be just a caper
作“恶作剧”解时为可数名词，口语中常用 just a caper 表示“只是闹着玩”。
Don't take it seriously—it was just a caper.
别当真，那只是个恶作剧。
刺山柑花蕾；酸豆
capers — plural of caper
恶作剧；玩笑；（尤指精心策划的）劫案；罪案故事；雀跃；蹦跳；（舞蹈中的）跳跃；山柑属植物；（旧时荷兰的）船；私掠船
The pungent, grayish-green flower bud of the caper plant, pickled and eaten.
常作复数
嬉戏的跳跃。
A playful leap or jump.
欧洲和东方刺山柑的辛辣灰绿色花蕾,腌制后食用。
The pungent grayish green flower bud of the European and Oriental caper (Capparis spinosa), which is pickled and eaten.
荷兰人以前使用的船只；私掠船。
A vessel formerly used by the Dutch; privateer.
舞蹈时的跳跃。
A jump while dancing.
刺山柑属植物。
A plant of the genus Capparis.
恶作剧或玩笑。
A prank or practical joke.
犯罪,尤其是精心策划的抢劫,或关于此类犯罪的叙述。
A crime, especially an elaborate heist, or a narrative about such a crime.
I added capers to the salad for extra flavor.
我在沙拉里加了续随子增添风味。
用法提示：这里 caper 作名词，指腌制花蕾（续随子）。
Capers are often used in Mediterranean cuisine.
续随子常用于地中海料理。
用法提示：这里 caper 作名词复数，指腌制花蕾这一食材。
She sprinkled capers over the pasta.
她在意面上撒了续随子。
用法提示：这里 caper 作名词，指续随子（腌制花蕾）。
作“恶作剧”解时为可数名词，口语中常用 just a caper 表示“只是闹着玩”。
Don't take it seriously—it was just a caper.
别当真，那只是个恶作剧。
作食材时通常用复数 capers，指腌制的刺山柑花蕾，也叫酸豆。
Add a spoonful of capers to the sauce.
往酱汁里加一勺刺山柑花蕾。
作“劫案”解时为可数名词，常指精心策划的犯罪；involving 后接案件牵涉的人或物。
The police foiled a caper involving a stolen painting.
警方挫败了一起涉及一幅失窃画作的劫案。
caper 多指轻松、令人发笑的胡闹，语气带幽默；prank 最常用，中性偏调皮，可替换多数情况。
practical joke 强调通过具体行动捉弄别人来制造笑料，比 caper 更具体，caper 不一定有明确捉弄对象。
antics 常用复数，指夸张有趣的举动，着重动作的古怪和活泼，与 caper 相比更强调表现力。
escapade 指打破常规的小冒险或出格行为，常含刺激、任性的意味，比 caper 更强调不顾后果。
trick 范围比 caper 广，可指欺骗、窍门或恶作剧；用于恶作剧时与 caper 相近，但不一定带欢闹色彩。
grammar · medium
易错句子The salad is topped with caper and olives.
正确表达The salad is topped with capers and olives.
表示这种腌制花蕾时，caper 是可数名词，通常用复数 capers；汉语没有复数标记，容易漏掉 -s。单数 a caper 指一颗，而这里与复数 olives 并列，应使用复数。
grammar · medium
易错句子The superhero wore a red caper over his shoulders.
正确表达The superhero wore a red cape over his shoulders.
caper 不表示“斗篷/披风”，表示该衣物的是 cape；两词拼写相近，易混淆。这里把 caper 改为 cape 才符合“披在肩上”的衣物义。
grammar · medium
易错句子He told a caper that made everyone laugh.
正确表达He told a joke that made everyone laugh.
caper 指恶作剧或胡闹行为，不是讲出来的“笑话”；英语中说 tell a joke。把 caper 改成 joke 才能表达口头讲的笑话。
“heist”指有计划的抢劫或盗窃，常见于新闻和影视，语域偏非正式；“caper”作此义时更强调案情离奇、像故事，还可指讲述这类罪案的影片或故事。两者都可指精心策划的劫案，但“caper”常带轻松或娱乐色彩。
“robbery”是法律和日常通用的词，指以暴力或威胁夺取财物；“caper”通常不用于法律语境，而指带故事性的周密罪案。可说“armed robbery”，但一般不说“armed caper”。
“burglary”指非法进入建筑物行窃，是一项具体罪名；“caper”不指单一罪名，而是对精心策划的罪案或相关故事的统称，语域更轻松。若强调“闯入室内偷窃”，用“burglary”更准确。
蹦蹦跳跳；嬉戏跳跃
The children cut capers on the grass.
孩子们在草地上蹦蹦跳跳。
腌制刺山柑花蕾；腌酸豆
Pickled capers add a salty tang to chicken dishes.
腌制刺山柑花蕾为鸡肉菜肴增添咸鲜风味。
偷盗题材电影；犯罪喜剧片
The director is known for his caper films.
这位导演以他的偷盗题材电影而闻名。
精心策划的抢劫案
The movie begins with an elaborate caper at a jewelry store.
电影以珠宝店的一场精心策划的抢劫案开始。
幼稚的恶作剧
He still laughs about the juvenile capers of his college days.
他至今仍会笑着说起大学时代那些幼稚的恶作剧。
caper + -ing（名词/形容词）
caper + film（复合名词）
caper + sauce（复合名词）
caper + bush（复合名词）
caper + berry（复合名词）
刺山柑常与橄榄一同用于地中海菜肴或沙拉。,
鳀鱼与刺山柑搭配，形成常见的咸香风味组合。
柠檬汁常用于给刺山柑调味，增添酸味。
欧芹是含有刺山柑的酱汁或菜肴中常用的香草。
油醋汁中常加入刺山柑来提升风味。
欢蹦乱跳；嬉戏玩耍
The children cut capers in the garden until it got dark.
孩子们在花园里欢蹦乱跳，直到天黑。
（高兴得）手舞足蹈；跳跃
He cut a caper of delight when he heard the good news.
听到这个好消息时，他高兴得手舞足蹈。
《布偶大追踪》：1981年经典布偶喜剧片，片名中的 caper 指一场滑稽的劫案或冒险。
The film is about a diamond theft, and the whole caper is played for laughs.
这部影片讲述了一起钻石盗窃案，整个犯罪计划都被演绎成笑料。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.