梳理羊毛。
一般过去时
She carded the fiber yesterday.
她昨天梳理了纤维。
现在进行时
He is carding the sheep's wool now.
他正在梳理羊毛。
She spent the afternoon carding the wool to remove tangles.
她花了一下午梳理羊毛以去除缠结。
用法提示：carding 是 card 的现在分词形式，表示梳理（羊毛）的动作。
Before spinning, the fibers must be carded to align them.
在纺纱之前，纤维必须经过梳理以使其排列整齐。
用法提示：carded 是 card 的过去分词，用于被动语态，表示被梳理。
He learned to card the cotton by hand using two brushes.
他学会了用两把刷子手工梳理棉花。
用法提示：card 是不定式，在这里表示梳理（棉花）的动作。
用于高尔夫等运动，后接具体杆数或成绩，表示记录下该成绩。
He carded a 65 in the opening round.
他在首轮打出了65杆。
指用梳理工具把羊毛等纤维梳理、理顺。
The workers carded the wool before spinning it into yarn.
工人们先把羊毛梳理开，再纺成纱线。
此义指用金属梳刮扯皮肉，是一种酷刑，现代英语中很少使用。
The tormentors carded his flesh with a metal comb.
施刑者用金属梳刮他的皮肉。
shoot 更口语化，常见于高尔夫，直接搭配具体杆数；card 略显正式，且含有记到记分卡上的意思。
score 为通用词，适用于任何得分场景；card 一般只用于高尔夫等以杆数计成绩的项目。
post 常见于体育新闻，强调成绩被公布或登上记分榜；card 只表示打出成绩，不强调后续公布。
record 强调书面记录，不直接表达‘打出’；仅在比赛成绩语境中可与 card 互换，口语中较少这样用。
grammar · medium
易错句子He carded for a 68 in the final round.
正确表达He carded a 68 in the final round.
card 作“打出（某分数）”解时是及物动词，直接接分数作宾语，不需要介词 for。汉语“打出68杆”没有介词，英语也应直接接宾语。
grammar · medium
易错句子She carded well in the tournament.
正确表达She carded a 72 in the tournament.
card 表示“打出（某分数）”时必须接具体分数作宾语，不能像 score 那样单独作不及物动词表示“打得好”。汉语“她打得好”若用 card 表达，需补出具体分数。
grammar · medium
易错句子He carded himself a 72.
正确表达He carded a 72.
card 作“打出（某分数）”解时，宾语是分数本身，不是打球的人；汉语“给自己记了72分”可能误用反身代词，但英语不这样用。
该反义词针对 card 作“用梳理器具解开(羊毛等)纤维”这一义项；card 表示梳理使纤维松散，tangle 则表示使纤维缠结。不适用于“记录(分数)”或“用金属梳刮伤”等其他义项。
comb 泛指用梳子整理头发或纤维，日常通用；card 作动词时指用专门的梳理机或金属梳处理羊毛等纤维以便纺纱，是纺织工序中的特定动作。
score 强调在比赛中取得分数；card 作动词指把成绩记录在记分卡上（如高尔夫中 card a 72），侧重记录而非得分。
scratch 泛指用指甲或尖锐物抓刮皮肤，日常通用；card 指用金属梳刮扯皮肉，是特定酷刑语境下的动作，含义更窄且更书面或历史化。
梳理羊毛
They card wool by hand to remove tangles.
他们手工梳理羊毛以去除缠结。
梳理机
This carding machine processes fifty kilograms of wool an hour.
这台梳理机每小时处理五十公斤羊毛。
打出68杆
He carded a 68 in the third round.
他在第三轮打出了68杆。
高尔夫中击球入洞的目标；card作动词时常描述在某洞打出某成绩。
各洞设定的标准杆数；card a par表示在该洞打出标准杆。
计分单位，card后接具体杆数用于记录成绩。
低于标准杆一杆的成绩；card a birdie表示打出小鸟球。
整场18洞的比赛单位；card a round表示完成并记录一轮成绩。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.